仲夏夜之梦（莎士比亚全集·英汉双语本） [A Midsummer Night's Dream] 下载 mobi epub pdf 电子书 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

点击这里下载

类似图书 点击查看全场最低价

---

产品特色

编辑推荐

适读人群 ：适读人群 ：中高级读者；大学生及以上；英语教师；研究莎剧的学者
　　

适读人群 ：中高级读者;大学生及以上;英语教师;研究莎剧的学者

他非一代骚人，实属万古千秋。
1. 真实的文本：横亘于前的这套新译本，是依据当今莎学界久负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译。这一版本由当今世界著名的两位莎学专家Jonathan Bate和Eric Rasmussen编写，是*一对开本300多年来的全面修订，也是众多导演和演员钟爱的莎士比亚文本。
2. 崭新的辑注：皇家版《莎士比亚全集》对莎士比亚著作许多词义的注释释义精审，详略得当，实用性强，且兼采百家之长，通过注释能够更好地理解莎翁原文。
3. 诗体的译本：
（1）译文逼肖原作整体风格，以诗体译诗体，以散体译散体，从节奏、韵律、措辞三方面体现莎翁剧文的格律性。
（2）翻译风格多样化，主要包括：有韵体诗词曲风味译法、有韵体现代文白融合译法、无韵体白话诗译法。
（3）译本可读性强，文采斐然，文白用语，自然得体。

内容简介

　　1623年，历史上一部《莎士比亚全集》——著名的首对开本（First Folio）由莎士比亚的演员同僚们结集出版。
　　2007年，英国皇家莎士比亚剧团（Royal Shakespeare Company）邀约当今世界高级莎学专家乔纳森·贝特（Jonathan Bate）和埃里克·拉斯姆森（Eric Rasmussen）对首对开本进行了三百多年来的首次全面修订，推出了新版《莎士比亚全集》。
　　2015年，外语教学与研究出版社以上述新版《莎士比亚全集》为蓝本，特邀当今华语翻译界和莎学界知名学者，将流传下来的由莎士比亚全部作品进行全新重译，遂有此集。

作者简介

威廉·莎士比亚（William Shakespeare，1564－1616），欧洲文艺复兴时期英国重要的作家，杰出的戏剧家和诗人。他创作了大量脍炙人口的文学作品，在欧洲文学史上占有特殊的地位，被喻为“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”。 他亦跟古希腊三大悲剧家埃斯库罗斯（Aeschylus）、索福克里斯（Sophocles）及欧里庇得斯（Euripides）合称为戏剧史上四大悲剧家。

内页插图

精彩书评

　　

“感谢贝特和拉斯姆森两位编者为我们奉上这版《莎士比亚全集》，它的成就堪称出版界罕有，即便莎翁本人也无可挑剔。”
　　 ——罗伯特·麦克拉姆，《观察家报》
　　“莎士比亚作品是全世界重要的著作之一，皇家莎士比亚剧团推出的新版《莎士比亚全集》为其再添一笔华彩。但凡恋爱过、嫉妒过、恐惧过、厌憎过、渴望过的人，皆可从中找到共鸣；人生百态，世间风韵，都能在这里寻到踪影——它的确值得每个家庭拥有。”
　　 ——朱迪·丹奇女爵士

目录

出版说明
莎士比亚诗体重译集序
《仲夏夜之梦》导言
仲夏夜之梦
Introduction to A Midsummer Night's Dream
A Midsummer Night's Dream
User's Guide

前言/序言

他非一代骚人，实属万古千秋。
这是英国大作家本·琼森在第一部《莎士比亚全集》扉页上题诗中的诗行。三百多年来，莎士比亚在全球逐步成为一个家喻户晓的名字，似乎与这句预言在在呼应。但这并非偶然言中，有许多因素可以解释莎士比亚这一巨大的文化现象产生的必然性。至少有下面几点。
首先，其作品内容具有惊人的多样性。世界上很难有第二个作家像莎士比亚这样能够驾驭如此广阔的题材。他的作品内容几乎无所不包，称得上英国社会的百科全书。帝王将相、走卒凡夫、才子佳人、恶棍屠夫……一切社会阶层都展现于他的笔底……
其次，但也许是更重要的原因：他的作品具有极高的娱乐性。文学作品的生命力在于它能寓教于乐。莎士比亚的作品不是枯燥的说教，而是能够给予读者或观众极大艺术享受的娱乐性创造物，往往具有明显的煽情效果，有意刺激人的欲望……
第三，时势造英雄。人类其实从来不缺善于煽情的作手或视野宏阔的巨匠，缺的常常是时势和机遇。莎士比亚的时代恰恰是英国文艺复兴思潮达到鼎盛的时代……

仲夏夜之梦（莎士比亚全集·英汉双语本） [A Midsummer Night's Dream] 下载 mobi epub pdf txt 电子书 格式

评分☆☆☆☆☆

莎士比亚四百周年，一定要买啊！

评分☆☆☆☆☆

莎士比亚的喜剧集～京东618活动很给力，不过这套书是不是放在仓库里比较久有几本书有点脏和破

评分☆☆☆☆☆

《游山西村》是宋代诗人陆游的作品。这是一首纪游抒情诗，抒写江南农村日常生活，诗人紧扣诗题“游”字，但又不具体描写游村的过程，而是剪取游村的见闻，来体现不尽之游兴。全诗首写诗人出游到农家，次写村外之景物，复写村中之情事，末写频来夜游。所写虽各有侧重，但以游村贯穿，并把秀丽的山村自然风光与淳朴的村民习俗和谐地统一在完整的画面上，构成了优美的意境和恬淡、隽永的格调。此诗题材比较普通，但立意新巧，手法白描，不用辞藻涂抹，而自然成趣。

评分☆☆☆☆☆

经典图书，质量很好，非常满意！

评分☆☆☆☆☆

一起读诗吧，从莎士比亚开始

评分☆☆☆☆☆

内容也很好

评分☆☆☆☆☆

还是纸质版有感觉

评分☆☆☆☆☆

值得戏剧爱好者收藏。自己看或者送人都非常好。

评分☆☆☆☆☆

包装很好，是孩子想要的书，字体大小设计合理、清晰，谢谢商家、物流提供的平台！

类似图书 点击查看全场最低价