去他的戒律 [Interdit aux Chinois et aux chiens] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[法] 弗朗索瓦·齊博 著，瀋誌明 譯

齣版社： 北京聯閤齣版公司

ISBN：9787550290563

版次：1

商品編碼：12012387

包裝：精裝

外文名稱：Interdit aux Chinois et aux chiens

開本：32開

齣版時間：2017-02-01

用紙：純質紙

頁數：160

字數：68000

內容簡介

　　這是一部自傳體小說，敘述主人公“我”自三十年代初至四十年代末的童年情感曆程：戰前，德軍人侵，逃難，解放等。應當強調指齣，這不是自傳，而是百分之百的小說，但作者的心靈投影處處可見。就是說，這位遐邇聞名的大律師和社會名流終於找到一種方式來泄露他的“內心秘園”，終於把六七十年壓抑於心靈深處見不得人的情感發泄齣來。小說字裏行間洋溢著齣這口惡氣的愉悅，故而作者稱他的作品為“齣氣小說”。

作者簡介

　　弗朗索瓦·齊博（Fran?ois Gibault，1932-）齣生於巴黎大資産階級傢庭，24歲擔任上訴法庭律師，多次擔當震撼法國、北非乃至非洲大陸特大案件被告的辯護律師，擁有“塞利納研究學會”主席等七八項文化社團的榮譽頭銜，1977年齣版瞭《塞利納傳》（三捲本），65歲時發錶第一部小說《去他的戒律》。

精彩書評

　　作品充分地顯示瞭大手筆的氣派，它以盧梭《懺悔錄》式的坦誠與力量宣泄內心，傾倒肺腑。
　　語言格調與語言色彩是塞利納式的，辛辣的、粗野的、反諷的、誇張的語言隨處可見。
　　真正使讀者耳目一新、引人思索的還是作品中的這個“我”，他駭世驚俗，使人震撼。這是一個“既像天使又像魔鬼”一樣的人，自視為上帝的選民，有衊視蕓蕓眾生的狂傲，並以世人特彆是手下敗將的失敗為樂。他在現代生活中是一個善攻能守的角色，全身都是“盔甲”，能做到滴水不漏。
　　——著名法國文學專傢、翻譯傢柳鳴九

　　本小說1997年在圓桌齣版社齣版後，法國各大報刊反應良好，大力推薦。俄羅斯立即翻譯齣版，文學評論界一片贊揚聲。也許咱們中國讀者還不太習慣這類小說，但作為瞭解當代法國小說動態不妨一讀。
　　——著名旅法翻譯傢瀋誌明

目錄

作者緻中國讀者 …………………………………………………弗朗索瓦·齊博 1
譯者推介………………………………………………………… 瀋誌明 3
代序：一部“準小說”式的“反精神自傳”………………… 柳鳴九 7
告讀者…………………………………………………………… 弗朗索瓦·齊博 19
代跋：文化差異引發《華人與狗不得入內》標題風波 ………柳鳴九 145

精彩書摘

　　一
　　我混沌齣世，既與眾相同又與眾不同。在娘肚子裏，我就與眾相同但又與眾不同，因為是我嘛。盡管學有所獲，盡管時光如橋下之水，我內心深處許多情感依舊源於那個
　　時代。我早在進繈褓以前就跟自己過不去，後來穿燕尾服，穿茜紅色褲子，穿律師長袍，依然跟自己過不去。我既像天使又像魔鬼，竭盡所能充當傻蛋，不畏疾風，不怕酷暑
　　嚴寒，尤能抗寒。從娘肚子起，我便體驗希望與失望，體驗徒勞的抗爭，體驗一般的失敗和獨一的失敗。所謂獨一，因為是我嘛。
　　我早就竪耳貼門偷聽，這是我主要的惡習，也是我原始的優點。由於娘胎中不見形象，我便在溫暖中諦聽、剽竊思想和聲音。多虧昏暗，我其他的官能大大地發展瞭。
　　我的母親，不愧為我的母親。她活像貞德和聖母瑪利亞，我活脫脫就像查理七世和聖約瑟，就像雙子星和金牛星座下凡，長兩個腦袋，即一個腦袋不算數再長一個，就像中國的猴王，翻雲覆雨，翻山越嶺，翻江倒海，而不顧砸碎壇壇罐罐。這是一部很古老的曆史，維係著我的肚臍。這部曆史對許多人而言，將是百年戰爭，將是追溯時間的機器，將是古董陳列架，總之，將是跳蚤市場。
　　我斟字酌句，卻言之無物，有如串串空心珍珠，到頭來我寫下的句子，各人怎麼理解聽其自便。反正總有人自以為若有所悟的，其實毫無悟道之言，就像看戲，有人傻笑，其實沒啥可樂的。不管怎樣，人各有所悟唄。隻需扔齣幾根骨頭。由他人齜牙啃噬，由他人識彆是豬肉還是羊肉，是公有理還是婆有理。我嘛，很久以來，長篇大論，信手走筆，搜索枯腸，蹣跚而行。我口袋揣著沙丁魚罐頭，若無其事，蹚著泥水高歌獨唱。
　　本世紀過瞭三十年，比耶穌基督的壽數稍短些。小不點兒齣生瞭，傢人不置可否，因為原先期待一個女孩兒，並準備照此孕育。孕前，我就不是個東西，孕中受浪漫麯搖晃而陰差陽錯，呱呱落地已有麵臨死亡的悲劇感。幼兒期我很虛弱，很不知趣，受到女傭過分虛情的、一闆三眼的照料；戰前盡管學會“狐步舞”，仍少不瞭眼夾淚珠去意大利旅遊，橫渡大西洋，穿著飾有銀色絨球的舞裙。
　　每到黃昏，傢人便把我棄置於黑暗直至天明，把我裹進被單活像裹入屍布，我陷入極度的孤獨，睡在搖籃裏後來睡在小床上，像死人躺在棺材裏。就這樣我在戰前已經死過幾韆次瞭，但也鍛煉瞭我的性格，也許不總像傢人期望的那樣吧。至於溫馨的廄欄，明亮的清水，乾潔的飼料，那是無可挑剔的。
　　其實我從未離開過母親的肚腹，如今依舊，她去世那麼多年瞭，我仍囿於暗室，規避目光，但在我頭頂上，美麗的新生雲彩隨風匆匆而過，這些有點兒瘋瘋癲癲的雲彩明天、長久、永遠不會迴來瞭。我在自己的樹上衰老。我們是一起長大的。我的生命之樹屹立在村莊上空，由於天天嚮上，我發現瞭岸界。水岸真美喲，在所有的山後都有水岸，我所認識的小水岸藏在小丘後麵，但最遙遠的水岸最叫我心蕩神馳。
　　……

評分☆☆☆☆☆

不錯不錯，活動時買的還不錯

評分☆☆☆☆☆

好

評分☆☆☆☆☆

收到，包裝完整沒有缺憾。

評分☆☆☆☆☆

書真的很好。很棒。特彆棒，十分棒，非常棒超級。

評分☆☆☆☆☆

經典專輯，價格也很實惠

評分☆☆☆☆☆

期待已久的圖書，京東正版，值得信賴。

評分☆☆☆☆☆

收到，包裝完整沒有缺憾。

評分☆☆☆☆☆

一本挺不錯的小說，字體排版都很舒服

評分☆☆☆☆☆

本來就想買這一本，結果又多買瞭好幾本。