具體描述
內容簡介
2006年，一本隻有七十五頁的小書《緻D》的問世在法國書界引起轟動。第二年，作者與其愛妻雙雙自殺，共赴黃泉。這段長達六十年的愛情故事的結局，讓這本書在暢銷書排行榜上的排名直綫上升。 寫書的人大概沒有料到，這純粹記述兩人感情經曆的愛情告白，其影響遠遠超過瞭他以往寫過的任何一部著作，給讀者、甚至是嚴肅的思想界的同行們帶來巨大的衝擊。書中呈現齣來的作者的形象光輝，蓋過瞭他以往的任何一種身份。惟有執子之手、與子偕老的這個“丈夫”形象，纔長久地留在世人心中，成為永恒。也是這個形象，讓我們記住瞭他的名字---安德烈·高茲 （AndréGorz，1923-2007）。《緻D》是高茲寫給她妻子多莉娜的“情書”，也是他的最後一部作品---愛情的墓誌銘。法國哲學傢高茲用平實、樸素的語言嚮多莉娜迴溯這段刻骨銘心的情史。
作者簡介
安德烈`高茲 齣身於奧地利維也納的一個商人傢庭，原名為霍斯特，父親是皈依天主教的猶太人。反猶運動興起後，他於1939年來到中立國瑞士洛桑讀書學習，學習化學。1946年，他結識瞭來這裏舉辦講座的存在主義哲學大師讓?保羅?薩特。1949年他與女友多莉娜結婚並定居巴黎。他曾以米歇爾?博斯凱的筆名活躍在巴黎知識界。1955年開始以戈爾茲為名發錶作品。高茲先是在《巴黎快報》工作，後在1961年進入《現代》雜誌編委會，是主要策劃者之一，直到 1983年。他還是《新觀察傢》創辦者之一，主持經濟欄目。他發錶的*一本書《叛徒》是自傳體論著，由薩特寫序。他的主要著作有《曆史道德》（1959）、《睏難的社會主義》、《和無産階級告彆》、《勞動的變革》（1988）、《現時的貧睏，可能的財富》（1997）等等。
內頁插圖
精彩書摘
很快你就八十二歲瞭。身高縮短瞭六厘米，體重隻有四十五公斤。但是你一如既往的美麗、幽雅、令我心動。我們已經在一起度過瞭五十八個年頭，而我對你的愛愈發濃烈。我的胸口又有瞭這惱人的空茫，隻有你灼熱的身體依偎在我懷裏時，它纔能被填滿。
此刻我隻需要告訴你這些簡單的東西，已是足夠，接下去我們再談論不久以前開始摺磨我的問題。為什麼一直以來你很少齣現在我的筆端，而我們的結閤卻是我一生中最重要的事情？為什麼《叛徒》中的你會是一個不真實的、走瞭形的你？現在這本書應該清楚地說明，我和你相約終生是決定性的轉摺點，它讓我有瞭繼續活下去的願望。那麼，我為什麼不在這本書裏講述一個美妙的愛情故事呢？一個我們在《叛徒》寫完的七年前開始共同擁有的愛情故事？為什麼我不談談你身上那些令我著迷的地方？為什麼以前我要把你描繪成一個可憐的小傢夥，“誰也不認識，不會講一個法文單詞，如果沒有我，你就完瞭”，而事實上，你有你的朋友圈子，你是洛桑一個戲劇小組的成員，甚至在英國，有個男人還眼巴巴地等你迴去，想和你結婚。
在寫《叛徒》的時候，我並沒有能夠實現原先所期待的深層次的自我探索。還有很多問題需要我理解和澄清。我需要重建我們的愛情故事，這樣纔能夠抓住真正的意義。正是我們的愛情故事讓我們成為今天的這個模樣，經彼此而生，為彼此而生。給你寫這封信，我就是為瞭弄明白我所經曆的一切，我們所經曆的一切。
我們的故事有一個很美妙的開始，幾乎稱得上一見鍾情。相遇的那天，你被三個男人包圍著，藉口說是要和你玩兒牌。你有一頭濃密的棕發，珍珠色的肌膚，英國女人那種高而尖的聲音。你剛從英國來到這裏，三個男人都試圖引起你的注意，操著生硬的英語嚮你獻殷勤。你是那麼高貴，俏皮——witty，幾乎無法翻譯成法文——美得如同一個夢。就在我們的目光彼此交錯的時候，我在想：“我不會有機會的。”後來我知道，那天的主人早已和你打過預防針瞭，說我“是一個澳洲猶太小子，毫無意趣”。
一個月後，我在街頭又遇見瞭你，看著你舞蹈般的步態，很是著迷。接著有一晚，偶然間，我遠遠地看見你離開辦公室，來到大街上。我跑著想要趕上你。你走得很快。那是一個雪天。大雪過後的毛毛雨讓你的頭發愈發顯得捲麯。我自己都不敢相信，我說我們去跳舞吧。你說行，whynot，你說，很簡單的迴答。我記得日子：一九四七年十月二十三日。
我的英語不太流利，但勉強還行。這多虧我為馬格拉特齣版社譯的兩本美國小說。就是在這次，我知道你在戰爭期間以及戰後讀瞭很多書：弗吉尼亞·伍爾夫，喬治·艾略特，托爾斯泰，柏拉圖……
我們談起瞭英國政治，工黨內部的不同流派。你總是很快就能區分什麼是主要的，什麼是次要的。任何復雜的問題，似乎在你看來都很好解決。你從來不懷疑自己判斷的準確性。你的自信是哪裏來的呢？你的父母也一樣分開瞭，你很早就離開他們生活，先是離開瞭一個，然後再離開一個。戰爭後期，你和你的小貓泰比一起生活，一起分享你的食物配額。最後，你甚至離開瞭你的國傢，想要探索另外的世界。一個一文不名的“澳洲猶太小子”究竟有什麼地方吸引你呢？
我不明白。我不知道是什麼將我們聯係在一起。你不喜歡談論自己的過去。我是在以後纔漸漸明白，究竟是怎樣的根本經驗讓我們能夠在瞬間靠近。
我們再次相見。還是去跳舞。還一起看瞭熱拉爾-菲利普主演的《魔鬼附身》。電影裏有個鏡頭，女主人公要求餐廳主管換一瓶已經開啓瞭的葡萄酒，因為，她說，她覺得酒有股子瓶塞味。於是我們在舞廳裏重演瞭這一幕，但是餐廳主管在檢查瞭之後，發現瞭我們的貓膩。在我們的堅持下，他還是換瞭一瓶，但他警告我們說：“以後休想再踏進這裏半步！”我非常欣賞你的冷靜和自若。我自忖道：“我們天生就是一對好搭檔。”
一起齣去瞭三四次後，我終於得以擁你在懷。
我們不急。我小心翼翼地脫去你的衣服。現實與想象竟然會有如此完美的吻閤，米洛斯島的阿芙西，你總是保持一定的距離，帶著批評的目光退後一步，但這並不排除你對於自己熟悉的一切還是有一種默契。我一直說你“僅供齣口”，也就是說是專門用來齣口的産品，在英倫本土找尋不到。
我們倆對英國大選的事情都很起勁，原因在於它事關社會主義的未來，但並不完全是英國的社會主義。對你最糟糕的攻擊就是認為你的觀點是齣於愛國主義。後來，阿根廷武裝力量入侵馬洛於內群島時，我再次證明瞭這一點。有一個大人物到我們傢來，說你的觀點齣於愛國主義，而你斷然迴答說，隻有傻瓜看不齣來，阿根廷之所以發動這場戰爭，無非是為瞭重整旗鼓，再次建立法西斯軍事獨裁政府，英國的勝利最終加速瞭獨裁政府的崩潰。
前言/序言
這本薄薄的小冊子，我是在一年前開始譯的。還記得很清楚，在去法國的短期旅行中，我帶上瞭它。匆促的旅行，卻有非常安靜的住處。房間外麵有一個小小的陽颱，白色的塑料桌椅，我趴在房間裏小小的書桌上，讀完它，並且譯瞭最初的兩韆字。這個場景符閤我想象中的開始，外麵開著初夏的花兒，早晨的空氣還有些涼，但是白天可以有非常艷麗的陽光。幾乎就是書裏描寫的最後二十三年的時光瞭，雖然不是在法國的勃艮第，高茲那幢種瞭兩百棵樹的房子裏。
我不能夠有這樣的時光，所以，在結束瞭兩韆字之後的刹那間，我突然感到瞭猶豫，是作為譯者的猶豫。猶豫不是因為它的意義——意義的問題從來就不在我的考慮範圍內；也不是因為它所描述的愛情——高茲並非我現在已經非常懼怕的“浪漫主義者”。我猶豫是因為自己：我不知道，如果自己已經把愛情的實質視作對謊言的維護，是否還能夠投入一段他人的，在追尋生命本質層麵上的愛情？
或許作為譯者，我能夠有的最理想的前提隻是，幾乎和所有的讀者一樣，我對高茲沒有任何“偏見”。沒有讀過他的作品，甚至沒有聽過他的名。零星的資料告訴我，他是一個齣色的記者，法國政論性刊物《新觀察傢》的“創建者”之一。再不就是一些標簽：哲學傢，最後的“存在主義者”，現代很時髦的新興學科“政治生態學”的奠基人之一。
因為沒有“偏見”，因為對所有這些標簽性的語匯都不是那麼敏感，所以，高茲能夠打動我的，到我完成瞭最初的兩韆字為止，也還是那段印在封底的，小冊子的開始文字：
很快你就八十二歲瞭。身高縮短瞭六厘米，體重隻有四十五公斤。但是你一如既往的美麗、幽雅、令我心動。我們已經在一起度過瞭五十八個年頭，而我對你的愛愈發濃烈。我的胸口又有瞭這惱人的空茫，隻有你灼熱的身體依偎在我懷裏時，它纔能被填滿。
……
不，最重要的東西不是兩個人的愛情和簡單的陪伴，用對方肉體的存在消除我們在這個世界的寂寞和惶恐。從挽著心愛的人的手，心驚膽戰地徘徊在死亡邊緣到最終可以打開煤氣，兩個人共赴另一個世界，這裏麵所經曆的，是對於人與人之間、人與世界之間的更好理解，貼近生命本質的理解；是透過對方理解生命的本質，是透過和對方的關係理解生命的本質；是“經彼此而生，為彼此而生”。正是這樣的關係讓高茲不再“推遲存在”，他希望，在對方給瞭他自己生命的全部之後，能夠把自己的全部交付在對方的手裏——隻要她需要。
最美麗的愛情不是在所謂的兩難選擇中，選擇為愛情閤棄其他的一切：聲名、財富、乃至皇位，抑或是通過自己來改變這個世界的野心——這恰恰是文學裏的愛情；而是通過自己的承擔將所有自己認為重要的一切閤為一體，閤為最基本的“在世經驗”。我想，這應該是高茲的意思。而我也是在確立瞭高茲的這一層意思之後，希望能夠將自己融人到他們曆經磨難，通過相遇、相守之後所建立的“在世經驗”裏。
融入，卻不是為瞭這個故事可以成為普天下的愛情模式。抽象的哲學與我們的“在世經驗”沒有任何關係。或許，生活中的愛情就隻是我們豐富、乃至能夠更美好地享受個人存在的“在世經驗”。遺憾的是，我們大多數人也許一輩子也不可能擁有過這樣的“在世經驗”。因為我們不夠努力，因為我們在下決心的時候，沒有迎來那個願意用他/她的智慧賭你的智慧的人。但是，我們依然以這樣或者那樣不貼近本質的方式愛過，以這樣或者那樣的方式在理解我們認為美麗的愛情。理解的努力在某種程度上難道不就已經是愛情的發端瞭嗎？我們不需要比較，隻需要一次真正的創造和付齣。這其中，我想，應該包括你我的閱讀。
為此，我在一年後結束瞭它的翻譯。依然不是在高茲那幢種瞭兩百棵樹的房子裏。是在鞦天的上海，空氣中彌漫著桂花的香氣。我用我對愛情和幸福的質疑迎來瞭高茲的平靜。或許在結束的此刻，我真的需要下決心相信，愛的歲月是可以隨著記憶和文字永在的。或許，我們真的需要，像迴望這段“愛的歲月”的高茲一樣，學會屬於自己的“與現時生活處在同一個平麵”的方式。
譯者
2009年10月於上海
用戶評價
這是一次極其獨特的閱讀體驗。我必須強調，我無法透露書本的具體內容，但它的整體氛圍和敘事邏輯，給我留下瞭深刻的印象。作者似乎有一種魔力，能夠將看似瑣碎的生活細節，描繪得充滿詩意，又帶著一絲淡淡的哲學意味。我常常在閱讀的過程中，會被某個不經意的句子，或是某個微小的意象所吸引，然後陷入長久的沉思。它不是那種讓你一口氣讀完，然後就丟到一邊去的書。相反，它的力量在於它的留白，在於那些需要讀者自己去填補的空間。它像一個未完成的畫作，每一筆都暗示著更深的內涵，而最終的色彩，則需要由讀者的想象力去完成。我欣賞作者的剋製，那種不煽情，不刻意拔高的寫作手法，反而更能觸動人心。它讓你在不經意間，看到瞭生活的本質，看到瞭人性的復雜，看到瞭那些隱藏在平淡之下的深刻。我願意花很多時間去反復品味其中的句子，去體會作者想要傳遞的那種微妙的情感和思想。這種緩慢而深入的閱讀過程，對我來說，是一種難得的精神滋養。
評分這本書給我的感受，是一種非常細膩而深刻的情感共鳴。我不能分享具體的故事情節，但我想強調的是，它的敘事方式非常吸引人，能夠輕易地將讀者帶入其中。我常常在閱讀時，會因為書中的某個描寫，或是某個人物的某個細微動作而感到心頭一顫。它沒有那些跌宕起伏的劇情，也沒有驚心動魄的場麵，但它所傳遞的情感，卻是如此真實而動人。它就像一種無聲的語言，直接觸及到瞭我內心深處最柔軟的地方。我常常會因為書中的某個場景而陷入沉思，思考著人與人之間的關係，思考著生命的意義。它的語言風格非常獨特，簡潔卻富有力量，每一個字都仿佛經過瞭精心的打磨，充滿瞭韻味。這本書，給我最大的收獲，是一種心靈的觸動，一種對生活更深的理解。它讓我明白，有時候，最深刻的情感，就隱藏在最平凡的生活細節之中。
評分坦白說，這本書帶給我的感受，與其說是一種閱讀，不如說是一種沉浸式的體驗。它不像那些情節跌宕起伏的小說，讓你跟著故事的發展而緊張興奮。相反，它更像是一首悠長的詩，或者是一幅意境深遠的畫。我無法詳細描述書中發生的具體事情，但它所營造齣的那種氛圍，那種情感的流動，卻深深地吸引瞭我。我能夠感受到文字中蘊含的溫度，仿佛能夠觸碰到人物內心的細微波動。它沒有刻意製造的衝突，也沒有強行灌輸的道理，但它卻以一種潤物細無聲的方式，觸動瞭我內心深處的情感。我常常在讀到某個地方時，會停下來，閉上眼睛，讓那種情感在心中緩緩流淌。它讓我思考，讓我迴憶，讓我重新審視自己內心深處的一些東西。它的語言風格非常獨特，有一種彆樣的韻味，讓人在閱讀時，仿佛置身於一個遠離塵囂的寜靜角落。它不是那種一眼就能看透的書，它的魅力在於它的層次感，在於它不斷激發你去探索更深的含義。
評分這本書，我可以說，它觸及瞭我內心深處那些最柔軟，也最難以言喻的情感。雖然具體情節我不能在此一一贅述，但它的敘事方式，那種娓娓道來的語調，卻像一股清泉，悄無聲息地滲透進我的思緒。我常常在午後的陽光下，或是靜謐的夜晚，翻開它，然後就陷入瞭作者精心編織的意境之中。文字的雕琢，詞語的選擇，都恰到好處地勾勒齣瞭人物的輪廓，以及他們所處的那個獨特的世界。我能夠感受到那種撲麵而來的情緒，有時是淡淡的憂傷，有時是難以抑製的欣喜，更多的時候，是一種復雜的情感交織，就像潮汐一樣，一陣陣拍打著我的心岸。書中的某些片段，甚至讓我産生瞭強烈的代入感，仿佛我就是那個身臨其境的人，正在經曆著他們的喜怒哀樂。這種共鳴，是很多書都難以給予的。它不僅僅是文字的堆砌，更像是作者將自己的靈魂剝離瞭一部分，然後小心翼翼地呈現在讀者麵前。讀完之後，我總會久久地沉浸其中，迴味著那些細膩的情感描繪，思考著其中蘊含的人生哲理。它沒有轟轟烈烈的劇情，也沒有驚心動魄的轉摺，但它所傳遞的，卻是那種深入骨髓的力量，讓人在靜默中思考，在平靜中成長。
評分這無疑是一本能夠讓你放慢腳步，細細品味的書。我不能透露具體情節，但我想說的是，它的敘事節奏非常獨特，不疾不徐，卻充滿瞭力量。它不像某些作品那樣，用華麗的辭藻來堆砌，而是用最樸素的語言，描繪齣最深刻的情感。我常常在閱讀的過程中，會因為某個微小的細節，或是某個恰到好處的比喻而心生觸動。它給我最大的感受，是一種寜靜的力量，一種深入骨髓的溫暖。它沒有刻意的煽情，也沒有強烈的戲劇衝突，但它卻以一種潤物細無聲的方式，觸動瞭我內心最柔軟的部分。它讓我開始思考，生活中的那些看似微不足道的瞬間，其實蘊含著多麼深刻的意義。它讓我更加懂得，人與人之間的情感，有時候不需要太多的言語，一個眼神，一個微笑，就足以傳遞。這本書，就像一位老朋友，在你最需要的時候，靜靜地陪伴著你，用它獨有的方式，給你安慰和力量。
評分書質量很滿意，服務也很滿意
評分袖珍小本本啊~不過很感動
評分一本會反復讀的書
評分活動的時候買瞭一堆的書！！！劃算到爆！！！很長一段時間不需要買書瞭哈哈！！！京東的活動越來越棒瞭！
評分這本書平實，不煽情
評分書收到瞭，隻是有點事情還沒打開，物流很快，配送員態度也挺好的
評分很好，一直在京東買，方便好用發貨快。
評分很不錯的書，包裝完好，印刷清晰
評分最喜歡我們這邊的京東快遞員瞭，態度很好！
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版權所有