普希金诗选/名家名译全译本 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[俄罗斯] 普希金 著，非文 译

图书标签:

• 普希金
• 诗歌
• 俄罗斯文学
• 古典文学
• 诗选
• 名家名译
• 全译本
• 文学
• 艺术
• 外国文学

出版社： 西安交通大学出版社

ISBN：9787560573717

版次：2

商品编码：12204131

包装：精装

开本：16开

出版时间：2017-08-01

用纸：轻型纸

页数：398

字数：360000

产品特色

内容简介

本书所选诗歌发表于1813―1836年。是作者为后人所喜爱、传颂的抒情诗作，是对俄国的民族语言进行的一次梳理和加工。

作者简介

普希金（1799―1837）：19世纪俄国浪漫主义文学的主要代表人，俄国现实主义文学的奠基人，被誉为“俄国诗歌的太阳”“俄国文学之父”。创作了诗歌、小说、戏剧、文论、史著等大量的文学作品，其中流传很广的是抒情诗。

沉醉于俄罗斯的灵魂深处——一场穿越时空的文学盛宴 打开这本《普希金诗选》，您将踏上一段非凡的旅程，深入俄罗斯文学的心脏，与这位被誉为“俄罗斯文学之父”的伟大诗人进行一场灵魂的对话。这不仅仅是一本诗集，更是一扇窗，透过它，我们可以窥见19世纪俄罗斯社会的光影变幻，感受那个时代人们的喜怒哀乐，品味民族精神的勃勃生机。 亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金（Александр Сергеевич Пушкин），这位才华横溢、生命短暂的诗坛巨匠，用他如歌的诗句，描绘了俄罗斯广袤的土地，歌颂了普通人民的勤劳与智慧，抒发了对自由、爱情和真理的永恒追求。他的诗歌，以其简洁明快的语言，流畅自然的韵律，以及深刻隽永的意蕴，征服了无数读者的心，并成为俄罗斯文学最宝贵的遗产之一。 本诗选精选了普希金一生中最为经典、最具代表性的作品，涵盖了他创作生涯的各个时期，力求呈现其诗歌艺术的完整面貌。从早期的浪漫主义抒情诗，到描绘历史风云的叙事诗，再到晚期回归现实、反思人生的哲理诗，每一首作品都凝聚着普希金非凡的才情和对世界独到的洞察。 浪漫的火焰，激昂的青春 普希金的诗歌，最初燃烧着年轻的浪漫主义火焰。他用饱满的热情，讴歌青春的活力，赞美爱情的美好，描绘自然的壮丽。在《我爱过您》这样深情的篇章中，诗人以一种克制而又饱含深情的笔触，展现了初恋的美好与逝去，那种“我曾经爱过您，爱情，也许我的灵魂还没有完全熄灭它的余烬；但是，让它不再扰乱您吧；我不想再用我的爱情使您悲伤；我也不想再用我的忧郁刺痛您”的豁达与温柔，触动了无数人心底最柔软的角落。 《致大海》中，诗人将大海的浩瀚、狂野与自由，与自己渴望挣脱束缚、追求解放的心灵融为一体。那“再见吧，自由的浪花！……你将在我的歌声中，直到永恒！”的呐喊，不仅是对自然景色的赞美，更是对理想的执着追求，对不公命运的无声反抗。 《假如生活欺骗了你》这首广为流传的诗篇，更是普希金人生哲学的集中体现。它以一种平和而坚定的口吻，教导人们如何在逆境中保持希望，如何用耐心等待未来的光明：“如果你生活欺骗了你，不要悲伤，不要心急！忧郁的日子需要镇静：相信吧，快乐的日子将会来临。”这并非廉价的乐观，而是饱经风霜后沉淀下来的智慧，是对生命韧性的深刻理解。 叙事的宏大，历史的画卷 普希金不仅是抒情圣手，在叙事诗方面也成就斐然。他以生动的笔触，将俄罗斯的历史场景、民族英雄、以及广阔的社会风貌呈现在读者面前。 《铜骑士》是普希金宏篇叙事诗的杰出代表。这部作品以彼得大帝为背景，讲述了普通小官姆罗斯基与强大国家机器之间的悲剧性冲突。诗人深刻地揭示了宏伟的改革背后，个体生命的渺小与无助。他对圣彼得堡这座城市的描绘，既充满了赞美，也隐含着对过度追求帝国辉煌而牺牲个体幸福的隐忧。诗中对自然力量（洪水）的描写，与人为的“铜骑士”形成了强烈的对比，更增添了作品的史诗感和悲剧色彩。 《鲍里斯·戈东诺夫》则是一部戏剧诗，展现了俄罗斯动荡不安的“混乱时代”。普希金以其天才般的洞察力，塑造了复杂而矛盾的沙皇鲍里斯·戈东诺夫形象，以及围绕权力斗争而产生的种种阴谋与悲剧。这部作品不仅是文学上的高峰，更是对俄罗斯历史和民族性格的深刻反思。 现实的镜鉴，哲思的深度 随着人生阅历的增加，普希金的诗歌逐渐走向成熟，开始更加关注现实，蕴含更深的哲思。他对社会不公的批判，对人生命运的思考，以及对爱与美的永恒价值的探寻，都让他的诗歌充满了现实意义和思想深度。 《先知》是普希金诗歌中极具象征意义的作品。诗人通过描绘自己被神灵启示、获得神圣洞察力的过程，表达了对成为一名真正能够引领人民、揭示真理的诗人的渴望。那“用我的嘴，用我的舌头，燃起人们心中荒谬的火焰”的使命感，充满了崇高的理想主义。 《我纪念着那美妙的瞬间》则是一种对过去美好回忆的追忆，以及对爱情的深刻理解。“我不能忘记：我不能忘记那甜美的身影，我不能忘记那温柔的声音，我不能忘记那在梦中，我所见的，那柔情的眼睛。”诗人通过对往昔的追怀，表达了爱情在生命中的不灭印记，以及对美的永恒向往。 语言的魔术师，艺术的典范 普希金的语言，被誉为俄罗斯文学的“水晶”。他以其精炼、准确、生动、富有音乐性的语言，将俄罗斯民族语言的魅力发挥到了极致。他的诗歌，既有贵族阶层的优雅与精致，又不失民间语言的质朴与生命力。他能够将抽象的情感具象化，将宏大的叙事精炼成隽永的诗句，让每一个词语都恰到好处，充满韵味。 他的诗歌节奏明快，韵律和谐，读来朗朗上口，仿佛天籁之音。无论是抒情的小诗，还是宏大的叙事长篇，他都能运用自如，展现出非凡的驾驭能力。他对词汇的运用，对意象的营造，都达到了炉火纯青的地步，使得他的诗歌不仅内容深刻，艺术上也成为后世模仿的典范。 名家名译，共赏经典 本诗选的另一个亮点在于其“名家名译”的品质。我们精心挑选了多位在翻译界享有盛誉的大家，他们凭借对普希金原作深刻的理解，以及高超的翻译技巧，将普希金诗歌的精髓，以最贴近原作的艺术魅力呈现给中文读者。每一位译者都倾注了毕生的心血，力求在忠实于原作的基础上，最大程度地保留诗歌的意境、韵律和情感。通过不同译者的视角，您将能够从更丰富的维度去理解和欣赏普希金诗歌的博大精深。 为何阅读普希金？ 在这个信息爆炸、节奏飞快的时代，阅读普希金的诗歌，或许是一种特殊的“慢”体验。它让我们暂时摆脱尘世的喧嚣，回归内心的宁静，去感受那些超越时空的永恒情感。 阅读普希金，是认识俄罗斯民族性格的一扇窗口。他的诗歌中，充满了俄罗斯人民对自由的渴望，对命运的抗争，对故土的热爱，以及那种深沉而又豁达的生活态度。 阅读普希金，是感受人类共通情感的一条路径。无论我们身处何地，经历何种生活，普希金诗歌中对爱情、友情、亲情、理想、失落、希望等情感的细腻描绘，都能引起我们的共鸣。 阅读普希金，是提升文学素养、感悟人生智慧的绝佳方式。他的诗歌，不仅是美的享受，更是思想的启迪。他以诗意的语言，探讨着人生的意义，引导着我们去思考生命的价值，去发现生活中的美好。 开启您的普希金之旅 翻开这本书，让普希金的诗歌如同一股清泉，涤荡您的心灵；如同一盏明灯，照亮您的前路。在这场穿越时空的文学盛宴中，您将找到属于自己的感动，获得属于自己的启迪。让我们一同沉醉于俄罗斯的灵魂深处，在普希金的诗行里，遇见那个更加丰富、更加辽阔的自己。

评分☆☆☆☆☆

我一直认为，真正伟大的文学作品，是能够跨越语言和时代的界限，直击人心的。普希金的诗歌，无疑就是这样的存在。而这套《普希金诗选/名家名译全译本》，更是将这种跨越做到了极致。 拿到这书，首先映入眼帘的是它典雅的外观，但真正让我爱不释手的，是它丰富的内涵。这本书不仅仅收录了普希金最著名的那些诗篇，还尽可能地将他不同创作时期的优秀作品呈现了出来，让读者能够全面地了解这位文学巨匠的创作轨迹。 我特别喜欢书中对一些叙事长诗的处理。它们不像短诗那样简洁明了，但其中蕴含的故事性、人物塑造的深度，以及情感的起伏，都同样令人着迷。名家们在翻译这些作品时，既保持了叙事的流畅性，又没有忽略诗歌本身所应有的韵律和节奏感，读起来一点也不枯燥，反而有一种引人入胜的魔力。 此外，这本书的注释也做得相当细致。对于一些历史典故、文化背景的解释，恰到好处，既能帮助读者理解诗歌的深层含义，又不会打断阅读的连贯性。这种“润物细无声”的帮助，对于想要深入了解普希金及其时代的读者来说，无疑是极大的福音。

评分☆☆☆☆☆

最近在重读普希金，特意选了这本“名家名译全译本”，感觉真的是找对了。我之前也接触过普希金的一些作品，但总觉得隔靴搔痒，没能真正领略到他的魅力。这次，彻底被征服了。 这本书的翻译，简直就是一场听觉盛宴。那些诗句，读起来是那样富有音乐性，即使没有押韵，也能感受到其中的韵律美。特别是那些描写自然风光的诗，仿佛能看到那变幻莫测的天空，听到那呼啸而过的北风，感受到那静谧的雪夜。译者的功力可见一斑，他们不仅仅是把意思翻译出来，更是把那种意境、那种氛围也一并带给了我们。 更让我惊喜的是，这套书似乎涵盖了普希金创作的方方面面。从他早期的爱情诗，那种青涩而热烈的告白，到他对社会现实的深刻批判，以及对人生哲理的深邃思考，我都能够在这本书中找到。尤其是那些充满俄罗斯民族特色的诗歌，更是让我感受到了普希金作为一位民族诗人，他身上所肩负的深厚情感和文化使命。 读这本书，与其说是阅读，不如说是一种情感的交流。我仿佛能和普希金对话，理解他的喜怒哀乐，感受他的思想脉搏。这种身临其境的阅读体验，是任何一本普通译本都无法比拟的。

评分☆☆☆☆☆

这套《普希金诗选》真的让我惊喜连连。我一直觉得普希金的作品是文学殿堂里的璀璨明珠，但总觉得以前读的译本，或是过于直白，或是意境稍显不足，未能完全捕捉到他诗歌里那种俄罗斯式的深邃情感和浪漫情怀。直到翻开这本“名家名译全译本”，我才仿佛拨开了迷雾，看到了那个最真实、最动人的普希金。 每一个字句都像经过精雕细琢，又浑然天成。翻译家们深厚的功底在字里行间闪耀，他们不仅传达了原诗的意义，更传递了那种难以言说的韵味。读到那些熟悉的篇章，比如《假如生活欺骗了你》，我感受到的不再是简单的劝慰，而是一种带着淡淡忧伤却又充满韧性的生命哲理，仿佛能听到诗人低沉而温柔的嗓音在耳边回响。再读到那些描写俄罗斯广袤大地和人民的作品，那种辽阔、深沉、带着北方寒意的气息扑面而来，让我身临其境，仿佛看到白雪覆盖的村庄，听到牧鞭抽打在旷野上的回声。 更让我赞叹的是，这套书的编排也相当用心。它不仅仅是简单的堆砌，而是有逻辑地将普希金不同时期的作品、不同主题的诗歌串联起来，让读者能够循序渐进地了解他诗歌创作的脉络和思想的演变。从早期充满青春气息的抒情诗，到后期更为成熟、深沉、对人生和命运进行深刻反思的作品，我仿佛跟随普希金一起经历了人生的潮起潮落，感受了他从一个意气风发的青年成长为一个伟大的诗人、一个俄罗斯民族的灵魂的历程。这种阅读体验，是单本的诗集所难以比拟的。

评分☆☆☆☆☆

说实话，一开始我抱着一种“看看名家翻译到底有什么不一样”的心态来翻阅这本《普希金诗选》。毕竟，伟大的诗人，似乎怎么翻都能读出点味道来。然而，事实证明，好的翻译，真的是能让一首诗“活”过来。这套“名家名译全译本”，它不仅仅是文字的搬运工，更是情感和意境的渡船。 读那些描写爱情的诗歌，那种热烈、纯粹、有时又带着些许痛苦的炽情感，被译文毫无保留地展现出来。我能感受到诗人笔下少女的羞涩、恋人的深情，甚至连那种淡淡的失落感，都像细雨般润湿了我的心。再者，那些关于自由、关于祖国的诗篇，则充满了激昂的旋律和壮阔的画面。每每读到，我都仿佛看到一个不屈的灵魂在呐喊，在向往，那种力量仿佛能穿透时空，感染每一个读者。 令我印象深刻的是，翻译家们似乎非常懂得如何在保持原文风格的同时，加入一些恰到好处的现代语感，让古老的诗歌读起来既有历史的厚重感，又不失其应有的生命力。有些词语的选择，简直妙到极致，寥寥数语，就勾勒出一幅生动的画面，或者传达出一种复杂的情感。这种“神韵”的传递，绝对是顶尖翻译才有的本事。

评分☆☆☆☆☆

我必须说，这本《普希金诗选/名家名译全译本》是我近来最满意的一次购书体验。它不仅仅是一本书，更像是一扇通往俄罗斯文学黄金时代的大门。 自从收到这本书，我几乎每天都会翻阅几页，每一次阅读，都能有新的感悟。译者们对于普希金诗歌的理解，真是到了炉火纯青的地步。他们处理那些复杂的意象和隐喻时，总能找到最贴切的词语，将它们以一种既保留原意又不失诗意的形式呈现出来。 我尤其欣赏的是，这本书所呈现的普希金，是一个极其复杂而多面的形象。他既有浪漫主义的激情，也有现实主义的深刻。他歌颂爱情的美好，也批判社会的黑暗。他对自由有着永恒的向往，对命运有着深沉的思考。这些不同的侧面，在名家译笔下，被展现得淋漓尽致，让我看到了一个更加立体、更加真实的普希金。 这本书的排版和纸张也相当考究，拿在手里就有一种沉甸甸的厚重感，非常适合细细品读。我常常会一边读诗，一边想象普希金创作时的情景，仿佛他就在我的身边，低吟浅唱。这种感觉，真的非常奇妙。它让我觉得，那些伟大的作品，其实离我们并没有那么遥远。

评分☆☆☆☆☆

非常好，孩子很喜欢，物流也很棒

评分☆☆☆☆☆

版本不错，精装 ，印刷精美。

评分☆☆☆☆☆

买给小孩看的，暂未见到书本，应该还行吧

评分☆☆☆☆☆

物流很快，书的质量也不错。

评分☆☆☆☆☆

书很不错 很便宜 下次还会再买

评分☆☆☆☆☆

书很好，儿子特别喜欢，做活动，买的很划算。

评分☆☆☆☆☆

物流很快，书的质量也不错。

评分☆☆☆☆☆

再次入手西交大出版社的书，同一套书，本书的字体比安娜要小点，和别的出版社基本相同。除了这点，别的还好。

评分☆☆☆☆☆

还不错，满意