发表于2024-11-23
亚洲首位诺贝尔文学奖得主泰戈尔,以清丽短诗抒写青春的体验、爱情的律动、思想的欢歌、生命的绽放。本版采用冰心先生译文,传神再现泰戈尔诗歌的优雅柔美与晶莹剔透。《园丁集》为教育部推荐读物,本版超值赠送泰戈尔英文原诗、泰戈尔原创画作、徐志摩记泰戈尔中国行的经典名篇、泰戈尔访华演讲词、泰戈尔赠送徐志摩短诗。
《园丁集》是泰戈尔重要的代表作,是一部浪漫的青春赞歌。诗人以85首小诗,深情地讴歌了生命的绽放、情感的律动、青春的幸福与忧伤。细腻而灵动的小诗带着诗人青春时代的印痕,流溢着青春的动人朝气和爱情的美丽色彩,同时又闪烁出对生命、青春、爱情理性而深沉的思索。
拉宾德拉纳特?泰戈尔(1861—1941):孟加拉诗人,短篇小说作家,作曲家,剧作家,散文家,画家,1913年获诺贝尔文学奖。他深刻影响了印度与西方优秀文化的交流融通,被奉为杰出的现代印度艺术大师。
七叶树下
遥寄印度哲人泰戈尔
纸船——寄母亲
纸船
译书之我见
园丁集
园丁集
风掣旗帜 流苏动荡
访华演讲词
泰戈尔
在中国的生日
给志摩
遥寄印度哲人泰戈尔
泰戈尔!美丽庄严的泰戈尔!当我越过“无限之生”的一条界线——生——的时候,你也已经越过了这条界线,为人类放了无限的光明了。
只是我竟不知道世界上有你——
在去年秋风萧瑟、月明星稀的一个晚上,一本书无意中将你介绍给我,我读完了你的传略和诗文——心中不作别想,只深深地觉得澄澈……凄美。
你的极端信仰——你的“宇宙和个人的灵中间有一大调和”的信仰;你的存蓄“天然的美感”,发挥“天然的美感”的诗词,都渗入我的脑海中,和我原来的“不能言说”的思想,一缕缕的合成琴弦,奏出缥缈神奇无调无声的音乐。
泰戈尔!谢谢你以快美的诗情,救治我天赋的悲感;谢谢你以超卓的哲理,慰藉我心灵的寂寞。
这时我把笔深宵,追写了这篇赞叹感谢的文字,只不过倾吐我的心思,何尝求你知道!
然而我们既在“梵”中合一了,我也写了,你也看见了。
一九二○年八月三十日夜
双语译林:园丁集(新版) 下载 mobi pdf epub txt 电子书 格式 2024
双语译林:园丁集(新版) 下载 mobi epub pdf 电子书四季里我最讨厌冬天,天寒地冻不近人情。可冬天有一点好,它冻住了我嘴边说话的水蒸气,冻住了我的神经和记忆,我从未相信过永远,感谢它延缓了每一句稍纵即逝的誓言。
评分绝对的正版,孩子很喜欢。京东值得信赖。
评分包装很好,发货很快,书很棒
评分书很好,孩子很喜欢看,主要在网上买比较方便,物流也很快,习惯五星好评。
评分挺好的,包装严实,物流也快,纸张也好,感兴趣的内容
评分还成吧!就是纸质有点差,中文部分字体有粗有细,英文部分还行。
评分东西不错,家里人挺喜欢的~
评分非常棒,书质量没的说都是正版快递速度也是杠杠的京东最棒了好评!!!
评分孩子为了英语,学习更上进,我无语,支持,在支持
双语译林:园丁集(新版) mobi epub pdf txt 电子书 格式下载 2024