发表于2024-11-27
★享誉文坛的 “日本安徒生”:宫泽贤治的童话兼具浓厚大自然气息和独特人文气质,堪称“来自大自然的哲理童话”,问世以来成为陪伴几代青少年成长的经典作品。
★ 日本读者票选 “千年里备受欢迎的文学家”,宫泽贤治名列第四位。
★宫崎骏等艺术大师的灵感之源:宫崎骏动画《千与千寻》中,千寻和无脸男乘坐海上列车的情节,灵感来源正是宫泽贤治名篇《银河铁道之夜》 。
★专为青少年儿童读者量身打造,全新译本,语言更富童趣和想象力。
★全书采用色彩温和、护眼不反光的纯质全彩色印刷,精致纯美插图,以图像重构大师跨越时间与空间的磅礴想象。
在《猫儿事务所》里,有一名事务长和四名文书。其中,第四文书是一只“灶坑猫”。所谓的灶坑猫,皮毛都很薄,特别怕冷,夜里要钻到灶坑里去睡觉,身上总被煤灰弄得脏兮兮的。猫儿们大多很讨厌他们,这只当上文书的灶坑猫也没能例外。他的勤恳与善意,换来的却是嫉妒和冷遇,最后竟面临失去工作的遭遇……《猫儿事务所》中宫泽贤治以猫喻人,抨击世间以相貌和身世背景来区别待人的不公,发人深思。
宫泽贤治的童话多以小动物为主人公,如青蛙、小鸟、猪和野兔,取材于草原、天空、彩虹和月光,充满想象力,富有浓厚的大自然气息,堪称“自然童话”。
宫泽贤治在童话中寄寓了对大自然、对社会、对人生的探索和思考,满溢着对生活得美好感受,真挚而深邃,浪漫而冷峻,善良而慈悲,具有独特的人文气质,堪称“哲理童话”。
宫泽贤治的童话能唤醒人们心中的美和善,赋予青少年不畏风雨的生命力量。
宫泽贤治(1896~1933),日本家喻户晓的国民诗人、儿童文学作家。 宫泽贤治被誉为“日本的安徒生”,激发了宫崎骏《千与千寻》中海上列车片段的灵感。
他用精致清丽的文笔描绘出浪漫唯美的意象,让人从蕴含。深刻哲理的故事中读出人生百味,堪称“来自大自然的哲理童话”。
宫泽贤治在日本文坛拥有很高的地位,在2000年朝日新闻举行的【一千年来备受欢迎的日本文学家】票选活动中,宫泽贤治位列第四,超过了我们熟悉的川端康成、三岛由纪夫、太宰治等。“昭和时期的宇宙诗人”谷川俊太郎盛赞宫泽贤治为“接近伟大”的诗人。
宫泽贤治的作品被翻译成十四种文字,被编入日本中小学语文课本,陪伴着几代青少年成长。
★我讲述的这些故事,都是树林、原野、彩虹和月光赋予我的。
——宫泽贤治
★宫泽贤治是位孤傲而浪漫的文学巨匠,他的文学被他的肉体之火点燃,得以诞生。
——彭懿(儿童文学作家)
★宫泽贤治、中原中也,都是非常好的诗人。其中,宫泽贤治更接近伟大。
——谷川俊太郎(日本诗人)
序言 宫泽贤治的风、花、雪、月、心
猫儿事务所
橡果与山猫
开罗团长
雁童子
野葡萄与彩虹
弗兰顿农业学校的猪
彩虹颜料盒
土神与狐狸
银杏果
《猫儿事务所》(节选)
“对!诺巴斯凯亚!还有一个地方是哪儿?”
“伏萨河流域!”
第一书记官和土豪猫再次异口同声道。这让事务所所长的面子有些挂不住。
“对对!是伏萨河。那几个地方还不错。”
“那旅行中需要注意些什么呢?”
“嗯,接下来,第二书记官,你来讲讲去白令地区旅行时的注意事项。”
“是!”
第二书记官翻开自己的笔记答道:
“夏猫不适合到那一带去旅行。”
说到这里,不知为何,大家都狠狠瞪了炉灶猫一眼。
“冬猫也需小心谨慎。在函馆附近,有被人类用马肉做诱饵拐走的危险。尤其是黑猫,旅途中千万要谨记表明自己猫的身份,否则会被误认为黑狐,并会遭到猎人一路追捕。”
“好,差不多就这些吧。你跟我不同,你不是黑猫,所以不需要太过担心,只要在函馆附近,当心别被马肉诱惑就行了。”
“好的,顺便再问下,那一带的地方领导是谁呀?”
“第三书记官,你来列举一下白令地区领导的名字。”
“是!我看看……白令地区……有了!一位是托巴斯基,一位是盖佐斯基。”
“托巴斯基和盖佐斯基两位,人怎么样啊?”
“第四书记官,你简单介绍一下。”
“是!”
第四书记官就是炉灶猫,他早已翻开记录簿等着了,两只短短的爪子分别插在记录着托巴斯基和盖佐斯基的那一页,静候所长的指示。事务所所长和土豪猫看到炉灶猫这样认真的工作态度,都赞叹不已。
可是,其余三个书记官却不是这样想的。他们冷冷地哼了一声,非常不屑地瞥了一眼炉灶猫。炉灶猫也不管他们几个,照着内容,专心念了起来:
“托巴斯基酋长,德高望重。目光炯炯有神,只是说话时有些慢条斯理。资本家盖佐斯基,说起话来虽有些慢条斯理,但目光却炯炯有神。”
“这样啊,我明白了,谢谢你。”
土豪猫说完,便离开了事务所。
这样看来,事务所对于猫儿们来说,真是一个相当便利的部门。可是,谁也没有想到的是,半年之后第六事务所彻底关门大吉了。事务所关门的原因,想必各位都猜到了吧。第四书记官炉灶猫,本就遭到前三个书记官的嫌弃,尤其是第三书记官三色猫,早就眼馋炉灶猫的工作内容,巴不得他赶紧走人。炉灶猫虽然也绞尽了脑汁,想了无数的办法,去讨好其他三个猫书记官,但结果却适得其反。
比如说,有一天,邻座的虎纹猫把午饭的饭盒放到桌上,正要吃的时候,突然一阵困意向他袭来。
于是,虎纹猫举起两只短短的胳膊,深深地伸了一个懒腰,再打了个大大的哈欠。这在猫儿世界里,并不是什么对长辈的无礼之举,就像人类捋胡须一样,是无伤大雅的。但糟糕的是,由于虎纹猫伸懒腰的同时,不小心用腿顶了下桌子,导致桌子一歪,饭盒一滑,最后啪嗒一声掉在了事务所所长桌前的地板上。饭盒虽然摔得坑坑洼洼的,已经变了形,但因为是铝制的,所以并没有摔坏。
虎纹猫赶忙收住了哈欠,隔着桌子伸手想捡饭盒。可是呀,因为胳膊短,怎么也捡不起来,只是把饭盒捅得左滚滚右滚滚,四处打转。
“不行不行,你呀,这样是够不着的。”黑猫所长一边大口咬着面包,一边笑着说道。
……
宫泽贤治的风、花、雪、月、心
日本近代文学中,自然主义是难以避开的风景。但这风景之中,大多是人类的阴暗、堕落和欲望。宫泽贤治与自然主义毫无瓜葛,他的作品中,远山、森林、月光、草原、云峰……个中蕴含的意境远比风景更深邃,富含的哲理冥思远比意境更深刻,仿佛整个宇宙都包容在内。他的作品,称得上与“自然”进行了最完美的融合。
在日本儿童文学中,杂志《赤鸟》是最高的那座山峰。但这山峰之巅,大多是人气作家和他们宣扬的劝善惩恶。宫泽贤治曾经被《赤鸟》的主编轻视过;五日元,是宫泽贤治毕生获得的全部稿酬。但我觉得,只有宫泽贤治,才是真正在用赤子之心浇铸梦想的作家,他燃烧自己进行着文学创作,把人生理想和价值观寄寓作品中。
生活充满了机缘巧合,让我有幸担任“宫泽贤治童话集”的译者,再次走进这位文学大师的童话世界,感受他不流于世俗的风、花、雪、月、心。
宫泽贤治笔下的风,是《风又三郎》中的风。乍一看,是与主流格格不入的奇异旋风;两三页之后,又化作了拨动心弦的剪刀春风;十页之后,大风起兮云飞扬,北风其凉,雨雪其滂。读罢置于案头,却能留下润物熏风,绕指余香。通读宫泽贤治,虽会有三秋叶已落的伤感,却能得到二月花将开的希望。
宫泽贤治笔下的花,是《白头翁》中的花。看到她,就好像看到了初春那第一缕和煦的暖阳。花儿的头上,永远是银色镜子一样的白云。花儿的背景,无论何时都是白雪皑皑的山岗。花儿的灵魂,就在小岩井农场,就在七座平缓的山丘,就在岩手县的花卷——那里是宫泽贤治心中,唯一圣洁的“天堂乡”。
宫泽贤治笔下的雪,是《水仙月四日》中的雪。那个世界的雪狼,可以踏进朦朦胧胧的雪云,于四海翱翔;那里的雪婆婆,可以让太阳公公脸色煞白,让大海掀起滔天巨浪;那里的雪童子,可以用雪花,偷偷做成保住孩子性命的厚衣裳。
宫泽贤治笔下的月,永远挂在黑缎一样的夜空,散发着皎沽的白光;宫泽贤治的星,永远像青玉、钻石、露珠……聚集了世间所有的美好。宫泽贤治的世界里,那纯白蓬松柔软的云峰,永远有穿着橡胶鞋的青蛙在忘情欣赏;宫泽贤治笔下的森林,永远有墨绿杉树的秀美,有夏日的阴凉,还有月光色的草坪和怡人的清香。
宫泽贤治笔下的心,是《要求太多的餐馆》中好奇的心,是《座敷童子的故事》中游戏的心,是《山男的四月》中纯朴的心,是《银河铁道之夜》中透明的心,是《贝之火》中同情的心,是《奥茨贝尔与大象》中友爱的心,是《银杏果》中与母亲依依惜别时的游子之心。
感谢宫泽贤治,让我们得以有机会回归自然母体,感受她的恩赐和爱。让我们再一次发现日出是如此可爱,月光是如此动人……让我们再次忆起故乡的风,山侧的花,纯白的雪,无忧的月,最初的心……
孩子们的心,是一片纯净的土壤,若是种下叫作宫泽贤治的种子,终有一日,这些种子会萌芽,继而茁壮成长、开花结果。将来的他们,会和现在的我们,或多或少有些不一样。
那将会是一个净琉璃般的世界,一个我们再次与宫泽贤治相遇的世界……
宋刚
2017年秋于北京
猫儿事务所 下载 mobi pdf epub txt 电子书 格式 2024
猫儿事务所 下载 mobi epub pdf 电子书此用户未填写评价内容
评分听说超过10个字有机会获得豆豆豆豆
评分很好的书,很经典,买来有空让小朋友读一读,增加知识
评分有用的
评分帮同事买的,据说不错,孩子很喜欢
评分非常感谢京东商城给予的优质的服务,从仓储管理、物流配送等各方面都是做的非常好的。送货及时,配送员也非常的热情,有时候不方便收件的时候,也安排时间另行配送。同时京东商城在售后管理上也非常好的,以解客户忧患,排除万难。给予我们非常好的购物体验。
评分买来给孩子看的,任何礼物都比不上送知识来得有价值。
评分书质量挺好的,很喜欢不错。
评分活动买的,一百多买了这么多,特别划算。
猫儿事务所 mobi epub pdf txt 电子书 格式下载 2024