中国古典园林与现代转译十五讲 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

田朝阳 等 著

图书标签:

• 中国古典园林
• 园林设计
• 景观建筑
• 文化遗产
• 现代园林
• 园林史
• 中国文化
• 建筑设计
• 艺术史
• 景观规划

出版社： 中国建筑工业出版社

ISBN：9787112213733

版次：1

商品编码：12317140

包装：平装

开本：16

出版时间：2018-02-01

用纸：胶版纸

内容简介

　　本书作者将多年发表的有关论文集文成册，提出自己对于中国古典园林的独特的现代转译。以结构模式、空间模式、界面模式、入画模式等各类模式图以及作品分析为主要内容，便于本科生、研究生和设计单位学习、掌握中国古典园林的造园手法和内在价值。

好的，这是一份关于“中国古典园林与现代转译十五讲”的图书简介，内容聚焦于园林艺术的精髓、历史演变、造园技法、哲学思想，以及与当代设计语境的对话，避免提及您指定的原书名及其特定结构（如“十五讲”）。 --- 书籍名称： 境与象：中国古典园林艺术的千年回响与当代对话 内容提要： 本书深入探赜中国古典园林艺术的源流与精髓，旨在为读者构建一个全面而深刻的认知框架，理解这一独特的人造自然景观体系是如何在数千年的历史长河中，融汇哲学、文学、艺术与工程技术，最终成为中华文明重要载体的。本书并非简单的历史梳理或技术手册，而是试图捕捉园林空间中蕴含的东方宇宙观、生命哲学以及审美情趣，并探讨其在当代语境下的精神延续与形式转化。 第一部分：溯源与定型——园林思想的奠基 我们将从远古时期的祭祀场所和贵族狩猎园囿开始，追溯中国园林艺术的雏形。重点将放在先秦时期对于“天人合一”思想的初步体现，以及秦汉时期宫苑体系的宏大叙事。 魏晋风度与山水审美： 这一部分将详细剖析魏晋南北朝时期，玄学思潮如何深刻影响了士大夫阶层对自然的理解与追求。园林不再仅仅是权力的象征，而成为个体精神寄托和隐逸生活的载体。我们将探讨“小中见大”、“咫尺之内再造乾坤”等核心概念的形成，以及谢灵运、王羲之等文学大家对山水意境营造的贡献。 唐宋气象： 唐代园林展现出雍容大气与外向的审美取向，法度森严而又不失自然野趣。盛唐的皇家园林，如大明宫太液池，体现了盛世气象。宋代则迎来园林艺术的成熟期，尤其是个体私家园林的兴盛，标志着审美趣味的内敛化与精致化。苏州、扬州等地的文人士大夫园林，形成了以“理趣”为核心的造园典范，精巧的叠石理水、别致的轩榭布局，共同构筑了一个可游、可居、可赏的微缩世界。 第二部分：造境之术——技法与意境的融合 本章深入解析中国园林构造的“硬科学”与“软艺术”。 理水与叠石的艺术哲学： 水是园林的灵魂，代表着生命、流动与变化。我们将分析古人如何通过人工湖、溪流、瀑布、池塘等形式，模拟自然水体的动态美。叠山艺术，特别是太湖石的运用，不仅仅是堆砌岩石，更是一场对山脉、悬崖、洞穴等自然奇观的抽象表达。这种“移山就地”的技艺，体现了工匠对自然形态的深刻洞察与高度概括能力。 建筑的场所精神： 园林建筑是人工干预的最高体现，但其核心在于“融入”。我们将研究亭、台、楼、阁、廊、舫等建筑类型的功能定位及其在空间序列中的作用。分析如何通过门洞的开合、窗棂的虚实，引导观者的视线，实现“移步换景”的动态美学。廊道的设计，不仅是连接空间的纽带，更是将“行”的过程转化为审美体验的媒介。 花木与意象的象征： 植物的配置在中国园林中绝非随意点缀，而是承载了深刻的文化内涵。梅兰竹菊的“四君子”、松柏的坚贞不拔、芭蕉的清幽冷寂，无不寄托着主人的品格与情操。园林通过花木的四季更迭，表达了对时间流逝和生命轮回的哲思。 第三部分：园林的精神空间——哲学与文学的映照 中国古典园林本质上是一种“哲理化的空间”。本部分探讨园林艺术背后的思想根源。 道家与禅宗的影响： 探讨道家“自然无为”、“道法自然”的思想如何指导园林师摒弃刻板的对称，追求不完美的完美和含蓄的意境。禅宗的空灵、寂静和对瞬间的把握，则体现在枯山水、禅院布局以及光影的运用上。园林成为一处可以让人“静坐观心”的场所。 文学的参与与诗意营造： 园林是诗意的物质化体现。匾额、楹联、题刻，无不将文学的精妙融入空间。阅读一处园林，如同阅读一部立体的诗集。我们将分析如何通过命名、对联来界定空间的情感色彩，将游赏过程转化为一种文学体验。 第四部分：现代转译——园林智慧的当代价值 古典园林的美学原则和哲学思想，在高速城市化与现代设计的浪潮中，并未消亡，而是以新的形式获得重生。 当代语境下的空间叙事： 探讨现代景观设计如何从古典园林中汲取关于场所营造、空间序列组织和人与自然关系处理的经验。现代材料（如清水混凝土、金属、玻璃）如何被用来模仿或转译传统的石材、木构和水景效果。 可持续性与生态哲学： 古典园林天生具有可持续性，其因地制宜、就地取材的原则与现代生态设计理念高度契合。本书将讨论如何将古代的微气候调节、节水灌溉智慧，与现代的绿色技术相结合，创造出既富含文化底蕴又符合当代环境标准的城市绿地和居住空间。 文化认同与精神栖居： 在全球化背景下，对本土文化根源的探寻成为必要。古典园林所代表的内敛、含蓄、注重人与环境和谐共生的审美观，为现代都市人寻找“精神栖居地”提供了深刻的参照。本书旨在激发设计师和公众对本土美学传统的再认识，推动一种更具深度和人文关怀的当代空间创作。 结论： 本书力求通过多维度的分析，展现中国古典园林作为一门综合性艺术的博大精深。它不仅是研究历史的窗口，更是理解东方生活美学的钥匙，其蕴含的智慧必将为当代的人居环境设计提供不竭的灵感源泉。

评分☆☆☆☆☆

作为一名建筑设计专业的学生，我对如何将历史文化元素融入现代建筑设计一直深感困惑。在学习过程中，我接触到了不少关于中国古典园林的知识，它们那种对自然环境的尊重、对空间序列的巧妙安排、以及对意境的追求，都给我留下了深刻的印象。然而，在实际的设计项目中，我却常常感到无从下手。如何将园林中的“借景”、“对景”、“漏景”等手法，运用到现代高层建筑的垂直空间中？如何在有限的城市土地上，复现古典园林那种“曲折回环，深邃幽远”的空间体验？更进一步，当代的科技和材料，能否为古典园林的意境表达提供新的可能性？我曾尝试在一些小型的公共空间设计中融入一些古典园林的元素，但总感觉不够深入，缺乏整体性的思考。这本书的出现，让我看到了希望。它不仅仅是关于古典园林的介绍，更重要的是关于“现代转译”的探讨，这正是我在学习和实践中急需的。我期待这本书能提供一些创新的设计理念和方法论，帮助我们理解如何跨越时空的界限，让中国古典园林的智慧在现代建筑设计中得到真正的传承与发展，成为连接过去与未来的桥梁，创造出更具文化底蕴和时代特色的建筑空间。

评分☆☆☆☆☆

我是一个对中国传统文化有着浓厚兴趣的普通读者，尤其钟爱那些展现东方哲学与审美意趣的艺术形式。中国古典园林，对我而言，是一种极致的东方美学体验。我曾无数次在书本和影像中欣赏过那些亭台楼阁、曲廊流水、山石树木的组合，它们所营造出的宁静、雅致、以及天人合一的意境，总能触动我内心深处的情感。然而，随着时代的发展，现代生活的方式和节奏与古典园林的生活场景似乎渐行渐远。我常常好奇，在当今社会，我们是否还能在现代居住空间、公共场所，甚至是商业项目中，找到那些能唤起我们内心深处对古典园林美好回忆的元素？我们能否用现代的材料和技术，去复现或者创新出那种“咫尺之内，再造乾坤”的奇妙感受？这本书的标题——《中国古典园林与现代转译十五讲》——恰好击中了我的好奇心。我期待它能以一种通俗易懂的方式，为我解析“现代转译”的奥秘，让我了解那些在现代设计中，是如何巧妙地汲取古典园林的精髓，并将之转化，使其在新的时代焕发新生，从而让更多人在现代生活中，也能感受到中国古典园林的魅力与智慧，不至于让这份宝贵的文化遗产，只停留在过去的时光里。

评分☆☆☆☆☆

终于等到这本书了！一直以来，我对中国古典园林都怀有一种莫名的情怀，那种将自然与人文巧妙融合，营造出意境深远的东方美学，总让我心驰神往。尤其是走过一些名园，比如苏州的拙政园、留园，或是北京的颐和园，那种曲径通幽、步移景异的惊喜，以及墙垣内那一方方咫尺天涯的天地，都让我沉醉其中。然而，我一直觉得，这些古典的瑰宝，如果能与现代人的生活方式和审美观念相结合，或许能焕发出更强的生命力。我常常在想，在钢筋水泥的都市丛林中，如何才能设计出既有古典园林的神韵，又能满足现代人对舒适、实用、甚至科技感的追求？是引入智能化的灌溉系统？还是在亭台楼阁中融入环保节能的理念？亦或是用现代的材料去模拟出古典的韵味？这些疑问，在我翻阅一些现代景观设计案例时，时常涌上心头，却找不到一个系统性的解答。这本书的出现，就像是为我打开了一扇新的大门，我期待它能从理论到实践，为我一一剖析那些“转译”的可能性，让我看到古典园林在现代语境下的新生与发展，甚至在一些不经意的角落，发现那些被我们忽略却又真实存在的现代转译痕迹。

评分☆☆☆☆☆

我一直对城市规划和景观设计有着浓厚的兴趣，尤其关注那些能够提升居民生活品质、改善城市面貌的项目。在中国，随着城市化进程的不断加快，大量的现代建筑拔地而起，虽然带来了便利，但也常常伴随着同质化和对自然环境的挤压。我个人认为，传统文化的融入，尤其是中国古典园林的智慧，是解决这一矛盾的一剂良方。我曾在一些新开发的住宅区看到试图模仿古典园林的小景，但往往流于表面，缺乏神韵，要么是过于僵硬的复制，要么是完全脱离了园林本身的哲学内涵。所以，我迫切地想知道，如何才能真正地“转译”？这个“转译”不仅仅是形式上的模仿，更应该是精神上的传承。它需要对古典园林的精髓——比如“虽由人作，宛自天开”的自然感，以及“移步观景”的动态美学——有深刻的理解，并将其融汇于现代的设计语言中。这本书的标题让我眼前一亮，它似乎能触及到我一直以来思考的痛点，我渴望它能提供一些理论上的支撑，一些具有前瞻性的观点，甚至是一些成功的案例分析，让我看到古典园林如何在现代建筑、城市空间中找到新的生命力，从而创造出真正符合时代精神的，既有东方韵味又不失现代功能的绿色空间。

评分☆☆☆☆☆

我一直对“传承与创新”这个话题非常感兴趣，尤其是当它涉及到我们民族的优秀传统文化时。中国古典园林，在我看来，是中华文明中最具代表性的艺术成就之一，它不仅是建筑的杰作，更是哲学思想、美学观念、以及生活态度的集中体现。然而，我们也必须承认，随着社会的发展和生活方式的变迁，古典园林所代表的那种生活方式和空间理念，似乎离我们现代人的生活越来越远。我常常思考，我们应该如何对待这份宝贵的文化遗产？是把它作为历史的陈列品，还是应该让它在当代社会中焕发新的生机？尤其是“转译”这个概念，对我来说，具有极大的吸引力。我理解的“转译”，并非简单的模仿或复制，而是要在深刻理解古典园林精髓的基础上，运用现代的语汇、材料、技术，甚至思维方式，去重新演绎和创造。这其中会遇到怎样的挑战？又会有哪些成功的实践？我非常渴望从这本书中找到答案。我期待它能提供一些深刻的洞见，一些创新的思路，甚至是一些可供借鉴的案例，让我看到中国古典园林如何在现代建筑、景观、甚至是城市设计中，找到新的表达方式，与现代生活相融合，从而在新的时代背景下，继续散发其独特的东方魅力，成为连接历史与未来的重要纽带。