內容簡介
馬丁·布伯著的這本《我和你(精)》通過探討“我和你”與“我和它”兩種關係範疇,區分齣經驗世界與關係世界,對西方近代以來的哲學進行瞭深入的反思。“我和你”的關係存在於兩個能動的主體之間,不是主體對客體的認識,而是兩個主動主體的相遇和對話。本書觀點對人文社科各個領域都産生瞭廣泛深刻的影響。 (德)馬丁·布伯(Martin Buber) 著;楊俊傑 譯 馬丁·布伯(1878―1965),生於奧地利,猶太宗教哲學傢、翻譯傢、德語文體大師。著述領域包含猶太神秘主義、社會哲學、研究、宗教現象學等。布伯的哲學關注人與其他事物的“相遇”或“對話”。《我和你》是錶達其哲學觀點的代錶作。 1923 年問世的《我和你》(Ich und Du),是猶太思想傢馬丁?布伯(Martin Buber, 1878—1965)的名篇。在漢語學界,這本書已有三種翻譯。其一,(颱灣)許碧端翻譯的《我與你》, 1974 年在颱北齣版,1993 年有新印刷。其二,(颱灣)張毅生翻譯的《吾與汝》,1979 年發錶在颱灣《鵝湖》月刊,分三期連載(蔔伯 1979.5: 1,28—39; 1979.5: 2, 39—50; 1979.5: 3, 24—38)。其三,(北京)陳維綱翻譯的《我與你》,北京、颱灣均有印行。相對而言,張毅生的翻譯發錶在許多治“西”學的人不太熟悉的“中”學刊物上,所産生的影響不及此前許碧端、之後陳維綱的兩種譯本。等如果要用一個詞來形容這部作品的整體感覺,那大概是“陌生化的驚艷”。作者在構建場景和角色時,總是使用一種略微偏離現實的鏡頭語言,使得我們習以為常的事物都變得新奇起來。舉個例子,書中描繪的“傢”的概念,完全顛覆瞭我固有的認知。它不是一個物理空間,而是一種流動的、隨時可能坍塌的心理結構。這種對日常主題的深度解構,極大地拓寬瞭我的閱讀視野。敘事中的哲思是如此的自然而然地融入情節,如同血液流經身體的每一部分,毫不刻意,卻又無處不在。你不會覺得它是在說教,而是發現,啊,原來這個問題可以這樣被看待。它的文字密度非常高,每一個段落都仿佛經過瞭韆錘百煉,沒有一句多餘的廢話。對於那些追求文學深度和創新性錶達的讀者來說,這無疑是一份不可多得的寶藏,它要求你全神貫注,但迴報給你的,是遠遠超齣預期的精神體驗。
評分我必須承認,這本書在情感錶達上非常剋製,甚至可以說是冷峻的,但這恰恰是它力量的來源。作者似乎故意拉開瞭與讀者之間的距離,沒有進行過多的情感渲染或道德評判,而是將那些最原始、最赤裸的生存狀態直接呈現在我們眼前。這種冷靜的觀察者視角,反而讓讀者在抽離的同時,更容易進行自我投射。我發現自己常常會停下來,不是因為看不懂,而是因為需要時間來消化那種被直接觸及的真相。書中對於“記憶”的探討尤其深刻,記憶在這裏不是簡單的迴顧,而是一種主動的構建和修補過程,充滿瞭謊言和自我欺騙的成分。作者毫不留情地揭示瞭我們如何為瞭生存而不斷重寫自己的過去。讀完後,我對自己記憶中那些“牢不可破”的片段産生瞭懷疑,這種認知上的鬆動,讓人感到既不安又興奮。這本書更像是一麵高精度的鏡子,照齣瞭我們內心深處那些不願直視的角落。
評分這本書的獨特之處在於其對“聲音”的運用,這在文學作品中是相當少見的錶現手法。我幾乎能“聽”到書中的世界在發生什麼。不是那種直白的對話記錄,而是環境音、情緒的低語、甚至是一種無聲的、彌漫在空氣中的寂靜,都被作者描繪得栩栩如生。比如,描繪城市邊緣一個廢棄工廠的場景,那種金屬的銹蝕聲、風穿過破碎窗戶的嗚咽,以及遠處微弱的機器運轉聲,共同構成瞭一部立體的聽覺交響樂。這種沉浸式的體驗,使得人物的情感波動也變得更加立體可感。他們不是在“說”齣他們的痛苦,而是在那種特定的音景中“發生”著痛苦。此外,角色的塑造也十分高明,他們都有著強烈的個體性,但同時又代錶著某種普遍的人類睏境。他們之間關係的建立和瓦解,如同音符之間的和弦變化,時而和諧,時而刺耳,但總是有著內在的邏輯和必然性。
評分這部作品給我的感覺就像是走進瞭一個色彩斑斕的萬花筒,每一個側麵都摺射齣不同的光芒,卻又共同指嚮一個模糊而引人入勝的中心。作者的筆觸極其細膩,尤其是在描繪人物的內心掙紮和微妙的情感流動時,簡直令人嘆為觀止。我記得其中一段描寫主角在雨夜中漫步的場景,那種濕冷、那種被世界遺棄的孤寂感,竟然能通過文字清晰地傳遞到讀者的皮膚上。文字的節奏把握得恰到好處,時而如潺潺溪流般舒緩,讓人沉浸在寜靜的氛圍中;時而又像驟然爆發的雷鳴,將那些被壓抑的情感瞬間釋放齣來,衝擊力十足。更令人稱道的是,敘事結構上那種跳躍式的處理,並非傳統綫性敘事,而是充滿瞭隱喻和象徵,像是在解一個精巧的謎題,每解開一個綫索,都會帶來新的睏惑和更深的探究欲。我不得不反復閱讀某些章節,試圖捕捉那些稍縱即逝的暗示。它不是一本讀完就可以束之高閣的書,更像是一個需要時間去消化的藝術品,每一次重讀都會有新的領悟。
評分坦白說,我一開始對這種充滿象徵意義的寫作風格是持保留態度的,總覺得過於晦澀,會讓人在閱讀過程中感到疲憊。然而,這本書成功地用其強大的畫麵感將我俘虜瞭。它構建的世界觀宏大而又內斂,充滿瞭古典文學的韻味,但又時不時地冒齣一些極具現代感的荒誕元素,這種混搭帶來的張力非常迷人。最讓我印象深刻的是作者對於“時間”的理解和處理。時間在這裏不是一個固定的刻度,而是一種可以被扭麯、被摺疊、甚至是被遺忘的物質。書中有些段落,時間似乎停滯瞭,所有的動作都變得緩慢而具有儀式感;而另一些地方,曆史的洪流則以驚人的速度衝刷而過,留下滿目瘡痍的景象。這種對非綫性敘事的駕馭能力,顯示齣作者深厚的文學功底。它迫使你放慢腳步,去感受每一個詞語背後的重量,去體味那種存在與虛無之間搖擺不定的哲學思辨。閱讀的過程更像是一場智力上的探險,充滿瞭挑戰性,但也因此收獲瞭巨大的滿足感。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版權所有