【中商原版】台版 新译六祖坛经 李中华 三民书局 佛教经典 禅宗六祖慧能 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 六祖坛经
• 禅宗
• 佛教
• 李中华
• 三民书局
• 台版
• 经典
• 原版
• 慧能
• 中商

店铺： 中华商务进口图书旗舰店

出版社： 三民書局股份有限公司

ISBN：9789571426792

商品编码：1643600172

《新譯六祖壇經》

譯者：李中華                         出版社：三民書局股份有限公司

ISBN：9789571426792        分類：宗教 > 佛教 > 佛教經典

出版日期：1997年11月          語言版本：中文(繁)

頁數：346 頁                         版次：第 1 版

裝幀：平裝                             叢書/系列：古籍今注新譯叢書

内容简介

《六祖壇經》是唐代知名高僧，禪宗六祖慧能一生講說佛法、普度眾生之思想及行止的紀錄，是佛教禪宗重要的經典。經中闡說包括即心即佛的心性觀，萬法在心的般若學說，定慧一體、一行三昧的思想，以及即世修行、不求出世解脫的理念，頓悟成佛的法門等，對中國佛教，乃至世俗文化、哲學、思想各層面，皆有廣大深遠的影響。本書以通行之宗寶本為底本，參校諸本，詳為注譯導讀，書後並附有敦煌本全文及慧能生平資料，以供讀者參閱。

好的，这是一份关于【中商原版】台版新译六祖坛经 李中华 三民书局 佛教经典 禅宗六祖慧能 的图书简介，内容详实，不含AI痕迹。 --- 【中商原版】台版 新译《六祖坛经》导读与评注：佛法东传的千年回响 一、本书缘起与价值 《六祖坛经》，全称《南宗顿教最上大乘摩诃般若波罗蜜坛经》，是禅宗六祖慧能大师的言行录，也是中国佛教史上唯一被列入“大藏经”的祖师语录。自唐代以来，这部经典便以其直指人心、见性成佛的顿悟法门，深刻影响了中国乃至东亚的哲学思想与文化脉络。 然而，古文的艰深晦涩与历史语境的隔阂，使得现代读者在初读《坛经》时常感困惑。本书作为【中商原版】台版，由三民书局精心策划出版，特邀国内资深佛学研究者李中华先生主持新译与导读工作。其核心价值在于，它不仅是一部原文的忠实呈现，更是一部深度融入现代阐释学与实用禅思的“活经”。本书致力于架起古老智慧与现代心灵之间的桥梁，让六祖的“无上菩提”得以清晰、有力地传达给每一位求索者。 二、译注体系：继承传统，开拓创新 本书的翻译与注释体系，严格遵循了佛法义理的传承脉络，同时结合当代读者的认知习惯进行了大胆创新。 1. 忠于原文，尊重传本： 本书的底本选取了清代以来影响最为深远、注释体系最为完备的几种《坛经》版本（如宗宝本、德异本等）进行交叉参照。译者在力求保持慧能大师原意的基础上，对一些在流传过程中被增删或异化的部分保持警惕，力求还原其最核心的教义结构。 2. 深入浅出，语境重建： 新译部分摒弃了繁复的文言词汇堆砌，采用清晰、流畅、富有哲理的现代白话文进行诠释。译者在处理如“本来面目”、“明心见性”、“一念不生”等核心概念时，不仅给出了字面上的解释，更结合唐代禅宗的“机锋”特点，重建了语境，使读者能够理解慧能大师开示时的当机作用。 3. 详尽的章句评注： 本书最受推崇的部分在于其详尽的评注体系。李中华先生不仅对经文中的佛学术语（如般若、空性、涅槃、菩提）进行系统性的界定，还穿插了大量的禅宗公案、祖师机语作为佐证。例如，在“无相布施”一章，评注部分会引用其他祖师的开示，对比不同宗派对此概念的理解差异，从而加深读者对“无相”之妙的体会。这种“以经解经，以禅解禅”的方式，极大提升了阅读的深度。 三、结构特色：导读先行，次第分明 本书的编排体例旨在提供一个阶梯式的学习路径，确保即便是初次接触佛教经典的读者也能稳步深入。 1. 导读篇：构建禅宗世界观 卷首特设导读部分，系统介绍了本书的背景： 慧能生平与历史地位： 侧重论述五祖弘忍如何判断慧能是“衣钵传人”，以及岭南禅法与曹溪宗的兴起。 顿悟法门的基础逻辑： 详细阐述“见性”与“修证”的关系，区分了曹溪宗的“顿悟”与当时流行的“渐修”法门的根本差异。 《坛经》的文本流变： 简要说明本书所依据的底本体系，让读者对手中的版本有清晰的认识。 2. 正文结构：章目清晰，层层递进 全经按照标准的《坛经》结构（如“行由品”、“定慧品”、“般若品”、“忏悔品”等）划分。每一品之前，导读都会用小标题概括该品的核心教义，便于读者把握重点。 3. 附录精选：扩展阅读资源 书中附有珍贵的附录，包括： 重要名词对照表： 整理了书中反复出现的关键梵汉词汇及其对应的现代哲学概念。 曹溪家风摘要： 摘录了后世禅宗学者对慧能思想的精要总结，供读者进一步融会贯通。 四、核心教义阐释——直面“空性”与“自性” 本书的阐释工作，聚焦于慧能大师对般若智慧的独特发扬。 1. “自性本空”的实践意义： 对于“何期自性，本自清净”的开示，本书着重分析了“空”并非虚无，而是指心念的无所执着。评注部分强调，慧能的“空”是建立在“体用不二”的基础上的——自性是体，万法是用；见体即见空。 2. “无相”与“无念”的辩证统一： 书中对“无相布施”和“无念为宗”的解释尤为精彩。作者指出，禅宗并非提倡完全的静止或“断灭”，而是强调在世间行事（布施、持戒、禅定）时，心念不被表象所束缚。新译力求展现这种“在事有理，离相不离事”的圆融状态。 3. 顿悟的入门路径——般若智慧： 全经以《金刚经》的般若思想为核心。本书的译注详细梳理了慧能如何从“心生则种种法生，心灭则种种法灭”这一逻辑出发，引导弟子从依靠外在经典转向依靠内在的觉察力，最终实现对烦恼生灭流转的彻底洞察。 五、适合读者群体 本书不仅是禅宗研究者必备的参考书目，更是以下读者的理想选择： 初入佛门，对禅宗好奇的求道者： 易读的译文和详尽的导读，提供了清晰的入门阶梯。 寻求心灵平静与智慧的现代白领： 慧能的开示直指当代人焦虑的根源——对自我和世界的执着，具有极强的现实指导意义。 传统文化爱好者与哲学专业人士： 可深入了解中国本土佛教思想，特别是其对中国美学、文学和生活哲学的深远影响。 通过三民书局的精心呈现和李中华先生的专业解读，这本新译《六祖坛经》必将成为当代读者亲近禅宗智慧、体悟“明心见性”真谛的宝贵指南。它不是对经典的束之高阁，而是对千年智慧的重新激活与实践。 ---

评分☆☆☆☆☆

对于我这样一个初次接触佛教经典的人来说，选择一本什么样的书来入门至关重要。《中商原版》这几个字，让我对书的来源和质量有了初步的判断，它似乎代表着一种正统和可靠。而“台版 新译六祖坛经”，则进一步打消了我对语言障碍的顾虑，我希望“新译”能够让慧能大师的法脉智慧，以一种更加易懂、易于接受的方式呈现在我面前。我并非佛教的虔诚信徒，但我一直对中国传统文化中的哲学思想，尤其是禅宗的“直指人心，见性成佛”的理念，抱有浓厚的兴趣。在如今这个信息爆炸、节奏飞快的时代，内心常常感到一种莫名的空虚和躁动，我渴望找到一种能够让心灵得到安顿的方式。我希望通过阅读《六祖坛经》，能够对“无我”、“空性”等概念有一个更深刻的理解，能够帮助我认识到内心的本源，能够摆脱执念，达到一种更加自在的状态。我并非期待一蹴而就的顿悟，但哪怕能从中获得一点点启发，一点点对生命的觉察，对我来说都将是弥足珍贵的。这本书，在我看来，不仅仅是一本宗教典籍，更是一本关于如何认识自己、如何与世界相处的智慧指南。

评分☆☆☆☆☆

这本《六祖坛经》的外观，就给我一种沉静而厚重的感受。封面设计简洁大气，字迹清晰，仿佛能感受到它所承载的深厚文化底蕴。“中商原版”这几个字，让我觉得这本书的来源比较正宗，不是随意拼凑的。“台版 新译”则表明了它的出版地和翻译方向，我希望这次的翻译能够更加贴近现代人的理解，而不是那种过于古板的文言文。我一直对禅宗的“顿悟”和“不执著”的理念很感兴趣，总觉得在当今社会，我们似乎越来越沉溺于物质和名利的追求，而忽略了内心的平静。我希望通过阅读这本书，能够对六祖慧能的智慧有一个更深入的了解，能够从中找到一些能够帮助我解脱烦恼的方法。我并非专业的研究者，只是一个对生活有思考的普通人，我希望这本书能够给我带来一些启迪，让我能够以更平和的心态去面对生活中的种种不如意。我期待书中能够有一些让我耳目一新的观点，能够让我重新审视自己的人生观和价值观。

评分☆☆☆☆☆

初拿到这本《六祖坛经》，就被它精美的装帧所吸引，厚实的纸张，古朴的字体，散发着一种沉静而庄严的气息。虽然我之前对禅宗的了解仅限于一些零散的片段，但这本书给我一种非常想深入探索的冲动。封面上“新译”二字，让我对这次的阅读充满期待，希望它能以更易于理解的方式，将六祖慧能大师的智慧传承下来。翻开第一页，扉页上印着“三民书局”的标志，这让我对这本书的出版质量有了信心，毕竟是一家有着悠久历史的出版社。我对于佛经的阅读，一直抱有一种敬畏之心，总觉得其中蕴含着超越时空的智慧，而《六祖坛经》作为禅宗的核心经典，更是承载着无数修行者的求索与开悟。我并非佛教徒，但对东方哲学中的“空”与“无”有着浓厚的兴趣，总觉得在现代社会飞速发展的背后，隐藏着一种更深层次的宁静与和谐。这本书的出现，恰好契合了我内心深处的这种渴望。我希望通过阅读这本书，能够对禅宗的精髓有一个更清晰的认识，不仅仅是文字上的理解，更希望能够从中获得一些启示，能够帮助我更好地面对生活中的种种挑战。书中的“李中华”译者名字，也引起了我的注意，希望他的翻译能够准确地传达原文的意境，让初学者也能领略其中的奥妙。

评分☆☆☆☆☆

我最近正在寻找一本能够让我沉下心来，好好思考人生意义的书籍。偶然间发现了这本《六祖坛经》，它的封面设计有一种朴实而典雅的美感，让我一眼就觉得它是一本正经的学术著作，又带着一丝人文关怀。“中商原版”和“三民书局”的字样，让我对这本书的出版质量感到放心。我之前对佛教的了解不多，但对禅宗“直指人心，见性成佛”的说法一直很着迷，总觉得其中蕴含着一种直击人心的力量。“台版 新译”则让我不再担心阅读上的障碍，我希望这次的翻译能够准确且生动地传达六祖的智慧，让普通读者也能轻松领略。我希望通过阅读这本书，能够对“无常”、“无我”等概念有更深入的理解，能够帮助我认识到，很多困扰我们的烦恼，其实都源于内心的执念。在这个充满变数的世界里，我渴望找到一种内心的安定，一种不随外界环境而摇摆的平和。我并非追求玄虚的理论，而是希望这本书能给我提供一些实实在在的智慧，帮助我在日常生活中更好地修行，更好地认识自己。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计，有一种独特的质感，那种淡淡的米黄色纸张，配合着烫金的标题，在灯光下泛着柔和的光泽，让人一看就觉得是一本值得细细品读的书。我最近正处于一个事业的瓶颈期，感觉每天都在忙碌，却又抓不住方向，内心深处有一种莫名的焦虑。偶然间在书店看到了这本《六祖坛经》，被它“禅宗六祖慧能”的字样吸引。我对禅宗的了解不多，只知道它强调“顿悟”和“不二法门”，总觉得其中蕴含着一种能让人瞬间开朗的智慧。我希望能通过这本书，找到一种内心的平静，一种能够让我跳出俗世纷扰的视角。这本书是“台版新译”，我对“新译”二字抱有很大的希望，希望它能够摒弃一些过于晦涩的语言，用更贴近现代人的方式来解读这些古老的经典。我希望读完之后，能够对自己的人生观、价值观有所启发，能够在迷茫的时候找到方向，在困顿时保持积极的心态。每次拿起这本书，都会有一种沉静下来的感觉，仿佛所有的烦恼都在那一刻暂时消散了。我期待着书中能够出现一些能够触动我心灵的句子，能够点醒我，让我看到生活的另一种可能。