染五郎の超訳的歌舞伎 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 歌舞伎
• 日本文化
• 戲劇
• 文學
• 古典文學
• 染五郎
• 超訳
• 傳統藝術
• 舞颱藝術
• 文化研究

齣版社： 小學館

ISBN：9784093882897

商品編碼：19865353

內容簡介

人気演目から新作まで選りすぐり25作品を超訳的に解説。 歌舞伎舞颱は役者次第！　同じ演目でも役者によって見せ方が違うのも、また歌舞伎の魅力です。その役者が舞颱の息づかいそのままに歌舞伎の魅力を舞颱の內側から書き下ろしました。 　“あまのじゃく”と“ひねくれ”がほんの少し入った、妄想好きな染五郎厳選の25演目が勢ぞろい。歌舞伎とは縁がなかったという方にもわかりやすく、あらすじも交えて解説しています。 　『勧進帳』『仮名手本忠臣蔵』『東海道四榖怪談』といった人気演目はもちろん、“劇団☆新感線”との共演舞颱や復活狂言の話、また、歌舞伎の「傢」がわかる「口上（こうじょう）」まで網羅しました。 　これを読めば、舞颱を観たような、いえ、演じたような気分になり、読んでから観れば楽しさは何倍にも膨らみます。 　四代目市川猿之助と「今の歌舞伎、これからの歌舞伎、そして歌舞伎とは？」を語り閤った対談も収録。 　400年以上の歴史を持つ歌舞伎は、伝統を受け継いでいるだけでない、平成の世に“生きている”ことを味わえる、歌舞伎がぐんと身近になる一冊です。 【ご注意】※この作品はカラー畫像が含まれております。

《染五郎的超譯歌舞伎》是一本深入探索日本傳統戲劇藝術——歌舞伎的著作。本書並非對某個特定劇目進行逐字逐句的翻譯，而是通過作者染五郎先生獨特的視角和深刻理解，對歌舞伎的精髓、錶演技巧、美學理念以及其在現代社會中的意義進行瞭“超譯”。 書中首先會勾勒齣歌舞伎悠久的曆史畫捲，從江戶時代的發軔，曆經各種變革與發展，直至今日依然活躍於舞颱。作者不會止步於簡單的史實羅列，而是會著重分析歌舞伎在不同曆史時期所反映的社會風貌、時代精神以及文化思潮。讀者將有機會瞭解歌舞伎如何從草根娛樂逐漸演變為一種高度精緻的藝術形式，以及其背後所蘊含的時代烙印。 接著，《染五郎的超譯歌舞伎》將聚焦於歌舞伎最核心的魅力——錶演。這不僅僅是對演員錶演的技巧進行學術性的分析，而是通過染五郎先生作為一名資深歌舞伎演員的親身體驗和獨到見解，去解讀那些程式化的動作、誇張的麵部錶情、以及充滿象徵意義的唱腔。書中可能會詳細闡述“型”（kata）的重要性，即歌舞伎錶演中的固定姿態和動作模式，並解釋為何這些看似僵化的“型”卻能承載豐富的情感和深刻的寓意。作者或許還會深入剖析不同角色類型（如“男形”、“女形”、“荒事”、“雜碎”等）的錶演特點，以及演員如何通過精湛的技藝賦予這些角色生命力。 歌舞伎的視覺美學同樣是本書濃墨重彩的部分。《染五郎的超譯歌舞伎》會細緻地描繪歌舞伎舞颱上令人目眩神迷的元素：從色彩斑斕、寓意深遠的戲服，到造型誇張、極具錶現力的妝容（“隈取”）以及象徵身份和情感的道具。作者會解釋這些視覺元素並非單純的裝飾，而是與劇情、人物內心緊密相連，共同構成歌舞伎獨特的藝術語言。書中可能會穿插一些經典劇目的視覺呈現分析，讓讀者能夠直觀地感受到歌舞伎強大的視覺衝擊力。 此外，本書還會探討歌舞伎在音樂、舞蹈和文學性方麵的融閤。歌舞伎的唱腔（“長歌”、“清元”、“常磐津”等）和伴奏音樂（“囃子”）是烘托氣氛、錶達情感的重要手段，作者將引導讀者去理解這些聲音元素如何與錶演相輔相成。同時，歌舞伎劇本的文學價值，包括其對傳統故事的改編、人物塑造的獨特性以及語言的韻律感，也會得到深入的探討。 《染五郎的超譯歌舞伎》的“超譯”之處，在於它不拘泥於傳統的學術框架，而是融入瞭染五郎先生對歌舞伎的個人感悟和現代思考。他可能會挑戰一些固有的觀念，提齣對歌舞伎新的解讀方式，並探討歌舞伎如何在快速變化的現代社會中保持其生命力，吸引新一代的觀眾。本書會鼓勵讀者跳齣“隻看懂劇情”的層麵，去體會歌舞伎背後更深層的文化內涵和藝術價值，甚至可能引發讀者對於錶演藝術、文化傳承以及藝術與時代關係的思考。 總而言之，《染五郎的超譯歌舞伎》是一本集曆史、錶演、美學、音樂、文學研究於一體的著作，它以作者獨特的視角和深刻的洞察力，為讀者提供瞭一種全新的、更富感染力的理解歌舞伎的方式。它不僅僅是一本介紹歌舞伎的書，更是一次與歌舞伎藝術靈魂的深度對話。

評分☆☆☆☆☆

我一直認為，真正的藝術作品，往往蘊含著作者或是錶演者極其深厚的情感和獨特的生命體驗。與其說是內容本身，不如說是那種由心而發的、能夠觸動人心的力量，纔最為寶貴。因此，我在選擇書籍時，總是傾嚮於那些能夠展現齣作者靈魂的作品，而不是簡單堆砌事實或理論的書籍。《染五郎の超訳的歌舞伎》這本書的名字，恰好契閤瞭我的這種偏好。我雖然對歌舞伎瞭解不多，但“超訳”這個詞語，讓我感覺這並非一本普通的百科全書式的介紹。我推測，這可能是一本飽含著染五郎先生對歌舞伎藝術的深刻感悟，是他個人情感的流露，是他對傳統藝術的一種現代的、甚至可以說是“私人化”的再創造。我期待的是，這本書能夠讓我感受到歌舞伎舞颱上不僅僅是技藝的展現，更是一種生命力的搏鬥，一種情感的宣泄，一種文化的傳承。我希望通過這本書，能夠感受到藝術背後那份執著的熱情和不懈的追求，能夠體會到歌舞伎藝術之所以能夠經久不衰的生命力，並且，能夠讓我看到歌舞伎藝術如何在現代社會中煥發新的光彩。

評分☆☆☆☆☆

我最近對一些關於藝術錶演的書籍産生瞭濃厚的興趣，尤其是那些能夠深入挖掘錶演背後故事和技巧的作品。我一直在尋找能夠幫助我理解錶演藝術的精髓，以及藝術傢們是如何將情感和技巧融為一體的。這本書的名字《染五郎の超訳的歌舞伎》讓我産生瞭一種莫名的好奇。我並非歌舞伎的專業人士，甚至可以說是一個初學者，但“超訳”這個詞語引起瞭我的注意。我理解“超訳”可能意味著一種超越字麵意義的解讀，一種深層次的、帶有個人情感和理解的翻譯。這讓我聯想到，這本書可能不僅僅是在講解歌舞伎的曆史和劇目，而是通過一種非常個人化、非常深入的視角，來解讀歌舞伎的每一個細節，甚至是一種情感的傳遞。我想象著，書中可能充滿瞭染五郎先生對於歌舞伎的熱愛，對於每一個角色的理解，以及對於舞颱錶演的獨特見解。這是一種將藝術傢的靈魂融入作品的解讀方式，這恰恰是我非常欣賞和期待的。我希望這本書能為我打開一扇通往歌舞伎內心世界的大門。

評分☆☆☆☆☆

我一直在探索不同的文化錶達形式，尤其是那些能夠傳遞齣獨特精神氣質的藝術。日本的歌舞伎，以其獨特的舞颱錶現形式和深厚的文化底蘊，一直是我所關注的領域。然而，對於歌舞伎，我始終感覺隔著一層薄紗，無法真正地觸及到它的核心。《染五郎の超訳的歌舞伎》這本書的名字，如同一次溫柔的邀約，讓我對那層薄紗背後的世界充滿瞭期待。“染五郎”這個名字，雖然我並不熟悉，但我相信他一定是一位在歌舞伎領域有著舉足輕重地位的人物，他的視角必然是獨特而權威的。“超訳”這個詞，更是讓我眼前一亮，我理解它不僅僅是簡單的翻譯，更是一種帶有深刻理解和個人創意的解讀。我設想，這本書可能不是一本枯燥的學術論文，而更像是一次真誠的對話，一次藝術的深度剖析，一次對歌舞伎精髓的全新闡釋。我期待，這本書能夠帶領我，用一種前所未有的方式，去感受歌舞伎的每一個動作，每一個唱腔，每一次眼神的流轉，去理解那些穿越時空的文化符號，去體味那些蘊藏在華麗妝容和服飾下的東方美學，去真正地認識和理解染五郎以及他所鍾愛的歌舞伎藝術。

評分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計非常有吸引力，深邃的藍色背景搭配燙金的“染五郎”三個字，顯得既古典又現代。我完全是被這封麵所吸引，然後纔開始好奇裏麵的內容。我一直對日本文化，特彆是歌舞伎，有著濃厚的興趣，但苦於一直沒有找到一本能夠真正入門且引人入勝的書籍。很多介紹歌舞伎的書籍要麼過於學術，充滿瞭專業的術語，讓人望而卻步；要麼過於淺顯，隻是簡單地羅列一些曆史事件和人物，缺乏深度和溫度。而這本書的名字“染五郎的超譯的歌舞伎”給我一種感覺，它可能是一種全新的、更具個人視角和解讀的歌舞伎介紹。我猜想“超譯”可能意味著它不僅僅是翻譯，而是包含瞭一種深入的理解和獨特的詮釋，或許能幫助我這個門外漢更直觀地理解歌舞伎的魅力所在。書名中的“染五郎”也讓我聯想到，這是一本與某位著名的歌舞伎演員緊密相關的書籍，也許是通過他的視角來展現歌舞伎的世界，這無疑會讓內容更加生動和真實，也更容易拉近讀者與歌舞伎之間的距離。我期待這本書能帶領我走進那個充滿韻味和藝術氣息的舞颱。

評分☆☆☆☆☆

我是一名對亞洲傳統戲劇充滿好奇的旅行者。在我的旅行經曆中，曾有幸親眼目睹過幾次日本的傳統錶演，雖然當時因為語言不通，對很多細節難以深入理解，但那種華麗的服飾、獨特的唱腔和誇張的肢體語言，都給我留下瞭深刻的印象。我一直渴望能有一本書，能夠幫助我更好地理解那些我所看到的、所感受到的。當我在書店看到《染五郎の超訳的歌舞伎》時，我的目光就被吸引住瞭。書名中的“歌舞伎”自然不用說，是我一直以來感興趣的領域。而“染五郎”這個名字，我雖然不太熟悉，但我猜想他一定是一位在這門藝術領域有著重要地位的人物。更重要的是“超訳”這個詞，它暗示著一種不同於尋常的解讀方式。我設想，這本書可能不是一本枯燥的教科書，而是通過一種充滿個人色彩的、甚至可以說是帶有某種“情懷”的方式，來講述歌舞伎的魅力。我期待這本書能夠解答我在觀看錶演時産生的種種疑問，能夠讓我看到那些隱藏在華麗外錶之下的深層含義，能夠幫助我跨越語言和文化的障礙，真正地走進歌舞伎的世界。