迪士尼大电影双语阅读:疯狂动物城+超能陆战
作 者: 美国迪士尼公司 著作 信艳//付远山 译者 等 [译者]信艳//付远山 定 价: 70 出?版?社: 华东理工大学出版社 出版日期: 2016-02-01 页 数: 216 装 帧: 平装 ISBN: 9787562845133《超能陆战队》
《疯狂动物城ZOOTOPIA/迪士尼大电影双语阅读》
《迪士尼大电影双语阅读 疯狂动物城》为迪士尼同名电影《疯狂动物城》的电影小说,与电影同步上市。迪士尼 华东理工大学出版社,强强联手,合作推出――地道的英文,优美的译文,实用的注释,海量的剧照,精美的制作!
地道的英文:
迪士尼官方授权,英文版由兰登书屋出版。与电影紧密结合,让你快乐、有趣地需英文,快速提高你的......
●《超能陆战队》 ●《疯狂动物城 ZOOTOPIA/迪士尼大电影双语阅读》 ●【注】本套装以商品标题及实物为准,因仓位不同可能会拆单发货,如有需要购买前可联系客服确认后再下单,谢谢!内容简介
《超能陆战队》
未来世界的超级都市旧金山,天才少年小宏参加了学校的科技展会。谁知突如其来的一场大火让他哥哥命丧火场,也烧毁了他的发明成果。身心饱受创伤的小宏闭门不出,哥哥生前留下的治疗型机器人大白则成为他的**伙伴。谁知小宏和大白竟意外发现有人在大量生产他的发明。小宏、大白与其他四位朋友组成“超能陆战队”,决定揭穿这场阴谋……
《疯狂动物城ZOOTOPIA/迪士尼大电影双语阅读》
美国迪士尼公司著的《疯狂动物城/迪士尼大电影双语阅读》为迪士尼同名电影《疯狂动物城》的电影小说,与电影同步上市。迪士尼+华东理工大学出版社,强强联手,合作推出――地道的英文,优美的译文,实用的注释,海量的剧照,精美的制作!
我一直认为,让孩子接触优秀的双语读物,是培养他们语言能力和拓宽视野的最佳途径之一。《疯狂动物城》这部电影我就给我的孩子讲过很多遍,但总觉得意犹未尽。这次收到这套书,我立刻拿给孩子看,他简直爱不释手!他能够一边看着熟悉的中文故事,一边尝试着去理解简单的英文句子。我注意到,书中的插图非常精美,与电影画面高度契合,这极大地激发了孩子的阅读兴趣。他会指着图片,然后问我英文单词的意思,我也会趁机给他解释。这种寓教于乐的学习方式,比单纯的背单词要有效得多。而且,这本书的排版也很合理,中文和英文对照清晰,不会让孩子感到混淆。我特别喜欢《超能陆战队》的部分,里面有关于科学技术的元素,我希望能够通过这本书,引导孩子对科学产生兴趣。大白的形象更是深受孩子的喜爱,他会模仿大白说一些简单的英文句子,这让我感到非常欣慰。华东理工大学出版社的这套书,确实做到了兼顾趣味性和教育性,给孩子提供了一个绝佳的学习平台。
评分作为一名对动画电影情有独钟的成年观众,我一直觉得《超能陆战队》不仅仅是一部给孩子看的电影,它所传递的关于情感、失去、成长和科技的理念,都非常触动人心。这套双语读物恰恰满足了我想要深入了解这部电影每一个细节的需求。我尤其喜欢它对每一个角色的细腻刻画。看着小宏从一个叛逆的少年,在哥哥的爱和大白的陪伴下,逐渐变得成熟,学会承担责任,这个过程在书中被描绘得淋漓尽致。大白那笨拙又充满智慧的关心,总是能融化人心,而那些医学上的细节,在双语对照下,也变得更容易理解。我常常会停下来,仔细琢磨英文原文的用词,感受那种独特的幽默感和情感张力。有时候,一个简单的词语,在不同的语境下,能够传达出如此丰富的情感,这让我惊叹于语言的魅力。这本书不仅仅是故事的复述,更像是一次深入的电影解析,让我从另一个角度重新审视了这部我深爱的作品。新华书店的畅销书籍推荐果然名不虚传,这套书的品质和内容都超出了我的预期,绝对是值得收藏的佳品。
评分这套迪士尼大电影双语读物简直是为我量身定做的!一直以来,我对《疯狂动物城》和《超能陆战队》这两部电影都情有独钟,无论是精彩的剧情、鲜活的人物,还是背后蕴含的深刻寓意,都让我反复回味。当我看到这套双语读物时,简直欣喜若狂!收到书的那一刻,我就迫不及待地翻开,首先被《疯狂动物城》吸引了。朱迪警官那不屈不挠的精神,尼克狐狸从玩世不恭到重拾善良的转变,每一个细节都被文字和插图生动地展现出来。最棒的是,它提供了完整的中文和英文对照,让我可以在阅读中文理解剧情的同时,对照英文学习地道的表达方式,还能时不时地对照英文,看看哪些细节在翻译中可能有所保留或调整。这种学习方式比枯燥的课本要有趣得多,而且直接将电影中的经典台词和场景呈现在眼前,学习起来非常有代入感。我甚至可以一边看原版电影,一边对照书中的文字,体会配音演员的演绎和字幕的差异,这对于提高我的英文听力和阅读能力来说,简直是事半功倍!华东理工大学出版社的出版质量也令人放心,纸张厚实,印刷清晰,图片色彩饱满,整体阅读体验非常舒适。
评分作为一名对电影改编书籍一直抱有好感的读者,这套迪士尼大电影双语读物绝对是近期最令我惊喜的一笔采购。我向来认为,一部优秀的电影,其故事本身的叙事结构和语言魅力,是值得被单独拎出来细细品味的。《疯狂动物城》中构建的那个错综复杂的动物社会,以及其中折射出的现实隐喻,在书中得到了非常细致的呈现。而《超能陆战队》里关于人机交互、情感连接的探讨,也通过文字的力量,有了更深层次的触动。我尤其欣赏的是,这本书在保持电影原汁原味的同时,巧妙地融入了双语对照。这不仅仅是简单的翻译,更是一种语言的引导,让我能够对照着英文,去理解那些更地道的表达方式,去感受不同语言在传达情感上的细微差别。我甚至可以一边阅读,一边想象电影中的配音,那声音仿佛就在耳边回响。书的装帧设计也十分考究,作为一本收藏类的读物,它的品质绝对过硬。华东理工大学出版社与新华书店的合作,再一次证明了高质量出版物的价值,也让我觉得物超所值。
评分不得不说,这次购书体验非常愉快。我是一名曾经在国外生活过一段时间的人,对英文原版书籍情有独钟,但同时我也很怀念那些曾经让我热泪盈眶的中文电影。《疯狂动物城》和《超能陆战队》这两部电影,我可以说看过不下十遍,但每一次都能从中发现新的东西。这套双语读物,对我来说,简直就是一次完美的“精神回归”。我喜欢用英文原版来阅读,去感受那些细微的情感表达和文化差异,再去对照中文翻译,体会译者的匠心独运。有时候,我会发现英文原版中的一些俏皮话,在中文里被巧妙地化解,或者是一些意境,在中文里得到了更诗意的诠释。这种跨语言的对比阅读,不仅提升了我的语言理解能力,更让我对电影本身的艺术造诣有了更深的认识。书中的插图也十分精美,仿佛将我带回了电影院,重温那些经典的画面。华东理工大学出版社能够出版这样一套高质量的双语读物,实属难得,也让我对他们今后的作品充满了期待。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版权所有