现货新译左传读本(上)(平)(二版) 三民书局 港台原版 繁体 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 现货
• 左传
• 读本
• 三民书局
• 港台原版
• 繁体
• 历史
• 经典
• 二版
• 平装

店铺： 拓特图书专营店

出版社： 三民書局股份有限公司

ISBN：9789571436319

商品编码：28162100615

出版时间：2016-05-01

页数：619

正文语种：繁体中文

新譯左傳讀本(上)(平)(二版)

• 作者：  
• 出版社：
• 出版日期：2009/01/01
• 語言：繁體中文
• ISBN：9789571436319
• 規格：平裝 / 619頁 / 16 x 23 cm / 普通級 / 單色印刷 / 2版
• 出版地：台灣

  內容簡介

  《左傳》又稱《春秋左氏傳》，是寫於先秦時期的一部編年體史書，為儒家的重要經典之一。《左傳》不僅是部偉大的史學著作，也是一部富有文學價值的散文傑作，同時它也是研究先秦時期社會歷史發展和文化思想不可或缺的重要參考。本書在汲取前人的研究成果上，進行全面、詳盡而精確的注解翻譯。文中每一「公」前皆有題解，總述該時期之主要局勢；每一「年」後都有說明，分析特定事件的歷史意義，書前並有完整導讀，是讀者研習《左傳》的佳讀本。

《春秋左氏传》的悠远回响：解读古典之美的现代视角 这部鸿篇巨制，旨在带领读者深入探索中国古代历史的波澜壮阔与人文精神的深邃内涵。《春秋左氏传》，作为“十三经”之一，不仅是记录春秋时期（公元前771年至公元前476年）历史事件的权威史书，更是中国叙事文学和历史哲学的璀璨瑰宝。它以其细腻的笔触、生动的人物刻画和深刻的政治洞察力，构建了一个栩栩如生的战国前夜的社会画卷。 本书的选编与导读，着眼于跨越时空的理解，力求在保持原典庄重与典雅的基础上，辅以清晰、详实的现代解读体系，使这部浩瀚的经典能够被当代读者无碍地吸收与品味。我们深知，原著的文言晦涩，对于初学者而言是一道难以逾越的高墙，因此，本书的价值便在于架设了沟通古今的桥梁。 一、 史学的典范与叙事的高峰 《左传》的伟大之处，首先在于其无可比拟的史学价值。它并非枯燥的年代流水账，而是将历史事件置于错综复杂的社会关系和人性博弈之中进行展现。 人物群像的立体塑造： 《左传》成功塑造了大量有血有肉的历史人物群像。从雄才大略却又时运不济的晋文公重耳，到内敛深沉、深谙权谋的楚庄王，再到那些在历史舞台上昙花一现，却以一言一行折射出时代精神的卿大夫们，如子产、叔孙豹、赵盾等。这些人物的决策、挣扎与最终命运，构成了对“历史的必然性”与“个人的能动性”之间关系的深刻探讨。读者可以在阅读中，直观地感受到那个时代精英阶层的道德困境与政治智慧。例如，对“城濮之战”中晋文公的隐忍与爆发，对“崤之战”中秦晋之争的描写，无不展现了作者对战争艺术和外交手腕的精妙把握。 事件叙述的戏剧张力： 不同于《春秋》的简约记事，《左传》的叙事具有强烈的现场感和戏剧张力。它善于捕捉历史瞬间的微妙之处，如盟誓的背景、会面的气氛、甚至是一个眼神的交锋。这些细节的铺陈，使得历史事件不再是冰冷的数据，而是充满情感与张力的故事。书中对诸侯会盟、宫廷政变的描写，其叙事技巧之高超，甚至被后世文学家视为圭臬。它教会我们，历史的转折点往往隐藏在那些看似不经意的对话与布局之中。 二、 哲思的沉淀与道德的抉择 《左传》不仅记录了历史，更蕴含了深厚的哲学思考，特别是关于“天命”与“人事”、“道义”与“权术”的辩证关系。 “天命靡常”的警示： 书中频繁出现对“天道”的引用和对“福祸相倚”的论断。晋国由盛转衰，吴国由新兴到覆灭，无不被作者归结于对“天道”的顺应或悖逆。然而，这种“天命观”并非宿命论，而是与人事紧密相连的。君主得道则天佑，失德则天谴，这实际上是对统治者道德水准的最高要求。本书将深入剖析“天命”概念在不同历史语境下的具体体现。 “礼”与“义”的张力： 春秋时期是周礼崩坏的时代，旧有的秩序正在瓦解，新的权力格局正在形成。《左传》忠实地记录了这一过程，展现了“礼”的僵化与“义”的灵活之间的矛盾。许多冲突的爆发，表面上是领土之争，深层却是对“名分”和“等级”的维护与挑战。通过对“晋楚争霸”等重大历史事件的梳理，读者可以清晰地看到“礼崩乐坏”的社会图景，以及先贤们在坚守道义与务实求存之间的艰难抉择。 三、 文本导读的精审细校 为了确保读者能够准确无误地把握原典的精髓，本导读部分投入了极大的心力进行考证与阐释。 详尽的注释体系： 我们采用了兼顾传统训诂学与现代语言学的注释方法。对于晦涩的古词、专有的官职名、地理位置的变迁，都进行了精准的解释，力求做到“一词一注，一义一释”。特别是对于涉及兵法、礼仪、祭祀等专业术语的解读，参考了清代及民国时期的重要注疏，确保了注释的权威性与全面性。 背景知识的构建： 阅读《左传》无法脱离其特定的历史背景。本书系统梳理了春秋五霸的兴衰史、晋国“六卿”的权力更迭，以及“三家分晋”的前奏。每一篇章前，都会附带必要的时间背景和核心人物介绍，使读者在进入具体事件前，已对各方势力和核心矛盾有所了解，避免了阅读中因背景知识的缺乏而产生的理解偏差。 语气的重现与文学性的提升： 在翻译和导读的文字组织上，我们力求保持古文的韵味和力量感，避免使用过于口语化的现代表达冲淡原著的庄重。本书的最终目的，是让读者不仅“读懂”了历史事件，更能“感受到”那个时代士大夫的悲欢离合与历史洪流的滚滚向前。这部读本，是历史爱好者、古文学习者以及对中国古典文化有探究心的人士的理想伙伴。它将引导您穿越两千多年的时光，与先贤对话，洞察兴衰之道。

评分☆☆☆☆☆

我一直对那些能把晦涩典籍变得易于理解的读本抱有极高的敬意，而这本《现货新译左传读本(上)》恰恰散发着这种特质的微光。它给人的感觉是“稳健”与“可靠”。我注意到它特别强调了“新译”，这让我对它在翻译理念上的创新点充满了好奇——它会如何处理《左传》中那些充满春秋时代独特思维模式的表述呢？虽然我暂时只关注到了它的整体风格，但可以肯定的是，无论是用于自学还是辅助教学，它都提供了一个极具潜力的框架。这种对传统文本的尊重与现代阐释的结合，是衡量一本优秀读本的关键标准。这本书的厚度和份量，预示着它绝非泛泛而谈，而是一个能带领人扎实走完一次文化之旅的伙伴。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计透露着一股沉稳的力量，那种繁体字印刷带来的视觉冲击力，本身就是一种对中华文化的致敬。我尤其欣赏它在“读本”这个定位上的拿捏。很多时候，历史典籍读起来门槛太高，让人望而却步，但这本书的命名和整体设计导向，似乎在告诉我：“别怕，这套书是为你准备的入门津梁。”虽然我还没来得及细品具体某段译文或解说，但光是封面和侧脊的字体选择，就足以彰显出版方的专业态度。它没有采用那种花里胡哨的现代设计来吸引眼球，而是用最朴素、最经典的排版，来凸显内容的本身价值。这种“大音希声”的制作理念，在如今浮躁的出版市场中，显得尤为难得和珍贵，让人由衷地生出想要郑重对待它的态度。

评分☆☆☆☆☆

这本书的排版设计真的让人眼前一亮，那种古朴又不失现代感的风格，让人在阅读的时候心情都跟着沉静下来。纸张的质感也相当不错，拿在手里沉甸甸的，仿佛能感受到它承载的厚重历史。虽然我还没完全深入到内容本身，但仅仅是翻阅目录和前言，就能感受到编者在选材和结构编排上的用心。他们似乎非常注重读者的阅读体验，每一个章节的划分都恰到好处，既有逻辑性，又不会让人感到过于枯燥。特别是那些旁注和注释部分，做得非常精细，看得出是经过反复考证的，对于我们这些想深入了解传统文化，但又苦于没有专业背景的普通读者来说，简直是福音。这种对细节的把控，让一本严肃的古籍读本变得平易近人，不再是高悬在云端的学问，而是可以日常品味的文化食粮。

评分☆☆☆☆☆

拿到书的瞬间，我就被那种独特的“港台原版”气息给吸引住了。这种印刷风格和用词习惯，总能带给我一种穿越时空与古人对话的感觉，和我们这边常见的出版物有着明显的区别，显得格外珍贵。我记得以前看一些古典文学，常常因为现代白话文的过度解读而失去了原有的韵味，但这本书似乎保留了更多的原汁原味，这对于追求“正宗”体验的读者来说，是极大的加分项。虽然我尚未精读到某一具体篇章的深入解读，但从其整体的编排脉络来看，它似乎在努力搭建一座连接古代文本与当代读者的桥梁，既不失对原著精神的忠诚，又在不经意间渗透着一种对传统文化现代价值的重新审视。这种平衡掌握得非常微妙，让人充满期待去探索它究竟如何处理那些拗口的文言和复杂的历史背景。

评分☆☆☆☆☆

从一个资深书虫的角度来看，三民书局出品的书，质量从来都是让人放心的。这次的“二版”更是说明了市场对其初版的认可和迭代的必要性。我个人对于这种经典重印或修订的版本特别有偏爱，因为它往往意味着内容经过了时间的检验，并且吸收了最新的学术成果。虽然我还没翻到具体某一句的深入解读，但仅仅是这种“经典加持”的标签，就足以让我感到安心。它给人的感觉是，这不是一个急功近利的快餐读物，而是经过深思熟虑、值得反复琢磨的工具书兼普及读物。我甚至可以预见，在未来的阅读过程中，遇到晦涩难懂之处，这本书的注释系统一定会成为我最信赖的向导，帮助我跨越语言和时代的鸿沟，去感受古代的智慧和叙事魅力。