正版书籍普希金诗选原版原著双语版中英文对照英汉对照初中高中生必读世界文学名著中文版+英文版 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

张荣超 译

图书标签:

• 普希金
• 诗选
• 原版
• 双语
• 中英文对照
• 英汉对照
• 世界文学
• 名著
• 初高中
• 必读

店铺： 美妙绝伦图书专营店

出版社： 吉林出版集团有限责任公司

ISBN：9787553422107

商品编码：29170230173

丛书名： 普希金诗选

开本：16开

出版时间：2013-08-01

普希金诗选读名著 学英语

ISBN:9787553422107

定价:25元

作者:俄罗斯 普希金

译者:张荣超 译

页数:232

字数:200千

版次:2013年8月

开本:16

出版社:吉林出版集团有限责任公司

     俄罗斯伟大诗人普希金的名字，早已为我国广大读者所熟悉。从鲁迅、郭沫若、茅盾、郑振铎等前辈作家介绍和翻译普希金开始，经过后来者们的不断耕耘，至今，普希金的作品已经以众多的散本和不止一种的文集、全集的形式，出现在读者的面前。一九九九年六月六日是诗人诞生二百周年。俄罗斯把这作为国家节日举国欢庆。我国北京、上海等城市也在这举行了各种形式的庆祝活动。人民文学出版社还赶在这，出版了普希金在中国百年纪念文集《普希金与我》。中国人民对普希金的热爱与尊敬由此可见一斑。 普希金用他的诗作、散文、诗体戏剧和诗体童话，开创了俄国文学的一个新时期，使落后于西欧的俄罗斯文学迅速地赶了上来。因此，他理所当然地被公认为俄罗斯近代文学的奠基人，俄罗斯文学语言的创建者，“俄罗斯诗歌的太阳”。 普希金一生共写了八百多首抒情诗

    普希金，俄国的文学家、伟大的诗人、小说家，现代俄国文学的创始人。19世纪俄国浪漫主义文学主要代表，同时也是现实主义文学的奠基人，现代标准俄语的创始人，被誉为“俄国文学之父”、“俄国诗歌的太阳”（高尔基）。他擅长各种题材，在诗歌小说、戏剧乃至童话等各个文学领域都给俄罗斯文学提供了典范。他出身于贵族地主家庭，一生倾向革命，与黑暗专制进行着不屈不挠的斗争，他的思想与诗作，引起沙皇俄国统治者的不满和仇恨，他曾两度被流放，始终不肯屈服，终在沙皇政府的阴谋策划下与人决斗而死，年仅38岁。

 

*****

*****

浩瀚星河中的璀璨群星：世界文学经典选集导读 一、 缘起：穿越时空的对话 文学，是人类文明的活态记忆，是思想与情感的永恒载体。自古以来，伟大的文学作品如同一座座灯塔，照亮了人类探索自身、理解世界的漫长旅程。我们精选了这份跨越地域、横亘古今的文学经典选集，旨在为读者构建一座通往世界精神宝库的坚实桥梁。这份选集并非某一特定作家的合集，而是汇聚了不同时代、不同文化背景下，那些在人类思想史上留下了不可磨灭印记的文学巨著的精华片段或精选篇章。 我们深知，阅读的魅力在于发现与震撼，因此，这份导读将侧重于介绍那些在文学史上具有里程碑意义的叙事艺术、哲学思辨、以及对人性深层挖掘的代表作品，它们共同构筑了“世界文学”这一宏大概念的基石。 二、 欧洲古典的宏伟回响 欧洲文学的历史如同蜿蜒而下的河流，源头深远，流向广阔。本选集收录的作品将带领读者回到神话与史诗的源头，感受西方文明的开端。 荷马史诗的磅礴气象： 我们不会深入探讨某一本具体的诗集，而是聚焦于《伊利亚特》和《奥德赛》中所体现的史诗精神。这些文本不仅是文学的开端，更是西方英雄主义、命运观以及对“家园”与“荣耀”思考的源头。我们将分析英雄阿喀琉斯的“愤怒”如何驱动战争的残酷，以及奥德修斯历经艰险的归途如何映射出人类面对自然与不可知力量时的坚韧与智慧。这份选集将侧重于探讨其结构主义的宏大叙事，而非某一特定译本的完整呈现。 古希腊悲剧的哲学深度： 索福克勒斯、欧里庇得斯等人的悲剧，是人类对自由意志与宿命论最早、最深刻的探讨。选集会选取那些揭示“知晓即痛苦”主题的片段，比如俄狄浦斯王盲目的探寻，以及安提戈涅在“神圣法则”与“城邦法律”之间的挣扎。这份导读旨在展现古希腊戏剧如何通过强烈的冲突和不可逆转的后果，来审视人类伦理的困境。 罗马文学的理性与抒情： 维吉尔的《埃涅阿斯纪》作为罗马民族精神的象征，其结构和主题的承接性值得深入剖析。我们将探讨它如何成功地将神话叙事与政治理想熔于一炉，塑造了“责任重于个人幸福”的罗马精神。 三、 中世纪与文艺复兴的转折 随着中世纪的黑暗逐渐散去，人类的目光重新聚焦于自身——文艺复兴的号角吹响。 但丁的信仰阶梯： 我们不会详细介绍《神曲》的完整结构，而是侧重于但丁在认知领域所完成的革命。他的作品是中世纪神学向人文主义过渡的典范。选集将选取描述地狱的层级结构和天堂的崇高境界的段落，分析象征主义的运用，以及他如何将古典文化与基督教信仰巧妙地融合，开启了现代文学的序幕。 莎士比亚的万花筒： 英国文学的巅峰，莎士比亚，其作品的广度无人能及。本导读将选取不同剧作中对人性复杂性的极致描绘，例如《哈姆雷特》中关于“存在与虚无”的哲学独白，麦克白对权力腐蚀的深刻揭示，以及罗密欧与朱丽叶对纯粹爱情的悲壮献祭。这里的重点在于分析他语言的张力与对情感光谱的全面覆盖，而非某一本具体的戏剧选集。 塞万提斯的讽刺与理想： 《堂吉诃德》的出现标志着现代小说的诞生。本选集将关注“现实与幻想的张力”这一核心母题。通过分析骑士精神在庸俗现实中的滑稽与崇高，读者可以体会到作者对理想主义的致敬与反思，以及小说叙事视角是如何首次被如此彻底地解放。 四、 启蒙运动与浪漫主义的激荡 18世纪的理性光芒与19世纪的感性浪潮，为文学注入了新的活力。 启蒙的理性之光： 伏尔泰、卢梭等人的思想，以文学的形式深刻影响了社会结构。选集将选取那些通过讽刺和论辩来探讨自由、社会契约和自然状态的作品片段，分析文学如何成为推动社会变革的有力工具。 浪漫主义的“我”与自然： 歌德的《少年维特之烦恼》代表了感性压倒理性的时代情绪。我们将探讨作品中“主观情感的无限膨胀”如何导致个体与世界的疏离与悲剧。同时，也会提及拜伦、雪莱等人的诗歌，重点分析他们对自由、反抗以及崇高自然的赞美，揭示浪漫主义对个体精神世界的开拓。 五、 现实主义与现代性的觉醒 19世纪中后期，文学转向对社会肌理的精微刻画，而20世纪则带来了对“意义”的全面质疑。 批判现实主义的社会剖析： 巴尔扎克、狄更斯、托尔斯泰等巨匠，以其百科全书式的叙事，记录了工业化和阶级冲突的时代。本导读将侧重于分析他们如何构建复杂的社会网络，揭示金钱、阶层和环境对个体命运的决定性作用。例如，通过分析特定人物的命运轨迹，来理解彼时社会的运作逻辑。 现代主义的意识流与破碎： 20世纪初的文学，是对传统叙事彻底的反叛。我们将介绍意识流技巧的开创性意义，以及卡夫卡、乔伊斯等作家如何通过非线性叙事、多重视角和内心独白，来捕捉现代人面对异化、荒谬和意义缺失时的精神状态。这份选集关注的是对“时间”和“自我”概念的颠覆性重构。 六、 跨越边界的叙事奇观 最后，本选集将触及那些打破地域限制、影响深远的叙事实验。 拉美魔幻现实主义的奇诡： 马尔克斯等人的作品，将神话、民间传说与日常现实无缝对接。我们将分析这种“魔幻”手法是如何被用来抵抗历史的创伤、探讨政治现实和民族身份的复杂性。 总结：阅读的永恒价值 这份精选的导读汇集了人类智慧的结晶，它们或许题材各异，风格迥然，但都殊途同归地探讨了爱与失去、光明与黑暗、秩序与混乱、以及人类在宇宙中的渺小与伟大。通过对这些跨文化、跨时代的经典作品所展现的叙事技巧、思想深度和情感力量的集中介绍，读者将能够构建起一个宏观的文学视野，而非局限于某一特定文本的细枝末节。这份选集的目标，是激发读者对人类共同精神遗产的好奇心和探索欲。

评分☆☆☆☆☆

我花了整整一个下午的时间，只是沉浸在这些诗句的韵律和意境之中，体验感简直是超乎想象的流畅。普希金的文字，即便是隔着翻译的屏障，依然能感受到那种强大的生命力和沛然莫之能御的情感张力。我特别留意了那些关于自然景物和爱情的描绘，他笔下的冬天不是萧瑟的，而是带着一种凛冽的、纯粹的美；爱情也不是缠绵悱恻的，而是热烈、直接，甚至带着一丝命运的悲剧色彩。读他的诗，你会感觉自己像是站在广袤的俄罗斯大地上，呼吸着那里的空气，感受着那里的风雪。这种沉浸式的阅读感受，很大程度上归功于译者的功力。他们似乎不仅仅是在翻译文字，更是在转译灵魂，力求在保持原意的同时，让中文读者也能体会到原诗那种独有的节奏感和音乐性，这一点做得非常成功，读起来毫不晦涩，反而有一种诗意的回响。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，我更倾向于将这类作品视为一种精神上的“补给站”。在充斥着碎片化信息和即时满足感的现代生活中，沉下心来阅读这样一部厚重的作品，本身就是一种对抗喧嚣的姿态。每当感到思维有些僵化或情感麻木时，重新拾起这些经过时间沉淀的文字，总能带来一种精神上的熨帖与洗涤。普希金笔下的那些永恒主题——爱、死亡、命运、自然——它们穿越了数百年的时光，依然能精准地击中现代人内心深处最柔软的地方。这是一种深层次的、跨越媒介的灵魂对话，它提醒着我，有些美好的、深刻的体验是无法被算法推荐或快速消费品所替代的，它需要时间、专注和一颗愿意去感受的心灵，而这本书，无疑提供了这种纯粹而美好的可能性。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计真是让人眼前一亮。封面选用了那种略带磨砂质感的纸张，触感温润而厚重，一看就知道是下过一番心思的。特别是那个烫金的书名和作者名字，在灯光下微微闪烁着低调的奢华感，那种古典韵味扑面而来，仿佛能感受到跨越时空的艺术气息。内页的纸张质量也相当考究，不是那种廉价的、容易反光的纸，而是带着淡淡米黄色的，长时间阅读也不会感到刺眼疲劳。字体排版非常讲究，行距和字距拿捏得恰到好处，即使是密集的诗歌文本，读起来也毫不费力，逻辑清晰，节奏感强。翻开书页时，那种淡淡的油墨和纸张混合的独特气味，简直是阅读体验的升华，让人忍不住深吸一口气，立刻沉浸到文字的世界里。从一个纯粹的物理媒介的角度来看，这完全是一件值得收藏的艺术品，它不仅仅是内容的载体，更是一件可以把玩的工艺品，体现了出版方对经典文学的敬意和对读者体验的重视。这种对细节的执着，在如今这个快节奏的时代里，显得尤为珍贵。

评分☆☆☆☆☆

这本书的价值绝不仅仅在于阅读本身，它对于提升个人的语言鉴赏能力和跨文化理解能力，有着不可替代的作用。我尝试着将自己置于学习者的角度，去对比不同诗句在原文和译文之间的细微差别。你会发现，有些词汇在字面意思上或许相近，但在表达情感的强度和文化内涵上却大相径庭，这极大地拓宽了我对语言“边界”的认识。这种对比阅读，是教科书上无法给予的实践，它强迫你的大脑同时处理两种不同的思维结构和表达习惯，对于培养一种更加细腻和多维度的观察世界的方式，有着潜移默化的影响。可以说，它像是一把钥匙，不仅打开了普希金的世界，也打开了通往更广阔文学殿堂的大门。

评分☆☆☆☆☆

作为一名文学爱好者，我常常会被不同文化背景下的叙事方式所吸引。这部作品的魅力之一，就在于它提供了一个绝佳的窗口，让我得以窥见十九世纪俄国社会和文人的精神面貌。诗歌中的那些贵族场景、对自由的渴望、对体制的讽刺，都通过一种看似轻盈实则深沉的方式表达了出来。它不像某些严肃的历史著作那样枯燥，而是通过人物的内心独白、对日常细节的捕捉，构建了一个鲜活的时代切片。我能感受到那个时代知识分子特有的那种彷徨、激昂与无奈交织的复杂心绪。这种通过艺术形式来记录和批判现实的做法，体现了文学超越时代的巨大力量，它让今天的我们，依然能对历史人物的喜怒哀乐产生强烈的共鸣，这才是经典之所以成为经典的关键所在。