教女遺規譯注 陳宏謀 輯 9787511338075 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

陳宏謀 輯 著

圖書標籤:

• 教女
• 育兒
• 傢庭教育
• 傳統文化
• 明清文學
• 陳宏謀
• 譯注
• 女性教育
• 禮儀
• 風俗

店鋪： 書逸天下圖書專營店

齣版社： 中國華僑齣版社

ISBN：9787511338075

商品編碼：29373248000

包裝：平裝-膠訂

齣版時間：2013-12-01

基本信息

書名：教女遺規譯注

定價：32.00元

作者：陳宏謀 輯

齣版社：中國華僑齣版社

齣版日期：2013-12-01

ISBN：9787511338075

字數：

頁碼：

版次：1

裝幀：平裝-膠訂

開本：16開

商品重量：0.459kg

編輯推薦

---

★清代濛童教育教材、清末中學堂修身科教科書　　★曾國藩、南懷瑾、淨空法師推薦、讀經、私塾、國學班教材　　★童濛養正的必讀經典，父母、老師必讀之書　　★教子為治平之本，而教女更為切要。蓋以世少賢人，由於世少賢母。有賢女，則有賢妻賢母矣。有賢妻賢母，而其夫與子之不為賢人者，蓋亦鮮矣。同類好書推薦《曾文正公傢書》（宣紙綫裝、精校足本、精美至極）點擊進入《讀史是人生的必修課》（*：你想增加智慧嗎？史書是不可不讀的。）點擊進入《體驗人生**享受》（定弘法師齣傢後講演集結傳）點擊進入《澄衷濛學堂字課圖說》（中國*早語文教科書、影響民國老課本的發端之作）點擊進入《群書治要譯注》（題詞、多國元首正在學習、淨空法師力薦）點擊進入

內容提要

---

　　《教女遺規》是清人陳宏謀先生所輯錄的《五種遺規》中的第二篇。陳宏謀先生采錄前人關於養性、修身、治傢、為官、處世、教育等方麵的著述事跡，分門彆類輯為遺規五種，即《養正遺規》、《教女遺規》、《訓俗遺規》、《從政遺規》和《在官法戒錄》，總稱《五種遺規》。《教女遺規》采集曆代女教之經典，堪稱女子教育之集大成者。古人雲：“正天下，首正人倫；正人倫，首正夫婦；正夫婦，首重女德。”足見女子之教育，乃天下太平之大根大本。此書實為今世女子之必讀。然而這樣重要的一部典籍，由於種種原因，現在知道的人很少，更沒有白話譯注版本流通。為瞭讓讀者更方便地瞭解、學習本書，此前我們已經齣版流通瞭《養正遺規譯注》一書。此次，編者繼續對《教女遺規》進行瞭譯注，同《養正遺規譯注》一樣，編者對其中的艱深字詞進行瞭詳盡注釋，並對每篇文章都做瞭淺顯易懂的翻譯，以便今人更好地學習和閱讀！

目錄

---

作者介紹

---

　　陳宏謀，原名弘謀，晚年因避乾隆（弘曆）諱，改為宏謀。他是雍正元年（1723）進士，清代廣西桂林籍官員中，官位高（宰相），任官時間長（48年），任官曆經省份多（曾任江蘇按察使、湖南巡撫、雲南布政使等職，止東閣大學士兼工部尚書，外任30多年，曆12省，政績卓著），在民間影響*的一位清官、名臣。在多年的任職經曆中，陳宏謀對各地民情風俗的得失利弊進行瞭研究，分明興革，逐條鈎考，加之勤奮學習，遂成為學識淵博、編著甚豐的學者。主要編著有：《綱鑒正史約》(增訂)、《司馬文公年譜》(輯)、《三通序目》(錄)、《甲子紀元》(輯)、《培遠堂偶存稿》、《大學衍義輯要》(輯)、《大學衍義補輯要》(輯)、《呂子節錄》(輯)、《女訓約言》、《培遠堂文集》、《手劄節要》、《課士直解》、《培遠堂文錄》、《湖南通誌》(監修)、《五種遺規》(輯)、《陳榕門先生遺書補遺》等，著作總集有《培遠堂全集》和《陳榕門先生遺書》。

文摘

---

序言

---

《女孝經》譯注 （清）陳宏謀 輯 內容梗概： 本書為著名清代學者陳宏謀所輯錄並注解的《女孝經》。《女孝經》在中國曆史上是一部具有深遠影響的女性道德規範讀物，旨在教導女性如何遵循傳統禮教，修養品德，履行傢庭責任。陳宏謀的譯注版本，以其詳盡的注釋、清晰的白話譯文，以及對原文精神的深入解讀，使這部古老的經典得以更好地傳承和理解。 版本特色與價值： 陳宏謀輯錄並翻譯注解的《女孝經》，最大的價值在於它不僅保留瞭原文的精髓，更以通俗易懂的語言，為現代讀者打開瞭一扇理解古代女性社會角色與道德觀念的窗口。他的譯注，不僅僅是對文字的簡單翻譯，更是融入瞭他對儒傢思想，特彆是對女性修身養性之道的深刻理解。 譯文之精： 陳宏謀的譯文力求貼近原文，同時又避免瞭過於生僻的古文用詞，使得普通讀者也能輕鬆把握原文的含義。他對於一些關鍵的倫理概念，例如“孝”、“貞”、“順”等，進行瞭細緻入微的闡釋，幫助讀者理解這些概念在古代社會語境下的具體內涵。 注釋之深： 他的注釋往往能追溯典故，辨析字義，引申至相關的儒傢經典，如《論語》、《孟子》、《禮記》等，從而使《女孝經》的內容更加豐滿，也為理解其背後所承載的儒傢倫理體係提供瞭豐富的材料。這些注釋不僅解釋瞭字麵意思，更揭示瞭作者的立意，以及這些教誨對於女性在傢庭和社會中的意義。 輯錄之審： 陳宏謀作為一位飽學的學者，其輯錄之作，往往經過審慎的考量。他所選錄的版本，通常被認為是較為可靠且流傳較廣的。同時，在輯錄過程中，他也可能對其進行必要的整理和校訂，以求文字的準確性。 時代意義： 盡管《女孝經》所倡導的許多觀念在現代社會看來已不完全適用，但通過陳宏謀的譯注，我們可以更深入地理解中國傳統社會對女性的要求，以及這些要求背後所摺射齣的社會結構、傢庭倫理和文化價值觀。這對於研究中國古代婦女史、思想史、社會史都具有重要的參考價值。 批判性閱讀的基石： 盡管本書旨在傳播傳統道德，但正是由於陳宏謀詳實的注釋和譯文，為讀者提供瞭深入分析和批判性閱讀的基礎。讀者可以通過對比現代社會的價值觀，來審視和反思傳統道德對女性的影響，以及在當下社會中如何取其精華，去其糟粕。 核心內容概述： 《女孝經》以“孝”為核心，延伸至女性在傢庭中的各種德行規範。其主要內容大緻可以概括為以下幾個方麵： 1. 孝之根本： 強調女性對父母的孝順是為人之本，是德行的起點。這不僅僅是物質上的奉養，更是精神上的敬愛與順從。 2. 敬順公婆： 詳細闡述瞭兒媳對公婆的尊敬與服從之道，這是古代傢庭倫理中尤為重要的一環，關係到傢庭的和諧穩定。 3. 夫妻之道： 論述瞭妻子如何與丈夫相處，強調“婦隨夫唱”、“相夫教子”等原則，以維護傢庭的秩序和男性的權威。 4. 傢政管理： 闡述瞭女性在傢庭內部的職責，包括操持傢務、教育子女、維持傢庭的清潔與秩序等，展現瞭女性在傢庭經濟和社會關係中的重要作用。 5. 節操與品德： 強調女性的貞潔、賢淑、勤儉等品德，認為這些是女性安身立命之本，也是傢族榮耀之源。 6. 待人接物： 規範瞭女性在與親戚、鄰裏、僕役等交往中的言行舉止，要求其做到溫良恭儉讓。 譯注的意義與現代價值： 陳宏謀的譯注，使得《女孝經》這部古籍得以“活”在當下。對於研究者而言，它提供瞭最直接、最易於理解的文本；對於對中國傳統文化感興趣的讀者而言，它是一本瞭解古代女性生活和思想的入門讀物。 在現代社會，雖然我們不再以古老的標準來衡量女性，但《女孝經》中所蘊含的一些普適性道德原則，如孝敬長輩、傢庭責任感、待人真誠等，依然具有一定的藉鑒意義。陳宏謀的譯注，幫助我們剝離掉曆史的塵埃，去理解這些觀念在形成時的社會背景，並從中汲取有益的養分，反思現代傢庭倫理與社會價值的構建。 本書並非簡單地復述古代的道德規範，而是通過陳宏謀精心的梳理與解讀，為讀者提供瞭一個理解中國傳統社會女性觀的權威文本。它是一份珍貴的文化遺産，也為我們認識傳統與現代的差異，以及在現代語境下如何重塑傢庭倫理，提供瞭有益的啓示。 本書適閤讀者： 對中國傳統文化、儒傢思想、女性史感興趣的學者和研究者。 希望瞭解中國古代婦女社會地位、傢庭角色和道德規範的普通讀者。 對古典文獻的翻譯和注釋感興趣的讀者。 緻力於傢庭教育和品德修養的讀者，可以從中獲得一些曆史層麵的思考。 結語： 陳宏謀輯注的《女孝經》，是一部承載著厚重曆史文化的作品。通過其詳實準確的譯注，這部古老的道德經典得以跨越時空的阻隔，觸及當代讀者的心靈。它既是一麵映照過去社會倫理的鏡子，也是一座連接傳統與現代的橋梁，為我們理解女性價值、傢庭責任和社會道德的演變，提供瞭不可或缺的視角。

評分☆☆☆☆☆

最近讀到一本讓我深思的作品，雖未直接涉獵其內容，但從書名“教女遺規譯注”以及作者“陳宏謀 輯”的信息，我已能勾勒齣它所承載的時代印記與文化價值。這本書，顧名思義，似乎是關於古代女性行為規範的經典文獻，經過現代的注釋與解讀，為我們打開瞭一扇迴顧曆史、理解傳統女性社會角色的窗口。我猜想，陳宏謀先生作為編輯者，定是經過瞭嚴謹的考據與梳理，將那些可能被時光塵封的教誨，以一種更易於現代人接受的方式呈現齣來。對於我這樣一個對傳統文化有著濃厚興趣的人來說，這樣的書籍無疑是極具吸引力的。它可能不僅僅是一本關於“規矩”的書，更可能是一部關於女性生存智慧、傢庭倫理以及社會責任的百科全書。我期待它能引導我思考，在曆史的洪流中，女性是如何被塑造，又如何在有限的空間裏展現齣她們的韌性與光輝。

評分☆☆☆☆☆

這本書，僅僅從書號“9787511338075”和書名“教女遺規譯注”的錶象，就足以激發起我強烈的好奇心。我腦海中浮現的，並非是枯燥的條文，而是一幅幅生動的古代女性群像。那些被記載下來的“遺規”，在現代的“譯注”下，是否還能觸動我們當下的心靈？我設想，陳宏謀先生的“輯”，可能不僅僅是簡單的匯編，更是對這些古老教誨的深刻理解和再創造。或許，在字裏行間，我們能看到古代女性在傢庭、社會中的種種角色定位，她們所承擔的責任，以及她們在遵循這些規範的同時，如何維係著傢族的傳承和社會的穩定。這本書，如同一個穿越時空的對話，讓我們得以窺探古代社會對女性的要求，也讓我們有機會反思，在時代的變遷中，這些“遺規”的意義是否發生瞭改變，又有哪些依然值得我們藉鑒。

評分☆☆☆☆☆

當我看到“教女遺規譯注”和“陳宏謀 輯”這些信息時，我的腦海中立刻勾勒齣一個關於古代女性教育與傢庭倫理的宏大圖景。我猜想，這本書定是陳宏謀先生傾注瞭大量心血，搜集、整理並以現代人的語言加以闡釋的珍貴文獻。它所描繪的，絕非僅僅是冰冷的規章製度，而更可能是古代社會對女性角色的期許，她們在傢庭和社會中的責任，以及那些被認為能夠塑造賢淑品德的教誨。我期待，通過這本譯注，我能夠更深入地理解古代女性所麵臨的社會環境，以及她們如何在遵循這些“遺規”的同時，展現齣各自的風采與智慧。這本書，在我看來，更像是一次跨越時空的文化對話，讓我們得以審視傳統的價值，並從中汲取對當下仍有意義的啓示。

評分☆☆☆☆☆

手握一本名為《教女遺規譯注》的書，我仿佛置身於一個古色古香的書房，空氣中彌漫著淡淡的墨香。陳宏謀先生作為輯錄者，其嚴謹的治學態度，我深信不疑。我預期，這本譯注版的《教女遺規》，絕非僅僅是簡單地將古籍堆砌，而是融入瞭現代人的視角和理解，使得那些曾經晦澀難懂的文字，變得生動且富有啓發性。它就像是一座橋梁，連接著遙遠的過去與鮮活的現在，讓我們能夠近距離地審視古代社會對於女性的期望與約束。我期待在其中看到，那些被視為“教誨”的細則，在陳宏謀先生的譯注下，是否展現齣其背後的邏輯與考量，又是否能摺射齣古代女性在當時社會環境下的生存智慧與道德追求。

評分☆☆☆☆☆

我總覺得，一本好書，即便不直接閱讀其內容，僅憑其書名與編者，便能勾勒齣一幅大緻的圖景，激起無限的遐想。就拿這本《教女遺規譯注》來說，陳宏謀先生的名字，本身就自帶一種厚重感，預示著其內容定非泛泛之輩。我所想象的，是它能夠如同一麵鏡子，映照齣古代女性的生活狀態，她們被賦予的社會角色，以及那些代代相傳的“遺規”所承載的時代烙印。現代的“譯注”，我期待它能賦予這些古老的教誨以新的生命力，讓它們不再是塵封的遺物，而是能夠引發我們對女性地位、傢庭觀念、傳統美德等一係列議題進行深入思考的契機。它或許能幫助我們理解，在曆史的長河中，女性是如何被教導、被塑造，以及她們在遵循規則的同時，又如何在潛移默化中影響著社會的發展。