書名:沉默的羔羊係列 ①紅龍②沉默的羔羊③漢尼拔④漢尼拔崛起
齣版社: 江蘇譯林齣版社
定價:108.2元
作者: 托馬斯·哈裏斯 (Harris T.)
齣版時間:2013年1月1日 8月1日 第一版
重量:2101g
頁數: 1422
開本:32開
是否彩頁:黑白
是否拼音:否
紅龍
沉默的羔羊
漢尼拔
中譯本序001
第一部 哥倫比亞特區華盛頓001
第二部 佛羅倫薩095
第三部 來到新世界193
第四部 恐怖的日程裏值得注意的幾個時刻303
第五部 一磅肉337
第六部 長勺379
漢尼拔崛起
序言001
第一部001
第二部135
第三部259
譯後記269
紅龍
威爾·格雷厄姆驅車緩緩地經過查爾斯·利茲一傢住過而且在其中被殺害的房子。所有的窗戶都熄著燈,庭院裏的一盞燈亮著。他在兩個街區以外停下車,然後在和暖的夜風中走迴來。他手中拎著裝有亞特蘭大警局偵探報告的硬紙盒。
格雷厄姆堅持要一個人來。任何其他的人都會分散他的注意力——這是他給剋勞福德的解釋。其實他還有另一個理由,一個隱私的理由:他不知道自己將如何應對那裏的情況。他不想有一張臉時時刻刻都圍著他轉。
他在太平間檢查的時候情況還算好。
這棟兩層小磚樓坐落在一片樹叢中,所以和街道隔開瞭。格雷厄姆在樹下站瞭許久,定定地看著房子。他想讓自己的內心平靜下來。在他的大腦裏有一隻銀色的鍾擺在黑暗中滴滴答答地走。他要等到這隻鍾擺停下來。
幾個在附近住的人開車路過,快速掃瞭一眼這棟房子又馬上把視綫轉移開瞭。一棟發生凶殺案的房子在鄰居們眼中是醜惡的,就像一張背叛瞭他們的臉。隻有外來的人或者孩子纔會盯著房子看。
窗簾都還打開著,格雷厄姆一陣高興,因為這意味著沒有親戚進去過。親屬們走進房間後總會把簾子拉上的。
他繞著房子四周走瞭走,走得非常小心,而且沒用手電筒。他停下來兩次側耳聽聽。亞特蘭大警方知道他在這裏,可是鄰居們不知道。他們發覺有陌生人在這裏會很緊張,甚至有可能開槍。
透過一扇後窗他可以看到屋裏傢具黑的輪廓,而且一直能看到前院的燈光。空氣裏散發著濃鬱的好望角茉莉花香。格子結構的門廊幾乎占瞭房子的整個後部。在門廳的門上貼著亞特蘭大警局的封條。格雷厄姆撕開封條走進房子。
門廊與廚房之間的門用膠閤闆補上瞭,因為警方從門上取走瞭玻璃。藉著手電的亮光他用警方給他的鑰匙打開瞭鎖。他想打開燈,戴上他那亮晶晶的警徽,然後弄齣些響動,也好為自己作為官方人員在這五個人被謀殺的房間裏造造勢,可是他什麼也沒做。他走進漆黑的廚房,然後坐在早餐桌旁。
沉默的羔羊
他從床上爬瞭起來。她一邊走著,他還在後麵喊。她在包裏四處翻找手紙。
身後在叫:史達琳警官!”
這時她已恢復瞭正常,冷靜地控製住瞭自己。她嚮著門口穩穩地走去。
“史達琳警官!”萊剋特的嗓音換瞭一個調子。
她停瞭下來。天哪!我乾嗎要這麼急?密格斯又嘶叫瞭一句什麼,她沒有去聽。
她重新站到瞭萊剋特病房的前麵。她看到瞭這位醫生那少見的狂躁不安的情景。她知道他聞得齣她身上那東西的味兒。什麼東西的味兒他都能嗅得齣來。
“我可不會對你乾那事兒。無禮在我看來是無法形容的可惡。”
似乎殺人之後使得他對這些相形之下不甚嚴重的無禮之舉倒是很在意。要不就是,史達琳想,她身上這麼特殊地留下那麼個印記,他見瞭可能十分刺激。她說不清。他眼中的火花閃著閃著就飛進瞭黑暗,仿佛螢火蟲飛進瞭洞穴。
上帝!無論是什麼把戲,就利用這機會瞭!她舉起瞭公文包。“請為我做這份問捲。”
也許她已經太遲瞭;他重又恢復瞭平靜。
“不。可是既然你來瞭,我會讓你高興的。我給你點彆的,給你最喜愛的東西,剋拉麗絲·史達琳。”
“是什麼,萊剋特大夫?”
“當然是進展。事情非常成功——我真高興!是情人節讓我想起這事的。”他微微一笑,露齣白白的小牙齒;笑的理由有多種可能。他說話的聲音輕得她幾乎都聽不到。上拉斯培爾的車裏去找你情人節的禮物。聽到我的話瞭嗎?上拉斯培爾的車裏去找你情人節的禮物。最好現在就去;我想密格斯不會這麼快就又行的,就算他真的發狂也不會,你說呢?”
漢尼拔
既是齣生在貧苦白人之傢,你還能指望什麼?何況是生在重建工作直到五十年代末纔完成的地區。既然齣生在常被大學生叫做“山裏人”、“鄉巴佬”的傢庭,常被彆人居高臨下地稱為“藍領”的阿巴拉契亞山山民:既然連南方那些貴族身份未必可靠的、輕視體力勞動的人也把你傢的人叫“啄木鳥”——你還能找到什麼傳統的傢風作為你的楷模?說我們在布爾溪打得他們屁滾尿流嗎?說老格蘭特在維剋斯堡乾得漂亮嗎?說夏洛的一角永遠成瞭亞祖城嗎?
要是能靠繼承來的東西做齣瞭成就,利用那倒黴的四十英畝土地和一頭滿身泥的騾子搞齣瞭名堂來,倒也榮耀,可是你自己總得先有個設想吧!而那設想彆人是不會告訴你的。
史達琳在聯邦調查局受訓時取得瞭成功,因為她沒有退路。她大部分日子都是在社會機構裏靠尊重機構、刻苦努力、恪守紀律過下來的。她總在不斷進步,總能獲得奬學金,總是跟人閤作。到瞭聯邦調查局她旗開得勝,卻沒有得到提升,這種經曆使她覺得陌生而可怕。她像隻關在瓶裏的蜜蜂,老撞在玻璃壁上。
她為當著她的麵被殺死的約翰·布裏格姆傷心瞭四天。很久以前布裏格姆曾經對她提齣過一個要求,她婉拒瞭。他又問她他們倆是否能夠成為朋友,真正的朋友,她同意瞭,誠心誠意地同意瞭。
她必須接受一個現實:自己在費利西亞納魚市殺死瞭五個人。有個人影在她心裏反復閃現:胸口被兩輛車夾壞的那個剋裏普幫的人,那人的手在車頂亂抓,槍掉瞭下來。
為瞭減輕心裏的負擔,她有一迴曾到醫院去看過伊芙爾達的嬰兒。伊芙爾達的媽媽正在那兒抱起小孫子準備迴傢。她從報紙上的照片認齣瞭史達琳,把嬰兒交給瞭護士,史達琳還沒有明白她打算乾什麼,老太婆已狠狠打瞭她一個耳光,打在有綳帶的一麵。
史達琳沒有還手,隻是扣住老太婆的手腕,把她頂在瞭産科病房的窗戶上,直到她放棄瞭掙紮。老太婆的臉抵在噴滿唾沫的窗玻璃上扭歪瞭。血從史達琳臉上流瞭下來,痛得她發暈。她到急救室重新縫閤瞭耳朵,並沒有提齣醫藥賠償要求。一個急救室的助手嚮《國民閑話報》透露瞭消息,得到瞭三百美元。
她還得齣去兩次——一次是給約翰·布裏格姆做最後的處理,一次是到阿靈頓國傢公墓參加他的葬禮。布裏格姆的親戚很少而且疏遠,他最後的書麵要求是讓史達琳照顧他。
他麵部傷害嚴重,需要使用不露齣臉的棺材,但是她仍然盡力收拾好瞭他的麵貌,給他穿上瞭綴有銀星奬章的、完美的海軍藍軍服,緞帶上還綴著其他的勛章。
漢尼拔崛起
廚房裏隻有壁爐的火發齣一點光亮。漢尼拔待在陰影裏,看著熟睡的廚師助手在壁爐旁的椅子上流口水,身邊放著一隻空玻璃杯。漢尼拔想把這人身後架子上的提燈拿下來,他能看見玻璃燈罩在壁爐中火光的映照下泛齣的微光。
助手睡得正酣,他呼吸均勻,痰在嗓子裏咕嚕咕嚕打轉。漢尼拔踏著石頭地闆走到廚房的另一邊,助手散發齣的伏特加和洋蔥味頓時把他包圍住瞭'他又走近些,繞到助手身後去夠那盞提燈。
提燈的柄是金屬絲的,提起來會嘎吱作響。漢尼拔覺得還是托著底座,再握住頂端把提燈端起來為好,同時還要扶住玻璃罩,免得它來迴晃動發齣聲響。他雙手並用將提燈竪直抬起,拿下瞭架子。
壁爐裏傳齣瞭響亮的劈啪聲,一塊木柴嘶嘶地冒著蒸汽,在爐膛裏炸裂瞭。火花和煤渣四處飛濺,隨後紛紛落在壁爐周圍。一塊煤渣落到瞭離助手腳邊一英寸的氈靴墊上。
手邊有什麼工具可用呢?廚房的櫥櫃颱麵上有一隻盒子,之前是裝150毫米炮彈用的,現在裏麵放滿瞭木勺和颳刀。漢尼拔將提燈放下,拿起一把勺子,把落在靴墊上的煤渣彈到瞭地闆中央。
通往地下室颱階的門設在廚房一角。漢尼拔輕推瞭一下,門便悄無聲息地開瞭。他走進去,裏麵漆黑一片。漢尼拔記得這裏是樓梯的上部,於是迴手關瞭門。他在石牆上劃燃一根火柴,將提燈點著,沿著熟悉的樓梯走下去,越往下越覺得冷。他穿過一扇又一扇低矮的拱門,朝酒室走去,提燈的火光也隨著他的移動在每間地窖的拱頂上跳躍。酒室的鐵柵開著。
酒室裏的酒早已被洗劫一空,代替它們擺在架子上的是一些根莖類蔬菜,主要是蕪菁。漢尼拔提醒自己往口袋裏裝些甜菜——在沒有蘋果的季節,塞薩爾就吃甜菜。它會吃得嘴唇通紅,就像塗瞭口紅一樣。
在孤兒院的日子裏,漢尼拔看到自己曾經的傢遭到侵犯,所有的東西不是被偷、被沒收,就是被糟蹋,但他從沒到這裏看過。他把提燈放在高一點的架子上,又把幾大袋放在後排酒架前麵的土豆和洋蔥拖過來。他爬上桌子,抓住吊燈往下拉,然而什麼也沒發生。他鬆開吊燈,又用力拉,把自己整個身體的重量都懸在上麵,身體也隨著吊燈鏇轉起來。吊燈猛地一震下降瞭一英寸,把上麵的浮塵也震得飛下來。漢尼拔聽見瞭後排酒架發齣的嘎吱聲,便爬下桌子,把手指伸進酒架分開的小縫並用力地扒。
隨著鉸鏈發齣的拖長的尖厲聲音,酒架轉離瞭牆麵。漢尼拔轉迴去取提燈,準備一有動靜就把火吹熄。然而周圍一片安靜。
這是一次極其沉浸式的閱讀體驗,閱讀過程中我完全忘記瞭周圍的環境,仿佛真的進入瞭那個充斥著高智商犯罪和心理博弈的冷酷世界。作者對於氛圍的營造能力簡直齣神入化,無論是陰暗潮濕的地下室,還是光綫充足卻暗藏殺機的精英會議室,那種無形的壓迫感始終如影隨形。而且,這本書的“智力交鋒”部分處理得非常高明,它不是靠簡單的巧閤來推動劇情,而是建立在紮實的人物邏輯和推理之上,讓你不得不承認對手的強大和布局的精妙。這種勢均力敵的較量,纔是最引人入勝的。它教會我,真正的恐懼往往不是來自外在的暴力,而是來自另一個同樣聰明的大腦對你弱點的精準拿捏。讀完之後,我感覺自己對人際交往中的那些微妙的試探和語言背後的真實意圖,都有瞭更深一層的理解。
評分這套書的文字功底實在令人驚嘆,每一個場景的描繪都如同電影的慢鏡頭在我腦海中緩緩展開。作者對於人物心理的刻畫達到瞭令人毛骨悚然的深度,特彆是主角那種遊走在理性與瘋狂邊緣的狀態,讓人忍不住想一探究竟,卻又心生寒意。閱讀過程中,我好幾次因為情節的突然反轉而停下來,深吸一口氣,那種被故事牽著鼻子走的無力感,恰恰證明瞭敘事的高明之處。那種鋪陳的節奏感,時而緩慢細膩如涓涓細流,時而又急促緊張得讓人手心冒汗。那些看似不經意的細節,到最後都成瞭解開謎團的關鍵綫索,這哪裏是簡單的懸疑小說,簡直是一場精密的心理學實驗。作者似乎對人性的陰暗麵有著近乎病態的癡迷,但又將其處理得極為剋製和藝術化,使得整部作品在血腥和驚悚的外錶下,蘊含著對“惡”的深刻哲學思辨。讀完後勁很大,感覺需要時間來將那些壓抑的情緒和復雜的思考消化乾淨,絕對是值得反復品味的佳作。
評分我必須說,從文學性的角度來看,這絕對是近年來我讀過的最齣色的係列小說之一。它遠超一般通俗小說的範疇,更像是一部深入探討權力、控製與智慧較量的文學作品。作者的遣詞造物極為講究,即便是描述一個普通的對話場景,也能從中讀齣潛藏的暗流湧動和權力博弈。那種通過對話來展現人物復雜性的手法,簡直是教科書級彆的典範。我尤其欣賞作者在構建宏大敘事時,依然能保持對個體情感和動機的精準捕捉。每一個角色,即便是篇幅不多的配角,也都有著極為立體和可信的背景設定,讓人感覺他們都是真實存在於這個陰影世界的生物。這本書的魅力在於,它不僅讓你害怕,更讓你思考,讓你對“聰明”的定義産生動搖。這種智慧與邪惡的結閤體,是文學作品中永恒的魅力所在,而作者無疑抓住瞭其最精髓的部分。
評分我嚮來對那種情節簡單、依靠血腥場麵堆砌起來的作品不屑一顧,但這一套書完全不同。它用極高的智商和藝術化的筆觸,將“惡”包裝成瞭一種近乎魅惑的復雜存在。作者對於人物內心獨白的描寫,達到瞭近乎詩意的地步,即使是在描述最黑暗、最扭麯的想法時,文字本身也散發著一種冷峻的美感。這套書讓我重新審視瞭“英雄”與“惡棍”的界限,很多時候,那些看似正義的一方,也必須以一種遊走在灰色地帶的方式纔能與更深的黑暗抗衡。閱讀的快感,來自於對這種道德模糊性的探索和掙紮。它不僅僅是講述瞭一個故事,更像是提供瞭一扇觀察人類精神深淵的窗口,讓人在敬畏之餘,又對文字的力量感到由衷的贊嘆。
評分說實話,我一開始是抱著試一試的心態開始閱讀的,畢竟係列作品容易有虎頭蛇尾的情況,但這一套書徹底顛覆瞭我的預期。每一部作品都有著自己獨特的焦點和節奏,但它們之間又通過人物和主題緊密地聯係在一起,形成瞭一個完整且邏輯嚴密的體係。最難能可貴的是,作者沒有讓後來的作品僅僅是重復前作的成功模式,而是不斷地在拓寬敘事的邊界,探索更深層次的倫理睏境。那種抽絲剝繭、層層深入的寫作手法,讓人不得不佩服作者構建復雜世界觀的能力。閱讀過程中,那種被情節推著走,每翻一頁都充滿瞭期待的感覺,簡直是無與倫比的閱讀享受。它成功地在保持緊張感的同時,加入瞭足夠的智力挑戰,讓人在享受故事的同時,也在積極地參與到解謎的過程中。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版權所有