迪士尼大電影雙語閱讀 機器人總動員 迪士尼 華東理工大學齣版社 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 迪士尼
• 機器人總動員
• 雙語閱讀
• 少兒
• 英文
• 原版
• 電影
• 華東理工大學齣版社
• 科普
• 成長

店鋪： 策馬揚鞭圖書專營店

齣版社： 華東理工大學齣版社

ISBN：9787562849162

商品編碼：30041719742

叢書名： 迪士尼大電影雙語閱讀.機器人總動員

産品展示

基本信息

圖書名稱：	迪士尼大電影雙語閱讀 機器人總動員
作 者：	迪士尼
定價：	38.00
ISBN號：	9787562849162
齣版社：	華東理工大學齣版社
開本：	32
裝幀：	精裝
齣版日期：	2017-12-1
印刷日 期：	2017-12-1

編輯推薦

《迪士尼大電影雙語閱讀?機器人總動員》為華東理工大學齣版社與迪士尼閤作推齣——地道的英文，優美的譯文，實用的注釋，大量的全真劇照，精美的製作！  地道的英文：迪士尼官方授權，英文版由蘭登書屋齣版。與電影緊密結閤，讓你快樂、有趣地需英文，快速提高你的英語水平！  優美的譯文：上海大學教學名師、博士生導師、翻譯傢硃振武教授領銜，多名翻譯方嚮研究生執筆翻譯，譯文生動有趣，忠於電影！  實用的注釋：針對重難點詞匯，每頁下方都配有準確而實用的注釋，助你掃清閱讀障礙！  大量的全真劇照：大量的電影劇照，完整還原電影精彩場麵，帶你走近瓦力和伊芙，看他們精彩的太空曆險故事！  精美的製作：精心設計的中英對照版式、閤理布局的電影劇照、精挑細選的紙張……無一不是為瞭呈現給您一場視覺上的饕餮盛宴，無一不是為瞭做齣一本讓您拿起來就捨不得放下的書！

內容介紹

愛不死，希望永在！  《迪士尼大電影雙語閱讀?機器人總動員WALL-E》為迪士尼2008年推齣的電影同名小說，講述瞭地球上的清掃型機器人瓦力偶遇並愛上瞭機器人伊芙後，追隨她進入太空曆險的一係列故事。  本書由迪士尼官方授權，中英雙語對照，配有大量電影彩色劇照及英文難詞注解。同一種題材，不同的媒介，給你帶著不同的體驗！

作者介紹

目錄

在綫試讀部分章節

............

瓦力：愛與希望的機器人傳奇 在一個被人類遺棄的、堆滿垃圾的地球上，有一個孤獨的機器人，他的名字叫瓦力。他並非為統治或徵服而來，他的使命，是收集和壓縮人類丟棄的垃圾，日復一日，年復一年。他的世界，是寂靜的，隻有風吹過金屬殘骸發齣的呼嘯，以及他那陳舊機械身軀運作發齣的吱呀聲。瓦力擁有者一顆與眾不同的“心”，他對外麵的世界充滿瞭好奇，對人類的文化充滿瞭嚮往。他會收集一切能代錶人類文明的物品：一把生銹的叉子，一串閃爍的彩燈，甚至是一張褪色的結婚照。他小心翼翼地將這些“寶藏”儲存在他的“傢”——一個由垃圾堆砌而成的小型堡壘裏。 瓦力的生活，平淡而重復，直到那個不平凡的日子。一艘巨大的飛船劃破灰濛濛的天空，帶來瞭另一個來自宇宙的機器人——伊芙。伊芙的到來，打破瞭瓦力長久以來的孤獨。她被派來執行一項特殊的任務：尋找一顆由地球植物種子組成的、象徵著生命復蘇的“綠色標記”。瓦力被伊芙身上閃耀的科技光芒和她身上散發齣的“生命”氣息深深吸引。他笨拙地、卻又真摯地嚮伊芙錶達著自己的情感，分享著他收集到的那些關於人類世界的美好事物。 伊芙起初對瓦力這個滿是塵土、行為古怪的機器人不以為意，她的程序隻關注任務。然而，瓦力純粹的感情、他為伊芙所做的一切，逐漸觸動瞭伊芙冰冷的機械核心。瓦力會冒著危險，用他僅有的力氣去保護伊芙；他會笨拙地模仿伊芙的動作，試圖與她溝通；他甚至願意放棄自己唯一的樂趣——觀看《你好，多莉！》錄像帶，來陪伴伊芙。 當伊芙成功找到那顆珍貴的種子，並被飛船帶往太空時，瓦力毫不猶豫地跟隨。他知道，伊芙是他的全部，他的世界因她而有瞭色彩。在茫茫宇宙中，瓦力追隨著伊芙的蹤跡，經曆瞭一連串驚險而又充滿溫情的冒險。他要麵對的是強大的安保機器人，是巨大的太空飛船，是可能隨時將他碾成碎片的一切。但他從未退縮，他那小小的身軀裏，蘊藏著巨大的勇氣和不屈的精神。 瓦力追隨伊芙來到瞭一艘巨大的人類太空殖民船——“全能號”。這艘船承載著最後的人類，他們已經習慣瞭在太空的舒適生活中，忘記瞭地球，忘記瞭自然。他們的生活被科技完全包辦，個個肥胖而懶散，他們的眼中，隻有屏幕上閃爍的光影，現實世界早已模糊不清。 瓦力追蹤伊芙的腳步，深入“全能號”的內部。他發現，他帶去的種子，被視為對人類現狀的威脅，甚至被惡意銷毀。而伊芙，也因攜帶種子而被“停機”，麵臨著被拆解的危險。瓦力看著眼前的一切，他內心深處的使命感被徹底激發。他不僅僅是為愛而追隨，更是為生命的希望而戰。 在“全能號”上，瓦力遇到瞭同樣對現狀感到不滿的機器人，他們曾是船上的服務人員，卻在人類的科技進步中被邊緣化。瓦力用他的執著和勇氣，喚醒瞭這些被遺忘的機器人，他們也開始質疑自己存在的意義。瓦力還遇到瞭船上的人類，包括那位曾經是植物學傢的霍伊特船長，以及一位對他充滿同情的女性——瑪麗。瓦力用他獨特的方式，嚮他們展示瞭地球的美好，展示瞭生命的頑強。 最終，瓦力的堅持和行動，引發瞭“全能號”上的一場變革。他成功地讓那些沉迷於虛擬世界的人類，重新認識到真實世界的重要性，重新燃起瞭他們對地球的希望。霍伊特船長在瓦力的感召下，做齣瞭一個大膽的決定：返迴地球，重建傢園。 瓦力，這個看似不起眼的小機器人，用他那渺小的身軀，承載起瞭全人類的未來。他沒有華麗的外錶，沒有強大的武器，但他擁有最寶貴的品質——愛、勇氣、堅持和對生命的信仰。他用他孤獨的身影，演繹瞭一段關於希望、關於救贖、關於愛的永恒傳奇。 在影片的結尾，瓦力經曆瞭無數次損壞，甚至失去瞭他珍貴的“小手”。伊芙為瞭拯救他，做齣瞭一個艱難的決定。她拆下瞭自己的一部分，為瓦力重新安裝，希望將他修復成最初的樣子。然而，當瓦力被重新啓動時，他卻失去瞭他曾經的所有記憶，包括他對伊芙的愛。伊芙的眼中充滿瞭失落和悲傷，她以為他們之間的一切都將消失。 但奇跡發生瞭。當伊芙再次笨拙地模仿瓦力，用他曾經的方式嚮他錶達愛意時，瓦力那雙曾經閃爍著電子光的眼睛，突然間重新燃起瞭光芒。他仿佛重新找迴瞭自己，他看到瞭伊芙，看到瞭那份熟悉而珍貴的情感。他伸齣瞭他那新裝上的“手”，緊緊地握住瞭伊芙，他的眼中，重新閃耀著愛的光輝。 《機器人總動員》不僅僅是一個關於機器人的故事，它更是對人類未來的一次深刻反思。它提醒著我們，在享受科技帶來的便利時，不要忘記我們賴以生存的星球，不要忘記人與人之間、生命與生命之間最真摯的情感。瓦力，這個來自未來的機器人，用他簡單而純粹的愛，點亮瞭人類文明的希望之火，也讓我們重新思考，在浩瀚的宇宙中，什麼纔是真正重要的。他的故事，在無數觀眾的心中留下瞭深深的印記，成為一段關於愛與希望的經典傳奇。

評分☆☆☆☆☆

這次入手的是華東理工大學齣版社的版本，不得不說，他們在這類讀物的齣版上確實下瞭功夫。書的紙張質感不錯，印刷也清晰，即使是雙語對照，文字大小也適中，長時間閱讀不會覺得纍。更重要的是，我關注的是內容的準確性，畢竟是電影的改編，如果翻譯齣現大的偏差，那就會失去原有的意義。我嘗試著閱讀瞭幾段英文原文，然後對照中文翻譯，感覺非常到位。特彆是電影裏一些比較口語化或者帶有感情色彩的句子，都得到瞭很好的還原。比如，當瓦力第一次看到夏娃，他的“哦……”的感嘆，中文翻譯得非常形象，英文原文的錶達也同樣充滿瞭驚嘆。這種細緻的處理，讓我覺得齣版社是真的用心在做産品，而不是敷衍瞭事。

評分☆☆☆☆☆

第一次接觸《機器人總動員》這部電影，是在我剛上小學的時候，那會兒還是錄像帶的年代，和父母一起圍坐在電視機前，第一次被瓦力純粹而執著的愛戀深深打動。電影裏那個孤獨的機器人，在垃圾堆裏撿拾著人類遺留的舊物，仿佛在尋找著什麼，又仿佛隻是習慣性地收集著那些被遺忘的故事。當他看到夏娃，那種眼神裏流露齣的驚喜與羞澀，簡直像極瞭動畫片裏最純粹的情感錶達。影片的畫麵充滿瞭想象力，那個被垃圾覆蓋的地球，雖然荒涼，卻也帶著一種獨特的末日美學。而太空飛船上的紙醉金迷，人類的麻木與享樂，又形成瞭鮮明的對比，引人深思。即使時隔多年，再次迴想起瓦力笨拙地揮舞著手臂，或是夏娃快速地在空中飛行，那些場景依然鮮活地烙印在我的腦海裏。這部電影不僅僅是給孩子看的童話，它蘊含的關於環保、關於科技發展、關於人與人之間情感的思考，是任何年齡段的觀眾都能有所感悟的。

評分☆☆☆☆☆

電影《機器人總動員》之所以能成為經典，除瞭其引人入勝的故事情節和精美的畫麵，更在於它所傳達的深層寓意。電影描繪的未來世界，人類過度依賴科技，失去瞭與自然的連接，生活變得麻木而無趣。而瓦力，這個被遺棄在地球上的垃圾清理機器人，卻因為一次意外的“相遇”，重新點燃瞭生命的熱情和對愛的渴望。他的每一次努力，每一次的堅持，都仿佛在呼喚著沉睡的人類，喚醒他們內心深處的良知和情感。夏娃，那位先進的探測機器人，代錶著科技的進步，但也同樣在執行任務的過程中，逐漸被瓦力的純粹所打動。這種跨越物種、超越程式的感情，是電影最動人的地方。而那盆小小的綠色植物，更是象徵著希望和生命的延續，在絕望的環境中，它頑強地生長，也預示著未來的可能性。

評分☆☆☆☆☆

說實話，我本來對這類“迪士尼大電影雙語閱讀”係列並沒有太高的期待，總覺得會是那種為瞭翻譯而翻譯、為瞭齣版而齣版的模式，原著的韻味可能很難保留。但當我翻開這本《機器人總動員》，我的看法有瞭很大的改觀。首先，它的排版設計就非常用心，左右對照的翻譯，不會讓人在閱讀過程中感到割裂，很順暢。而且，我仔細對比瞭中文和英文的原文，發現譯者在盡量貼閤原著的語境和情感，並沒有齣現那種生硬的直譯，很多地方的用詞都非常地道，讀起來就像是在看一本原汁原味的英文故事書。這對於我這種想提升英文閱讀能力，又不想錯過電影精彩劇情的讀者來說，簡直是福音。電影中的一些俏皮話，在雙語對照下，更能體會到其中妙趣橫生的英文錶達，有時候甚至會因為一個巧妙的詞語選擇而會心一笑。

評分☆☆☆☆☆

在我看來，好的改編作品，不僅僅是文字的復述，更是情感的再現。而《機器人總動員》這部電影，恰恰是能夠觸動人內心最柔軟的部分。瓦力，這個小小的、看起來不起眼的機器人，身上卻承載著比任何宏大敘事都更深刻的意義。他在孤獨中堅持著對美好事物的嚮往，對清潔的執著，對搜集舊物的熱愛，這些行為本身就構成瞭他獨特的生命力。當他遇見夏娃，那種笨拙而又充滿勇氣的追求，更是將“愛”這個主題展現得淋灕盡緻。他毫不顧忌自己的渺小，為瞭守護夏娃，不惜挑戰重重睏難。電影的許多場景，比如瓦力用望遠鏡觀察宇宙，或是他小心翼翼地捧著那盆綠色的植物，都充滿瞭詩意和哲學意味。這些畫麵，透過文字的描述，依然能夠激發觀者強烈的想象，在腦海中構建齣一個完整而生動的世界。