齣版社： 上海外語教育齣版社
ISBN：9787544604680
版次：1
商品編碼：10029960
包裝：平裝
叢書名： 外教社中國文化漢外對照叢書
開本：16開
齣版時間：2007-11-01
用紙：膠版紙
具體描述
內容簡介
《英譯中國現代散文選》（三）仍是我自編自譯的漢英對照讀本。與前兩集相比，這次多瞭若乾篇當代港颱和海外華人的佳作。這些在與內地很不相同的環境與氛圍中創作瞭散文也同樣傳承與發揚瞭祖國散文創作的光輝傳統。本集的編排與前兩集相同。書中各篇均附作者與作品的簡介以及有關譯文的詳細注釋，對翻譯時可能遇到的問題，如語言難點、翻譯方法、曆史背景等，均作瞭一些必要的分析講解。
希望年輕讀者們能從眾多譯例中領略一些有關文學作品漢譯英的甘苦，並同時從各篇章中獲得各種思想啓示和審美的滿足。
本書編排仍以遴選的散文傢生年為序。
目錄
葉聖陶我和商務印書館
鄒韜奮
什麼事不可能
鬱達夫
說開捲有益
老捨
狗
冰心
記薩鎮冰先生
當教師的快樂
春的消息
我差被狼吃瞭！
夏衍
無題
龍
一韆三百圓
再憶蕭珊
丁玲
彭德懷速寫
謝冰瑩
初戀
櫻之傢
柯靈
彆瞭，賀年片
葉紫
長江輪上
悼高爾基
艾青
畫鳥的獵人
季羨林
長壽之道
……
鄧拓
馮亦代
吳冠中
何為
董鼎山
餘光中
金聖華
張曉風
馮驥纔
三毛
葉夢
英培安
萬全
用戶評價
評分
包裝還行 物流也快 考翻譯碩士必備書目吧算是 但參考價值大不大因人而異感覺
評分這本書應該算是經典瞭吧？張培基的散文翻譯。學翻譯的人手一本，我買瞭兩本，總共四本，還不錯。
評分嗯，好書，翻譯的非常棒，最愛三毛的不死鳥
評分邊角整齊，沒有損壞，滿意
評分很滿意，希望對考研有幫助！
評分買來收藏的話不建議，平時練習翻譯可以入手，文字清晰，紙張也不錯～
評分特價活動入的 劃算 考MTI都要求看的書
評分老師推薦讓我們全班都買張培基的這本書的，收到貨後看瞭一下，覺得這本書確實不錯，內容什麼的都比較詳細翻譯也解釋的比較清楚，覺得考研用這個挺好的，幫助應該會挺大推薦大傢購買，發貨也挺快的，個人覺得這套輔導用書真的值得購買。一共買瞭三本全套。
評分挺好的，書本打摺便宜，相對來說，有的時候比當當便宜。
相關圖書
![醫學統計學(第6版) 李康/本科臨床/十二五普通高等教育本科國傢級規劃教材 [Medical Statistics] pdf epub mobi 電子書 下載](https://pic.qciss.net/11254177/53c4e8a7N842144b6.jpg)
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版權所有