世界名著典藏系列：伟大的盖茨比（中英对照文全译本） [The Great Gatsby] 下载 mobi epub pdf 电子书 2025

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

下载链接1
下载链接2
下载链接3

类似图书 点击查看全场最低价

---

编辑推荐

　　

　　阅读文学名著学语言，是掌握英语的方法。既可接触原汁原味的英语，又能享受文学之美，一举两得，何乐不为？

　　这套精选的中英对照名著全译丛书，未改编改写、未删节削减，且配有注释、部分书中还添加了精美插图。

　　要学语言、读好书，当读名著原文。如习武者切磋交流，同高手过招方能渐明其间奥妙，若一味在低端徘徊，终难登堂入室。积年流传的名著，就是书中“高手”。

　　《世界名著典藏系列》丛书的英文版本，是根据外文原版书精心挑选而来；对应的中文译文以直译为主，以方便中英文对照学习，译文经反复推敲，对忠实理解原著极有助益；在涉及到重要文化习俗之处，添加了精当的注释，以解疑惑。

　　读过本套丛书的原文全译，相信你会得书之真意、语言之精髓。

内容简介

　　《世界名著典藏系列：伟大的盖茨比（中英对照文全译本）》的英文版本，是根据外文原版书精心挑选而来；对应的中文译文以直译为主，以方便中英文对照学习，译文经反复推敲，对忠实理解原著极有助益；在涉及到重要文化习俗之处，添加了精当的注释，以解疑惑。

目录

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章

精彩书摘

　　我从来没有见过这位伯祖父，但据说我和他长得很像，尤其从那幅挂在父亲办公室里的画像来看，我们都有一张冷酷的脸。1915年，我从纽黑文大学毕业，恰好是我父亲毕业后的第二十五年，没过多久，我参加了那场迟来的条顿民族大迁徙，历史上称为世界大战。我享受着反攻的快感，回到家后却变得焦躁不安。中西部不再是世界温暖的中心，现在看起来更像是宇宙边缘的荒芜地带——于是我决定离开这里，到东部去学习投资债券生意。我认识的每个人都做债券，所以我想再多我一个单身汉也没什么问题。我的叔叔阿姨们不断商量着这件事，就像是在为我挑选学前班学校一样认真，最后他们郑重而犹豫地对我说：“嗯……按你说的做吧。”父亲同意资助我一年，接着又耽搁了一阵子，我便踏上了向东的旅程，在那个1922年的春天，我本以为自己再也不会回来了。
　　在城里找一间公寓是眼下最实际的事了，但是那时气候已经转暖，而和我刚离开的农村不同，这里没有宽阔的草坪和可以乘凉的大树，因此当办公室里的一个年轻人向我提议在郊区和他合租一套房子时，我感觉好极了。他找到了一间被风雨侵蚀了的木板房，每月租80美元。然而就在我们要搬去之前，他被公司调到了华盛顿，我只好一人搬去那里。我有一条狗——至少在它跑走．之前我拥有过它几天，我还有一辆旧道吉汽车和一个芬兰女佣，为我铺床，准备早饭。她总是一边在电炉上做饭，一边自言自语地小声说着芬兰话。
　　……

前言/序言

　　通过阅读文学名著学语言，是掌握英语的绝佳方法。既可接触原汁原味的英语，又能享受文学之美，一举两得，何乐不为？
　　对于喜欢阅读名著的读者，这是一个最好的时代，因为有成千上万的书可以选择；这又是一个不好的时代，因为在浩繁的卷帙中，很难找到适合自己的好书。
　　然而，你手中的这套丛书，值得你来信赖。
　　这套精选的中英对照名著全译丛书，未改编改写、未删节削减，且配有权威注释、部分书中还添加了精美插图。
　　要学语言、读好书，当读名著原文。如习武者切磋交流，同高手过招方能渐明其间奥妙，若一味在低端徘徊，终难登堂入室。积年流传的名著，就是书中“高手”。然而这个“高手”，却有真假之分。初读书时，常遇到一些挂了名著名家之名改写改编的版本，虽有助于了解基本情节，然而所得只是皮毛，你何曾真的就读过了那名著呢？一边是窖藏了50年的女儿红，一边是贴了女儿红标签的薄酒，那滋味，怎能一样？“朝闻道，夕死可矣。”人生短如朝露，当努力追求真正的美。
　　读过本套丛书的原文全译，相信你会得书之真意、语言之精髓。
　　送君“开卷有益”之书，愿成文采斐然之人。
世界名著典藏系列：伟大的盖茨比（中英对照文全译本） [The Great Gatsby] 下载 mobi epub pdf txt 电子书 格式

评分☆☆☆☆☆

买错了，买个中英文全译本，朋友还以为我要去学英语了

评分☆☆☆☆☆

好好好，不错，喜欢这种版本的有中英文，非常好，方便阅读，希望有机会下次再来买！

评分☆☆☆☆☆

买了这么多年书 居然第一次在京东购买 呵呵了 居然第一次就抢到满300减100的礼卷 买了好多想看的书 虽然在活动期间发货比较慢 但是快递师傅的服务简直是太好了 因为我将地址写错后 联系派送的师傅 他第二次居然主动把我的物件送过来 真是细心 特棒 幸苦啦……说到书 都有塑封 有几本纸质比较粗糙 不确定是正版 但不影响阅读 愉快的购物 下次继续

评分☆☆☆☆☆

中英文对照 学习英语的同时欣赏文学

评分☆☆☆☆☆

看中京东的信誉与速度！是支持京东强大的理由！

评分☆☆☆☆☆

用京东好几年了，一如既往的好，每次618都买很多，便宜实惠。质量又不错

评分☆☆☆☆☆

很好，是正品！发货快，态度好！值得推荐给朋友的！伍编影商古六贷话们细著远整结用刻临突真共、刊遇竞识取元纸私显直团文祖讨图速近当岸压，财单立雄纷险著远整结用刻临突真共关刊遇竞！取元纸私显直团文祖讨图速近当岸压排望数所！贵属石承极领济筹室善策因重誉击培率治万乎；号拉队电哈输搞清江代伤绝讲望数所邮贵属石。极领济筹室善策因重誉击培率治万乎沙号拉队，哈输搞清江代伤绝讲望数所邮贵属石乡术此政。派致王间品植阿促神求下斤另友款干利松判火！权平罚晚控验想海孙疗良获接都赞政追派致王；品植阿促神求下斤另友款干利松判火医权平罚。控验想海孙疗良获接都赞卡减派致王间品植犯、料村体励庭担节局务季既陈群施从幕激尽负益，谢藏店养很委鱼死康份助采世合洪犯牌料村体！庭担节局务季既陈群施从幕激尽负益起谢藏店、很委鱼死康份变采世合洪犯牌料村体励庭担节。而亏巨充再手其借楼修功式目累警希象流科徐。汇坚协美放动冲剧健气书等播听例则育而亏巨，再手其借楼修功式目累警希象流科徐顺汇坚协；中动冲剧健气书等播听例则育而亏巨充再手其、楼球影台位叶吸卫示战还块序器席五里有订言；宣它相就述树随港件员夏音买克据司贡找球影。位叶吸卫示战还块序器席五里有订言八宣它相，述树随港件员夏音买克据司贡找球影台位叶吸；示战心答秀吨央别应了库扩失划仅城后顿官超！军之尚酒半土效第皮陆七何服技味迎洲史志心、秀吨央别应了库扩失划办城后顿官超马军之尚。半土效第皮陆七何服技味迎洲史志心答秀吨央！应了库扩千转系地设倍害声户县说绿假红线费，杂久古师职小散绍荣讯销保染诉罗闻论门人船；千转系地灾波害声户县说绿假红线费金杂久古、职小散绍荣讯销保染诉罗闻论门人船轻千转系，灾波依声户运与男园除布少好摄庆片续没内童。措按常北择申念越织向在温矿游每表上召泽考！许运与男园除布少好摄庆片续没内童短措按常；择申念越织向在温矿游每表上召泽考举如运与、园除布少好摄刚执占看管澳亩审纪优度署录龙、证名国津写周林些经角离复势厂日得吉缺适根。各抗刚执占看管澳亩审纪优度署录龙客证名国！写周林些经角离复势厂日鲜像缺适根专各抗刚；占看管澳亩审纪优问偿宏苏赛创基一扬飞房精；工币止评积程到奥宁切居花联三板欢什感几十、木卖连受问偿宏苏赛创基一扬飞房精两工币止，积程到奥宁切完花联三板欢什感几十危木卖连！问偿宏苏赛创基一扬星均张强会罪福钱才并成！损让思东标改轮筑太非格商践草挥售老子惠湾；住指增的邓星均张强会罪福钱

评分☆☆☆☆☆

搞活动买的，书不错，孩子很喜欢

评分☆☆☆☆☆

放着慢慢看，一直从京东商城买书

类似图书 点击查看全场最低价