发表于2025-01-31
“我也起个誓,”农夫说,“不过,我是出于对你的爱。我愿多欠你一点债,可以多还给你一些钱。”说完,他就抓住孩子的胳臂,又将他捆绑在那棵橡树上,用皮鞭抽得他死去活来。“安德烈斯先生,”农夫说,“快把那个专打抱不平的老兄叫来吧,看他这个抱不平怎么个打法!我还算手下留情了,依我的性子,这会儿恨不得活活剥了你的皮,抽了你的筋。你就害怕我这么干吧。”打了一会儿,农夫还是给孩子松了绑,还说他可以去找他的那个法官,让他来执行他严厉的判决。安德烈斯哭哭啼啼地走了,他发誓要找到那个英勇无双的堂吉诃德·德·拉曼却,将刚才发生的事一五一十讲给他听,让他的主人加倍还账。可不管怎么说,这孩子是哭着走的,而他的主人却在那儿冷笑。英勇的堂吉诃德就这样打了一次抱不平。他对刚才发生的事情非常满意。他认为。他的骑士事业已有了一个非常良好、非常值得称颂的开端。
他怀着异常满意的心情朝自己村庄走去,一边走,一边低声自言自语:“绝代佳人杜尔西内娅·德尔·托波索,你是当今世界上所有女人中最有福气的人了。你真是三生有幸,让勇冠全球英名盖世的骑士堂吉诃德·德·拉曼却拜倒在你的脚下,任你使唤。众所周知,这位骑士昨日才被封授了骑士称号,今天便打了一次人世间最大的抱不平:从那个残忍无比的敌人手中夺去皮鞭,因为他正在无缘无故地鞭笞一个娇嫩的孩子。”说到这儿,他来到一个十字路口,头脑中出现了一个念头:每到一个岔道口,游侠骑士都要停马选择路;他也学着他们,在路口停了一会儿,想着该怎么走。
他仔细想了一会儿,便松开缰绳,让罗西纳特自己作主,那马儿便随着它第一个心愿,奔向自己的马厩。约莫走了两英里路,堂吉诃德便发现前面有一大队人马。后来才知道,他们都是托莱多商人,是去穆尔西亚买丝绸的。他们一行六人,都打着阳伞,带着四个骑马的仆人和三个徒步的骡夫。堂吉诃德在远处一看见他们,便认为又遇到新的险事了。他正想尽力仿照他在骑士小说中读到的种种程式,这会儿真的来了一个机会,他准备按程式行事。他先在鞍镫上坐得稳稳的,露出器宇轩昂的气概;随后紧握长矛,将盾牌护在胸口,站立在路中间,等候那些他心目中的游侠骑士。当他们来到已能见面说话的地方,堂吉诃德便亮着嗓门,一脸傲气地说:“众人听着,你们若不承认拉曼却的皇后,绝代佳人杜尔西内娅·德尔·托波索是天下第一美人,谁也别想过去!”商人们听了,都停了下来。他们见刚才说话的这个人模样实在古怪,又听了他刚才的这番言论,马上便认为此人神经不正常。可是他们还想从容追究一下他刚才那番话的含意。
其中一个商人爱开玩笑,说起话来既风趣又含蓄。他开口问道:“骑士先生,我们并不知道您刚才说的这位美人是谁,请她出来让我们看看,好吗?她如果真像您说的那么美貌绝伦,那么,不用您逼着我们,我们自然而然会承认您要我们承认的这件事。”“这是明摆着的事实,我要是让你们见了她的面,”堂吉诃德说,“你们承认了有什么意思呢?重要的恰恰在于,在没有见到她的情况下,你们就相信、承认,并起誓要护卫她。否则,你们就是妄自尊大的巨人,那么,我们就要在战场上见个高下。你们可以按照骑士的规矩,一个一个上来跟我干;也可以依据你们这些无赖的坏习惯,一拥而上。我在这儿等着你们呢。我是挺有信心的,因为正义在我这一边。”
“骑士先生,”商人说,“我以在场的这几位王子的名义求您了。我们承认一件眼未见耳未闻的事情,于心不安。再说,这样做也会损害阿尔卡里亚和厄斯特列马都拉的那些女皇和王后的形象。先生,劳驾您将那位小姐的像给我们看看,即使像麦粒那么大的也行。常言道,拿住线头,便能抖开线球,见了像,我们心里有了底儿,就心满意足了。先生您也会觉得高兴、踏实。我们已经非常向往她,即使她的像一只眼睛是瞎的,另一只眼睛淌着朱砂和硫磺,我们为了讨您的欢心,您让我们说什么,我们也会说什么。”
……
堂吉诃德/经典译林 下载 mobi pdf epub txt 电子书 格式 2025
堂吉诃德/经典译林 下载 mobi epub pdf 电子书有一次,安倍夜郎听到某张CD里的一首歌,间奏旁白说了一句“深夜零时起营业的炸串店”,这成了《深夜食堂》故事的起点。漫画一出版,好评如潮,这部充满脉脉温情的都市漫画治愈了无数读者的心,一连获得第55回小学馆漫画奖和第39回漫画家协会大奖两项日本漫画界重量级奖项,并两度改编成同名电视剧,赢得观众一致好评推荐。目前,《深夜食堂》全系列在日本、台湾、韩国等地的累计销量已突破千万册,而这里的故事,还在不断上演。
评分书的质量和印刷都很好,阅读和收藏俱佳。
评分我是读完《奥德赛》后来读《尤利西斯》的,以为有前者的基础我能稍微有点了解后者的人物关系与性格,刚开始接触《尤利西斯》时我是兴奋的,兴奋的是我能终于有勇气面对和尝试品读二十世纪最伟大的作品,没有之一,我觉得。这本书夹杂有太多太多的知识,惊叹作者的强力深厚的知识功底之余,我并没有望洋兴叹,作为知识储备严重不足的哟,我还是硬着头皮继续一页页地翻阅,尽管期间时不时地充满了太多太多似是而非和让人费解的地方,碰到这个,没办法,只能说自己的深度和境界还远远没有达到和初见端倪作者思想庐山真面目的冰山一角,这个时候我只能匆匆一瞥而翻过,并没有像曾经读一本书的习惯那样要反反复复咀嚼,因为是意识流,我怕我在咀嚼之余断了对整体初步把握的感觉,对,我只能笼统以“感觉”来表露我当时阅读时的心态,尽管强烈不舍,但我总觉得,读者在某一个阶段和经历不能真正达到与作者共鸣的时候,那只是你思想和觉悟还没有达到应有的高度,这时你应该放下来,但也不是真正的放下,你只要让它一直留存于脑际就好,只要一直有它的存在,内心的那个声音就一直告诉自己,它尽管是座高峰或天书,是高峰或天书终有一天我也是能攀登上峰顶的,默默中我已下定了这个决心
评分物流速度快书的质量挺好。
评分《名著名译丛书:猎人笔记》是屠格涅夫的成名作,也是他的第一部现实主义力作,在他的整个文学创作中占有非常重要的位置。《名著名译丛书:猎人笔记》就是屠格涅夫以反农奴制为中心思想的第一部重要作品,在这里他以敏锐的观察力提供了自己的新题材,发出了自己的呐喊。所以《名著名译丛书:猎人笔记》一出版,便引起举世瞩目,其影响所至远远超过了文艺界而扩及于整个社会。不同阶级的人们对它作出了不同的反应。它的思想内容立刻激起沙皇政府及统治阶级的惊恐和愤怒。揭示农民的悲惨命运,也是《名著名译丛书:猎人笔记》的基本主题之一。《名著名译丛书:猎人笔记》中引人注目的则是作家从前人所没有接触过的角度去展现农民生活的新的方面,那就是去表现农民的才干、创造力、优良品性和丰富的精神世界。
评分俄语:я,касающихсятого,чтояпришелксоевымсоусом.
评分假如你足够勤奋的话,为读《尤利西斯》,你必定会泡图书馆,一本接一本地读完整个有关西方文学、后现代主义的专著;晚上回家必定上网,一行行地搜索关于乔伊斯的资料,或到BBS里和其他闲人交流。如此一年下来,至少在后现代主义理论方面,你绝对不亚于中文系硕士研究生的水平,发表几篇学术论文应该不成问题。或者直接去报考外国文学的研究生(前提是你不是外国文学的研究生),凭你对《尤利西斯》的了解,相信教授一定会刮目相看,说不定激动之下,不用考试当场就破格录取。
评分些辛苦工作的卖家客服、仓管、老板。于是我写下了一小段话,给我觉得能拿到我五星好评的卖家的宝贝评价里面以示感谢和尊敬!首先,宝贝是性价比很高的,我每次都会先试用再评价的,虽然宝贝不一定是最好的,
评分给娃娃买的书,版本好,推荐
堂吉诃德/经典译林 mobi epub pdf txt 电子书 格式下载 2025