中国伊斯兰教（画册）（英文版） [Islam in China] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

张广林 著，敏昶 译

图书标签:

• Islam
• China
• Chinese Islam
• Muslims
• Religion
• Culture
• History
• Art
• Architecture
• Photography

出版社： 五洲传播出版社

ISBN：9787508508023

版次：1

商品编码：10678551

包装：平装

外文名称：Islam in China

开本：大16开

出版时间：2005-10-01

用纸：胶版纸

页数：126

正文语种：英文

内容简介

伊斯兰教传入中国已有1300多年的历史。从它由遥远的阿拉伯来到这个东方文明古国的那一刻起，就不断地与周围的生存环境适应和融合，并在发展过程中始终保留着自己的基本特点，从而形成了具有中国特色的伊斯兰教。目前，中国穆斯林人口约有2000多万。由于历史的原因，中国穆斯林具有“大分散，小集中”的居住特点，分布在中国各地，几乎全国各个地方都有穆斯林居住。伊斯兰教传入中国以后，在不断发展的过程中也形成了具有鲜明特点的中国伊斯兰教文化现象。

内页插图

目录

Preface
1.The History of Islam in China
2.Chinese Muslims Religious Life
3.The Islamic Education of Chinese Muslims
4.Mosques in China
5.The China Islamic Association
6.Islamic Studies in China
7.Chinese Muslims Foreign Friendly Contacts

前言/序言

《中国伊斯兰教（画册）（英文版）》ISBN：978-7-5004-5959-2；出版社：中国对外翻译出版公司；作者：不详；出版时间：2003年 导言：跨越千年的回响，视觉的沉浸之旅 本书并非仅仅是一本图册，它是通往中国伊斯兰教丰富而多元世界的钥匙，是一次穿越时空的视觉沉浸。通过精选的图像和严谨的文字，我们试图呈现一个鲜活的、动态的伊斯兰教在中国的发展图景，勾勒出它与中华文明交织、融合、演变的深刻印记。从丝绸之路上传播而来的信仰种子，到如今遍布神州大地、与本土文化和谐共生的伊斯兰社群，这段跨越千年的旅程，充满了传奇、智慧与坚韧。 本书的主旨在于以视觉化的方式，让读者直观地感受中国伊斯兰教的独特魅力。我们深知，文字的描述终究有限，而一幅精心拍摄的画面，则能瞬间触及心灵，唤醒想象。因此，我们倾注了大量心力，搜罗了大量珍贵且富有代表性的图片，涵盖了从建筑、艺术、服饰、节日庆典到日常生活等各个层面，力求通过这些视觉元素，真实而生动地展现中国穆斯林社群的风貌。 第一章：古老丝路的信仰足迹——伊斯兰教的早期传播与适应 早在唐宋时期，随着陆上和海上丝绸之路的繁荣，伊斯兰教的先贤便踏上了这片古老而充满活力的土地。他们带来了不同的教派、习俗和文化，并逐渐在这片沃土上生根发芽。早期，伊斯兰教主要通过贸易往来和使节交流传入，聚居于沿海港口城市和丝路重镇的穆斯林商人，构成了中国伊斯兰教的最初社群。 本章将通过精美的老照片和写实描绘，展现古代清真寺的建筑风格——它们往往融合了中国传统建筑元素与伊斯兰教的几何图案和拱顶设计，例如早已远去的泉州清净寺，便是这一时期东西方建筑艺术交融的典范。我们还将描绘早期穆斯林聚落的生活场景，他们如何在这片异域土地上，坚守信仰，同时又尊重并融入当地的社会文化。我们会看到，早期的中国穆斯林，如回族、维吾尔族等民族的前身，是如何在与汉族以及其他民族的交往中，学习并吸收中华文化的精髓，从而在中国的大地上，开辟出一条独特的伊斯兰发展道路。 第二章：星月辉映下的民族风情——中国主要穆斯林民族的文化图谱 中国是世界上穆斯林人口众多的国家之一，居住着多个具有鲜明特色的穆斯林民族，如维吾尔族、回族、哈萨克族、撒拉族、东乡族、塔吉克族、柯尔克孜族、乌兹别克族、塔塔尔族、保安族等。每一个民族都拥有自己独特的语言、服饰、饮食、音乐、舞蹈以及节日习俗。 本章将以丰富的视觉语言，为读者呈现这些民族的独特风采。我们将深入新疆，捕捉维吾尔族人民载歌载舞的盛大节日，如古尔邦节和肉孜节，展示他们色彩斑斓的艾德莱斯绸服饰，以及充满异域风情的音乐舞蹈。我们会聚焦回族人民的生活，展现他们在全国各地，从宁夏的乡野到北京的胡同，如何将伊斯兰的教义融入日常的饮食、建筑和社区生活，例如兰州牛肉面的独特制作技艺，以及北京牛街的古老清真寺。我们还将展现哈萨克族在辽阔草原上的牧民生活，撒拉族在黄河岸边的独特聚居风貌，以及其他少数民族穆斯林社群的多样性。通过对比和并置，读者将深刻理解中国穆斯林民族丰富多彩的文化内涵，以及他们在中华民族大家庭中扮演的重要角色。 第三章：静谧与庄严的殿堂——中国清真寺的建筑艺术与精神象征 清真寺，是伊斯兰教在中国的物质载体，也是穆斯林精神生活的中心。中国的清真寺建筑，历经千年的发展，形成了独具中国特色的风格，将伊斯兰的宗教需求与中国传统的建筑理念巧妙地结合在一起。 本章将以大量的精美建筑摄影作品，带领读者走进中国各地的清真寺。我们将展示宏伟壮观的大型清真寺，如北京的牛街礼拜寺，其庄重肃穆的建筑风格，融合了中国宫殿式的屋顶和伊斯兰的宣礼塔、穹顶，体现了中西合璧的建筑美学。我们也将聚焦一些古老而精致的清真寺，它们或许规模不大，但每一个细节都充满了历史的韵味和信仰的力量，例如江南地区的小型清真寺，常常带有秀丽的园林风格。我们将深入解析清真寺的建筑元素，如宣礼塔（minaret）、穹顶（dome）、米哈拉布（mihrab）、敏拜尔（minbar）等，并解释它们在伊斯兰教中的象征意义。同时，我们还将展现清真寺内外的装饰艺术，包括精美的书法、壁画、木雕和砖雕，它们不仅是视觉的享受，更是对伊斯兰教义的诠释和传承。本章旨在展现清真寺在中国不仅是礼拜场所，更是穆斯林社群的精神家园和文化符号。 第四章：信仰的传承与活力的展现——中国穆斯林的社会生活与文化习俗 伊斯兰教在中国的发展，并非一成不变，而是一个不断适应、创新和传承的过程。本章将聚焦中国穆斯林社群的社会生活，展现信仰如何融入日常生活，并焕发出勃勃生机。 我们将通过生动的图片，展示中国穆斯林在不同场合的活动：盛大的节日庆典，如开斋节（Eid al-Fitr）和古尔邦节（Eid al-Adha），人们在清真寺虔诚礼拜，亲朋好友欢聚一堂，分享美食和祝福；隆重的婚礼和葬礼，展现了中国穆斯林对生命循环的尊重和对传统仪式的坚守；热闹的市集和节日活动，如维吾尔族的巴扎（bazaar），回族的各种传统小吃，展现了穆斯林社群的活力和丰富多彩的文化生活。 本章还将关注伊斯兰教育在中国的传承，例如经学院（madrasa）的活动，阿訇（Imam）的讲经和教导。我们还将探讨中国穆斯林在社会经济发展中的贡献，他们如何在各个领域，从商业、科技到艺术、教育，展现自己的才华和智慧。同时，我们也会触及中国穆斯林社群在当代的社会议题中的角色，展现他们的积极参与和建设性贡献。通过这些生活化的场景，读者将更深刻地理解中国伊斯兰教的真实面貌，它不仅仅是历史的遗迹，更是活生生的、不断发展的文化与信仰体系。 第五章：跨越时空的对话——中国伊斯兰教与中华文明的互动与融合 伊斯兰教自传入中国以来，便与源远流长的中华文明展开了一场深刻而持久的对话。这种对话，并非单向的接受，而是双向的互动、吸收与融合，共同塑造了中国伊斯兰教的独特形态。 本章将通过一系列对比和分析，展现这种对话的具体体现。我们将考察伊斯兰思想在中国历史上的演变，如中国化伊斯兰思想的出现，如何回应中国传统的哲学思想和社会伦理。我们会展示伊斯兰艺术如何借鉴中国绘画、书法、陶瓷等艺术形式，形成具有中国风味的伊斯兰艺术风格。例如，以阿拉伯文书写的中国山水画式样的艺术作品，或是在传统中国器皿上描绘伊斯兰图案。 我们将深入探讨饮食文化的融合，例如，中国穆斯林在保留清真饮食原则的基础上，如何吸收并创新中华美食，形成了如兰州牛肉面、新疆烤羊肉串等具有中国特色和国际影响力的清真美食。服饰文化的融合也同样显著，中国穆斯林民族在保留伊斯兰服饰的基本元素的同时，也吸收了大量中国传统服饰的款式和审美，形成了既符合教义又具地方特色的服饰。 此外，我们还将关注中国穆斯林在社会治理、科技发展等领域的贡献，他们如何在古代和现代，以自身特有的智慧和价值观，参与到中华文明的建设之中。本章旨在揭示中国伊斯兰教并非孤立的存在，而是中华文明不可分割的一部分，它的发展历程，是中国文化多元融合的生动证明。 结语：永恒的和谐，未来的展望 《中国伊斯兰教（画册）（英文版）》希望能够通过其丰富的视觉呈现和深入的解读，打破刻板印象，展现中国伊斯兰教真实、多元、和谐的图景。它不仅仅是对过去的回顾，更是对当下和未来的展望。我们相信，在中国这片广袤的土地上，伊斯兰教将继续以其独特的姿态，与中华文明相互辉映，为世界的文化多样性贡献一份独特的力量。 本书中的每一幅图片，都承载着一段历史，一段故事，一种信仰。它们是沉默的讲述者，邀请您一同走进中国穆斯林的内心世界，感受他们的虔诚、他们的智慧、他们的生活，以及他们与这片土地，与中华文明之间，那份深厚而永恒的联结。我们希望，通过这本书，您能对中国伊斯兰教有一个更全面、更深入、更富有人文关怀的理解。

评分☆☆☆☆☆

从摄影技术的角度来看，这本画册的质量达到了专业级的水平。光影的运用是其最突出的特点之一。无论是捕捉黎明时分祈祷者剪影的静谧，还是正午阳光下圆顶折射出的强烈光斑，摄影师都展现了高超的捕捉能力和对氛围的营造。此外，对纹理的刻画也极其到位，你可以清晰地看到古老石材的粗粝感、地毯上羊毛的柔软度，以及木雕上经年累月的包浆痕迹。这种高分辨率的图像，让原本遥远的文化符号变得触手可及，极大地提升了收藏价值。它不仅仅是一部关于宗教的记录，更是一部关于中国地域光影和材质的摄影作品集。

评分☆☆☆☆☆

这本画册的编辑团队显然在文化敏感度和全球视野上做了大量的功课。它成功地避免了将“伊斯兰教”简单等同于某一种刻板印象，而是呈现了一个多维度、流动的、深深植根于中国历史土壤中的信仰实践。通过对不同民族——维吾尔族、回族、撒拉族等——服饰、节日庆典以及生活场景的展现，它清晰地勾勒出了一种“中国性”的融合过程。这种呈现方式显得极为平衡和尊重，它不是在“展示异域风情”，而是在记录一种长期存在的、与本土文化相互交织的生命状态。对于想要理解当代中国多元面貌的海外读者来说，这本书提供了一个非常直观且温和的切入点。

评分☆☆☆☆☆

这本画册的装帧设计简直是教科书级别的范例，从封面的材质到内页的纸张选择，都透露出一种低调而又厚重的历史感。我特别欣赏他们对色彩的把控，那种既能展现出建筑的恢弘气势，又不失细节的微妙处理，让人在翻阅时仿佛能感受到丝绸之路上驼铃声声的画面。尤其那些对清真寺内部装饰的特写镜头，繁复的几何图案和精美的书法艺术被捕捉得淋漓尽致，即便是对伊斯兰艺术不太了解的人，也会被那种纯粹的美学力量所震撼。这种视觉上的享受，远远超出了普通画册的范畴，更像是一次精心策划的视觉之旅。每一次翻动，都能发现新的光影变化，不同地域清真寺风格的对比也处理得非常到位，从江南园林式的雅致到西北大漠的粗犷，每一种风格都有其独特的叙事性。

评分☆☆☆☆☆

最让我感到惊喜的是它对“生活美学”的捕捉。许多画册往往过于侧重宏伟的建筑或庄严的仪式，但这本书却花了不少篇幅去描绘日常的物件和角落：一壶刚泡好的茶、一盘精致的馕饼、清真寺走廊上晾晒的毛毯，甚至是日常家庭中装饰用的精美小物件。这些“微小的叙事”反而构建了一种强大的人文关怀，它提醒我们，在宏大的宗教叙事之下，流动的是充满烟火气和温情的人间生活。这种将神圣与世俗巧妙结合的编排方式，让整本书读起来既有历史的厚重感，又不失当代读者的亲近感，非常成功地实现了文化桥梁搭建的功能。

评分☆☆☆☆☆

这本书的排版布局展现出一种极强的现代感和叙事张力。它没有采用那种平铺直叙的图文对照方式，而是巧妙地将历史脉络和地理分布融入到视觉设计之中。比如，某一页可能用大幅的俯瞰图来展示一座城市中信仰群体的分布状态，紧接着的跨页就可能是一组人物肖像，捕捉了当代中国穆斯林日常生活的瞬间——他们在市场交易、家庭聚会，甚至是学习宗教经典时的专注神情。这种“宏观叙事”与“微观细节”的穿插，极大地丰富了读者的理解层次。我尤其喜欢它在配文上的克制，文字简短精炼，主要起到引导和点睛的作用，将主要的“发言权”交给了图片本身，让读者能够更自由地去解读和感受图像背后的文化信息。