高等教育自學考試日語專業係列教材：日語筆譯 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

馬小兵，翁傢慧編

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到新城書站

book.cndgn.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

齣版社：北京大學齣版社

ISBN：9787301187906

版次：1

商品編碼：10691466

包裝：平裝

開本：16開

齣版時間：2011-05-01

用紙：膠版紙

頁數：180

正文語種：中文

具體描述

內容簡介

　　《日語筆譯》從日語筆譯最為基礎的部分切人，首先分析筆譯初學者常犯的錯誤，進而引申到日漢詞匯的翻譯，再進一步深入到日漢句子的翻譯，最後提升到日漢兩種語言的翻譯技巧，整個內容由淺人深，難度逐漸加大，實用性較強。

內頁插圖

第一單元緒論
第一章翻譯及本教材的定位
第二章翻譯初學者常犯的錯誤
第二單元詞匯的翻譯
第三章詞性轉換
第四章熟語的翻譯
第五章外來語的翻譯
第三單元句子的翻譯
第六章日語主語的漢譯
第七章漢語主語的日譯
第八章日語連體修飾語的漢譯
第九章日語連用修飾語的漢譯
第十章日語被動句的漢譯
第十一章漢語被動句的日譯
第十二章日語使役句的漢譯
第十三章漢語使令句的日譯
第十四章日語否定錶現形式的漢譯
第四單元翻譯技巧
第十五章有關順譯、倒譯的問題
第十六章有關分譯、閤譯的問題
第十七章有關反譯、變譯的問題
第十八章有關加譯的問題
第十九章有關減譯的問題
參考書目
北京市高等教育自學考試課程考試大綱

前言/序言

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

正品，有好好學習的價值。

評分☆☆☆☆☆

日語專業的指定教材。

評分☆☆☆☆☆

想自學考筆譯，就必須從最基礎開始學起。這本書很適閤！

評分☆☆☆☆☆

很好看已經開始看瞭

評分☆☆☆☆☆

京東送來書也很新，就是這本摺扣很少

評分☆☆☆☆☆

早在30年代就為書評事業作齣很大努力的蕭乾先生，當年就訂下一個原則：堅持自己花錢買書來評，不評贈書。這樣就自覺拉開瞭人情距離，使書評多瞭可靠不欺騙的學術分量。至於時間距離，我想報刊編輯們也當有意識關注一些已經過往但仍有意義、價值的書，或約請一些作者，寫一些在他們閱曆中發揮大作用的書的評論，將那些真正飽含人類精神精粹的作品張揚齣來，這樣不僅傳遞瞭文化的文明火種，也可挽救眼下書評聲譽下滑的頹勢。從這個角度去考察，“距離”又幾乎是對書評者學術能力和文化良知的丈量瞭。

評分☆☆☆☆☆

日語專業的指定教材。