世界文学名著：远离尘嚣（英语原著版） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[英] 哈代 著

出版社： 中国对外翻译出版公司

ISBN：9787500129691

版次：1

商品编码：10752691

包装：平装

丛书名： 中译经典文库

开本：32开

出版时间：2011-04-01

用纸：胶版纸

页数：349

内容简介

《远离尘嚣》讲述这样一个故事：少女芭西芭·艾维汀父母双亡，寄住在姑母家，后来继承舅父的遗产担任了崴热坝上农场的农场主。她年轻、美丽、有才干，但虚荣心强，希望得到男人们的倾慕。年轻人奥克曾是一个小小牧场的农场主，一次突然事故使他破了产，于是他受雇做了芭西芭农场的牧人。奥克爱上了芭西芭，但不善表达自己的感情，爱慕虚荣的芭西芭拒绝了他。此时，另一位与芭西芭相邻的农场主威廉·博尔德伍德也疯狂追求芭西芭。但姑娘却醉心于唐璜式的风流军士特罗伊。他学过几种语言，风流潇洒，曾欺骗过纯洁少女范妮·罗宾，后来又抛弃了她，范妮怀孕，惨死在救济院。芭西芭很快与他结了婚，然而婚后生活并不快乐。不久特罗伊厌倦了农庄生活，他出走到海边游泳遇险，被搭救后一年多没有音信。博尔德伍德三番五次向芭西芭求婚，她被迫答应，正当博尔德伍德举行晚会之时，特罗伊突然出现了。博尔德伍德感到希望破灭，开枪杀死了特罗伊，自己也神经错乱，被终生监禁。最后芭西芭与勤劳善良的牧人奥克结了婚。他们的婚礼完全没有声张，可是，当天晚上，农场的工人们却自动组织了乐队来到他们的门前祝贺。

目录

Chapter 1 Description of Farmer Oak—An Incident Chapter 2 Night—The Flock—An Interior—Another Interior Chapter 3 A Girl on Horseback—C0nversation Chapter 4 Gabriel's Resolve—The Visit—The Mistake Chapter 5 Departure of Bathsheba—A Pastoral Tragedy Chapter 6 The Fair—TheJourney—The Fire Chapter 7 Recognition—A Timid Gift Chapter 8 The Malthouse—The Chat—News Chapter 9 The Homestead—AVisitor—Half-Confidences Chapter 10 Mistress and Men Chapter 11 Outside the Barracks—Snow—A Meeting Chapter 12 Farmers—A Rule—An Exception Chapter 13 Sortes Sanctorum—The Valentine Chapter 14 Effect of the Letter—Sunrise Chapter 15 A Morning Meeting—TheLetter Again Chapter 16 All Saints' and All Souls' Chapter 17 In the Market-Place Chapter 18 Boldwood in Meditation—Regret Chapter 19 The Sheep-Washing—The Offer Chapter 20 Perplexity—Grinding the Shears—A Quarrel Chapter 21 Troubles in the Fold—A Message Chapter 22 The Great Barn and the Sheep-Shearers Chapter 23 Eventide—A Second Declaration Chapter 24 The same Night—The Fir Plantation Chapter 25 The New Acquaintance Described Chapter 26 Scene on the Verge of the Hay-Mead Chapter 27 Hiving the Bees Chapter 28 The Hollow amid the Ferns Chapter 29 Particulars of a Twilight Walk Chapter 30 Hot Cheeks and Tearful Eyes Chapter 31 Blame—Fury Chapter 32 Night—Horses Tramping Chapter 33 In the Sun—A Harbinger Chapter 34 Home Again—A Trickster Chapter 35 At an Upper Window Chapter 36 Wealthin Jeopardy—The Revel Chapter 37 The Storm—The TWO Together Chapter 38 Rain—One Solitary Meets Another Chapter 39 Coming Home—ACry Chapter 40 On Casterbridge Highway Chapter 41 Suspicion—Fanny Is Sent For Chapter 42 Joseph and His Burden—Buck's Head Chapter 43 Fanny's Revenge Chapter 44 Under a Tree— Reaction Chapter 45 Troy's Romanticism Chapter 46 The Gurgoyle： Its Doings Chapter 47 Adventures by the Shore Chapter 48 Doubts Arise—Doubts Linger Chapter 49 Oak's Advancement—A Great Hope Chapter 50 The Sheep Fair—Troy Touches His Wife's Hand Chapter 51 Bathsheba Talks with Her Outrider Chapter 52 Converging Courses Chapter 53 Concurritur—Horae Momento Chapter 54 After the Shock Chapter 55 The March Following—"Bathsheba Boldwood" Chapter 56 Beauty in Loneliness—After All Chapter 57 A Foggy Night and Morning—Conclusion

前言/序言

评分☆☆☆☆☆

　　当然，它有很大的缺点，对史料以及很多文化层级，不可能做到很深入。我觉得研究汉学，很重要一个部分，是要取之于各种学问的长处，要有比较和宽大的视野。内心中有这样一个前提写出来的，跟只是就这个而写出来的东西，实际上有不同。

评分☆☆☆☆☆

不错不错，618买的，实惠。印刷也很好。

评分☆☆☆☆☆

并能在翻译实践中恰当地加以运用，定会提高使用两种语言的能力和翻译水平。这对于应考者打好英语基

评分☆☆☆☆☆

　　另一方面讲，他们参与现实的政治非常多，不管是评论、建言等等，非常明显。在那个时代，他们对于自由民主有很高的信念，他们也是通过和政治相当大的互动，才可以去维护自由民主。所以他们对当时的国民政府基本上是既有关系，又要保持距离。

评分☆☆☆☆☆

主要是通过对照阅读，引导应考者研究英汉两种语言的差异，找出英汉互译的规律，用以指导实践。

评分☆☆☆☆☆

在线观看？一下自己吧、不能

评分☆☆☆☆☆

确，文字流畅；能将比较简易的汉语文章译成英语，用词得当，语法平稳。

评分☆☆☆☆☆

虽然这个版本一般般，但是比起国外的什么再生纸系列的好了不止一丢丢

评分☆☆☆☆☆

　　胡适、傅斯年这一代虽然没有参加过晚清最后的科举，但他们是旧的“仕”到知识分子过渡期产生的人。他们不是以道自认，他们还要以天下自认。他们对于现实的参与很多，虽然严格说起来，他们也没有做过政府的官。胡适先生从他的日记和书信可以看出来，蒋介石其实到后期，一直很想用各种位置把他拉出来。但是傅斯年他们一直都在阻挡，认为应该坚决地推掉。