世界名著典藏系列：红字（中英对照文全译本） 下载 mobi epub pdf 电子书 2025

编辑推荐

　　阅读文学名著学语言，是掌握英语的方法。既可接触原汁原味的英语，又能享受文学之美，一举两得，何乐不为？

　　这套精选的中英对照名著全译丛书，未改编改写、未删节削减，且配有注释、部分书中还添加了精美插图。

　　要学语言、读好书，当读名著原文。如习武者切磋交流，同高手过招方能渐明其间奥妙，若一味在低端徘徊，终难登堂入室。积年流传的名著，就是书中“高手”。

　　《世界名著典藏系列》丛书的英文版本，是根据外文原版书精心挑选而来；对应的中文译文以直译为主，以方便中英文对照学习，译文经反复推敲，对忠实理解原著极有助益；在涉及到重要文化习俗之处，添加了精当的注释，以解疑惑。

　　读过《世界名著典藏系列》丛书的原文全译，相信你会得书之真意、语言之精髓。

内容简介

　　要学语言、读好书，当读名著原文。如习武者切磋交流，同高手过招方能渐明其间奥妙，若一味在低端徘徊，终难登堂入室。积年流传的名著，就是书中“高手”。然而这个“高手”，却有真假之分。初读书时，常遇到一些挂了名著名家之名改写改编的版本，虽有助于了解基本情节，然而所得只是皮毛，你何曾真的就读过了那名著呢？一边是窖藏了50年的女儿红，一边是贴了女儿红标签的薄酒，那滋味，怎能一样？“朝闻道，夕死可矣。”人生短如朝露，当努力追求真正的美。

目录

前言/序言

此用户未及时评价，系统默认好评。

不错不错不错不错不错不错不错，质量很好，物流很快，送货员直接送货上门，很有耐心！客服很满意！京东商城，很好很不错！

好好好好好好好好好好好好好

对于非英语母语的学习者来说，想要在英语语境下阅读，获得语感，辨别中文翻译与英语原意的差距、英文词语之间的区别，甚至利用这种语言来思考，而又不受词汇量的限制，选用学习型双语词典是最佳选择。辨别中文翻译与英语原意的差距，巩固记忆.大部分学外语的人都清楚，翻译与原文是没法对等的，最好的翻译也只能最大限度地保持原文的意思、风格。认识这种差距对于英语学习者来说非常重要，它决定学习者所用的英语是否合适、地道。而学习型双解词典对英语解释和汉语解释采用了两种不同的方法。汉语只是个相对简明的翻译，而英语是很详细的解释.用英语来思考，而又不受词汇量的限制一般的日常用语涉及词汇量比较小，但是英语的讲话方思维模式还在其中。双解型词典的特色是通常采用简单、特定量的词语来解释每个词条。精心挑选三千词作为释义词汇，这些是重要而实用的英语词汇，行文也浅白易懂。这样对使用高阶的读者的词汇量要求比较低，很适合学习，帮读者逐渐摆脱使用英语时的汉语思维模式。

此用户未及时评价，系统默认好评。

作者简介

《人猿泰山》讲述的是英国勋爵克莱顿带着身怀六甲的夫人乘船去非洲赴任。因为海难事故，克莱顿夫妇流落荒岛，不久孩子出生了，而克莱顿夫妇却不幸身亡。留下的婴儿被母猿卡拉收养。泰山在卡拉的爱护中成长，不仅学会了在丛林中生存的全部本领，还具有人类特有的聪明、智慧。凭着这点与众不同，泰山懂得利用工具猎取食物，并从生父遗留下来的看图识字课本上认识了不少字。有一天，美国科学探险家的女儿珍妮·波特流落到这片海滩上，使泰山的生活发生了急剧的变化，生出无数的波折……本书为中英对照，领略小说魅力的同时提升英语阅读水平。

想通过阅读此书，学点英语，包装，字体纸质非常棒，正品，很满意，越来越喜欢京东，五星！

书挺好的，慢慢有时间看看。