歌剧魅影（汉英对照） [The Phanton of the Opera] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[英] 韦伯 编，王剑南 绘

图书标签:

• 歌剧魅影
• 音乐剧
• 经典文学
• 爱情
• 悬疑
• 法国
• 浪漫主义
• 汉英对照
• Gaston Leroux
• 戏剧

出版社： 人民音乐出版社

ISBN：9787103041130

版次：1

商品编码：10949122

品牌：人民音乐出版社（PEOPLE’S MUSIC PIBLISHING HOUSE）

包装：平装

外文名称：The Phanton of the Opera

开本：8开

出版时间：2011-12-01

用纸：胶版纸

页数：78

正

内容简介

《歌剧魅影（汉英对照）》主要内容包括：想着我、音乐天使、歌剧魅影、夜之乐章、首席女高音、我对你别无所求、假面舞会、多想你再回到我身边、不归点。

目录

想着我
音乐天使
歌剧魅影
夜之乐章
首席女高音
我对你别无所求
假面舞会
多想你再回到我身边
不归点

前言/序言

歌剧魅影（汉英对照）[The Phantom of the Opera] 图书简介 这是一部跨越时代与文化的经典文学作品，以其扣人心弦的故事情节、复杂的人物刻画以及对艺术与人性的深刻探讨，赢得了全球读者的喜爱。 本书所呈现的，是围绕巴黎宏伟的歌剧院深处那个神秘而痛苦的灵魂所展开的一系列惊心动魄的事件。 故事的背景与核心冲突 故事设定在十九世纪末的巴黎，这座被誉为“光之城”的浪漫与艺术的殿堂——巴黎歌剧院（Palais Garnier）。歌剧院不仅是艺术的熔炉，更是权势、财富与秘密交织的场所。故事的核心，围绕着一个不为人知的存在——魅影（The Phantom）。 他是一个才华横溢，却因面容畸形而被迫隐藏于地下迷宫的音乐天才。他对艺术的狂热近乎病态，将歌剧院视为他的王国，并深深地痴迷于剧院中冉冉升起的新星——美丽的年轻女高音克莉丝汀·戴伊（Christine Daaé）。 魅影以“音乐之灵”的身份出现，用他非凡的音乐天赋秘密指导克莉丝汀，将她塑造成舞台上最耀眼的存在。这种亦师亦友、亦爱亦控制的关系，构成了故事的张力。克莉丝汀在对魅影的恐惧、敬畏与感激中挣扎，同时也无法抗拒被青梅竹马、英俊的剧院赞助人拉乌尔子爵（Raoul, Vicomte de Chagny）所给予的纯洁、世俗的爱恋。 随着克莉丝汀名声鹊起，她对魅影的依赖开始动摇，拉乌尔的保护与追求愈发坚定，这不可避免地将三人推向了不可调和的三角关系。魅影的嫉妒与占有欲如同潜伏在歌剧院深处的暗流，最终爆发为一系列灾难性的事件——破坏、绑架、甚至谋杀。 艺术的本质与人性的救赎 本书不仅仅是一部浪漫的哥特式悬疑小说，它更深入地剖析了艺术的本质。魅影对完美音乐的追求，代表着一种不惜一切代价的创造力。他的音乐是纯粹的、超越尘世的，但他的存在却是扭曲的、充满痛苦的。 故事探讨了“美”与“丑”的界限。魅影因外貌的缺陷而被社会放逐，他的“丑陋”成为了他与世界隔绝的枷锁。而克莉丝汀的美丽，不仅是外在的，更是她声音中所蕴含的纯净灵魂。她拥有魅影所渴望却无法企及的舞台光芒。 拉乌尔则代表着世俗的、温暖的爱，是克莉丝汀可以安全停靠的港湾。拉乌尔的爱试图将克莉丝汀从魅影的阴影中拉出来，这也被魅影视为对他领地的侵犯。 小说的高潮部分，是关于选择的拷问。克莉丝汀最终必须做出选择：是选择恐惧背后的强大艺术力量与激情，还是选择光明之下的安全与温柔？这种选择不仅关乎她的爱情，更关乎她能否真正认识并接纳魅影——那个痛苦而又充满天才的灵魂。 哥特氛围与悬疑构建 作者成功地营造了一种浓郁的法式浪漫哥特氛围。幽暗的地下湖泊、布满灰尘的镜子、滴水的拱顶、以及在夜深人静时才响起的管风琴声，都将读者牢牢吸入歌剧院的神秘世界。 悬疑感是通过魅影的“看不见”和“无所不知”来构建的。他像是歌剧院的幽灵，总是在不经意间留下线索，预示着下一次灾难的来临。这种对未知的恐惧，以及对一个“怪物”的同情与谴责，是贯穿全文的主要情绪线索。 汉英对照的价值 本版本特别提供汉英对照形式，对于文学爱好者和语言学习者来说，具有极高的实用价值。读者可以： 1. 即时对比：在阅读中文译文的同时，可以随时对照原文的措辞、句式结构和意境的精确表达。 2. 理解文化差异：体会十九世纪法语文学的叙事风格如何被精确地翻译成中文，有助于深入理解文学翻译的精妙之处。 3. 提升语言能力：对于英语学习者，这是欣赏经典文学、学习地道表达和丰富词汇量的绝佳材料。 总结 《歌剧魅影》是一个关于爱、艺术、被遗弃的灵魂以及救赎的永恒故事。它探讨了外貌的偏见如何塑造一个人的命运，以及真正的艺术力量能否超越人类社会的一切藩篱。阅读本书，如同走进一个华丽却又充满危险的梦境，最终，你会思考：究竟是光明下的爱更真实，还是阴影中的激情更深刻？ 这部作品不仅是文学史上的里程碑，更是对人性深处矛盾与挣扎的深刻描摹。

评分☆☆☆☆☆

从语言风格的角度来看，这部作品展现出一种罕见的、跨越时代的优雅感。它的文字本身就具有一种音乐性，读起来仿佛能听到悠扬的管弦乐在耳边流淌。作者的词汇选择非常丰富且精准，尤其是在描述声音和光影的段落，那些拟声词和形容词的搭配，简直是教科书级别的示范。例如，对某个高音的描述，不是简单地说“声音很高”，而是用了一系列复杂而富有张力的词语来营造出那种穿透一切、直击灵魂的听觉体验。这种对语言艺术的极致追求，使得阅读过程本身成为一种享受。它没有为了迎合现代快节奏阅读而牺牲掉文字的美感，反而保留了那种古典文学特有的绵密和韵律。我甚至会时不时地停下来，反复品味某一句结构精巧的长句，体会其中蕴含的节奏感和潜在的诗意。这种文字的质感，使得整个故事的氛围被提升到了一个艺术的高度，让你在关注情节发展的同时，也为作者文字驾驭能力的炉火纯青而感到赞叹。

评分☆☆☆☆☆

这部作品的精装本设计着实让人眼前一亮，光是捧在手里的感觉就不同凡响。封面采用了那种略带复古的哑光处理，触感细腻，中央烫金的标题在灯光下折射出低调而奢华的光泽，让人忍不住想去探究这华丽外表下隐藏着怎样的故事。纸张的选取也非常考究，那种略微泛黄的米白色，不仅保护了视力，更增添了一种久经时光沉淀的厚重感，仿佛每一次翻页都是在与历史对话。装帧的工艺看得出是下了大功夫的，书脊的线装处理得一丝不苟，即使是频繁翻阅，也丝毫没有松散的迹象。我特别留意了一下内页的排版，字体的选择清晰易读，行距和字间距都把握得恰到好处，即便是长时间阅读，眼睛也不会感到疲劳。尤其值得称赞的是，对于那些重要的场景描述和人物特写，出版社似乎在印刷质量上做了额外的优化，墨色的深浅和细节的刻画都精准到位，让人在阅读时，仿佛能身临其境地感受到那种哥特式的氛围。这种对书籍实体本身的重视，已经超越了一般印刷品的范畴，更像是一件值得收藏的艺术品。如果你和我一样，是一个对阅读载体有较高要求的人，那么单从这本书的物理形态上来说，它已经完全值得被收入书架。它不仅仅是一个故事的容器，更是一种阅读体验的升华。

评分☆☆☆☆☆

我发现这本书的结构处理上，蕴含着一种古典悲剧的韵味。它似乎在向我们展示一种永恒的主题：美与丑、光明与黑暗的永恒对立与纠缠。作品中对“舞台”和“地下世界”这两个空间概念的运用，简直是点睛之笔。舞台，是光鲜亮丽、被大众追捧的理想之地；而地下，则是被遗弃者、被误解者藏匿的阴暗深渊。两者之间的强烈的反差，不仅仅是物理空间的距离，更是精神层面的巨大鸿沟。作者通过对这种二元对立的精妙刻画，探讨了社会排斥如何将一个人推向极端。令人深思的是，在那种极端的环境中，纯粹的激情和近乎病态的痴迷是如何滋长出来的。它迫使读者去反思，究竟是什么定义了“正常”与“疯狂”？这种对人性深处的挖掘，远超出了一个简单的浪漫传说所能承载的重量。每当故事发展到高潮部分，那种宿命般的悲剧感就愈发浓烈，让人清晰地感受到，即使拥有再强大的能力或再深切的爱意，也无法逃脱既定的命运轨迹。它不仅仅是在讲述一个故事，更像是在进行一场对人类情感局限性的哲学思辨。

评分☆☆☆☆☆

当我开始沉浸于文字本身时，我立刻被作者那股强烈的叙事驱动力所吸引。叙事的节奏掌控得极为高妙，它不是那种平铺直叙的流水账，而是充满了跌宕起伏和悬念的编织艺术。故事的开端总是带着一丝迷雾和神秘感，像是一张缓缓拉开的帷幕，你在好奇心驱使下不得不深入其中，去探寻隐藏在阴影之下的真相。作者擅长运用大段的、极富画面感的环境描写，将那种宏大而又压抑的场景刻画得入木三分，让你仿佛能闻到古老剧院里厚重的灰尘味和一丝若有似无的香水气息。更精彩的是人物心理的刻画，那些复杂的情感纠葛，如爱慕、嫉妒、占有欲和深深的自我厌弃，都被剥茧抽丝般地展现出来。你可以在字里行间清晰地感受到角色内心深处的挣扎与矛盾，这种细腻入微的洞察力，使得人物形象无比立体和真实。特别是某些关键的转折点，作者的处理手法极其高明，总是能给你带来意想不到的冲击力，让人在读到那一刻忍不住停下来，消化一下刚刚涌上心头的震撼。这种情节的铺陈和情感的递进，使得阅读过程充满了被牵引、被推动的快感，让人欲罢不能，恨不得一口气读到最后一页，去印证那些萦绕心头的未解之谜。

评分☆☆☆☆☆

这部作品的魅力，很大程度上来源于它成功地构建了一个完整的、令人信服的“另类世界”。它不仅仅局限于巴黎歌剧院的地下室，而是用细节将那个世界立体化了：那里的规矩、那里的权力结构、那里的孤寂感，都被描绘得如此真实，以至于你不得不相信，在光鲜亮丽的舞台之下，真的存在着这样一个被遗忘的王国。这种“世界观的构建”能力是区分优秀作品和平庸之作的关键。它成功地将浪漫主义的极端情感与维多利亚时代（或相似背景）的社会压抑感巧妙地融合在一起，创造出一种既迷人又令人不安的阅读体验。当我读完合上书本时，那种感觉不是“故事结束了”，而是“我刚刚结束了一段短暂的、身处另一个时空的生活”。这种沉浸感和强烈的代入感，是真正优秀作品的标志。它不仅仅提供了娱乐，更提供了一种逃离日常、进入一个精心设计的、充满戏剧冲突的幻想领域的机会，这种体验的价值，是无法用简单的星级来衡量的。

评分☆☆☆☆☆

帮别人买的书！帮别人买的书！帮别人买的书！

评分☆☆☆☆☆

影碟质量很好，值得够买

评分☆☆☆☆☆

希望你能越做越好，成长有你有我大家一起来，很好的宝贝。

评分☆☆☆☆☆

不错，真正看不错，真正看不错，真正看不错，真正看不错，真正看不错，真正看不错，真正看不错，真正看不错，真正看不错，真正看不错，真正看不错，真正看不错，真正看不错，真正看不错

评分☆☆☆☆☆

[ZZ]写的的书都写得很好，[sm]还是朋友推荐我看的，后来就非非常喜欢，他的书了。除了他的书，我和我家小孩还喜欢看郑渊洁、杨红樱、黄晓阳、小桥老树、王永杰、杨其铎、晓玲叮当、方洲，他们的书我觉得都写得很好。[SM]，很值得看，价格也非常便宜，比实体店买便宜好多还省车费。 书的内容直得一读[BJTJ]，阅读了一下，写得很好，[NRJJ]，内容也很丰富。[QY]，一本书多读几次，[SZ]。 快递送货也很快。还送货上楼。非常好。 [SM]，超值。买书就来来京东商城。价格还比别家便宜，还免邮费不错，速度还真是快而且都是正版书。[BJTJ]，买回来觉得还是非常值的。我喜欢看书，喜欢看各种各样的书，看的很杂，文学名著，流行小说都看，只要作者的文笔不是太差，总能让我从头到脚看完整本书。只不过很多时候是当成故事来看，看完了感叹一番也就丢下了。所在来这里买书是非常明智的。然而，目前社会上还有许多人被一些价值不大的东西所束缚，却自得其乐，还觉得很满足。经过几百年的探索和发展，人们对物质需求已不再迫切，但对于精神自由的需求却无端被抹杀了。总之，我认为现代人最缺乏的就是一种开阔进取，寻找最大自由的精神。 中国人讲“虚实相生，天人合一”的思想，“于空寂处见流行，于流行处见空寂”，从而获得对于“道”的体悟，“唯道集虚”。这在传统的艺术中得到了充分的体现，因此中国古代的绘画，提倡“留白”、“布白”，用空白来表现丰富多彩的想象空间和广博深广的人生意味，体现了包纳万物、吞吐一切的胸襟和情怀。让我得到了一种生活情趣和审美方式，伴着笔墨的清香，细细体味，那自由孤寂的灵魂，高尚清真的人格魅力，在寻求美的道路上指引着我，让我抛弃浮躁的世俗，向美学丛林的深处迈进。合上书，闭上眼，书的余香犹存，而我脑海里浮现的，是一个“皎皎明月，仙仙白云，鸿雁高翔，缀叶如雨”的冲淡清幽境界。愿我们身边多一些主教般光明的使者，有更多人能加入到助人为乐、见义勇为的队伍中来。社会需要这样的人，世界需要这样的人，只有这样我们才能创造我们的生活，[NRJJ]希望下次还呢继续购买这里的书籍，这里的书籍很好，非常的不错，。给我带来了不错的现实享受。希望下次还呢继续购买这里的书籍，这里的书籍很好，非常的不错，。给我带来了不错的现实享受。

评分☆☆☆☆☆

希望你能越做越好，成长有你有我大家一起来，很好的宝贝。

评分☆☆☆☆☆

还不错

评分☆☆☆☆☆

[ZZ]写的的书都写得很好，[sm]还是朋友推荐我看的，后来就非非常喜欢，他的书了。除了他的书，我和我家小孩还喜欢看郑渊洁、杨红樱、黄晓阳、小桥老树、王永杰、杨其铎、晓玲叮当、方洲，他们的书我觉得都写得很好。[SM]，很值得看，价格也非常便宜，比实体店买便宜好多还省车费。 书的内容直得一读[BJTJ]，阅读了一下，写得很好，[NRJJ]，内容也很丰富。[QY]，一本书多读几次，[SZ]。 快递送货也很快。还送货上楼。非常好。 [SM]，超值。买书就来来京东商城。价格还比别家便宜，还免邮费不错，速度还真是快而且都是正版书。[BJTJ]，买回来觉得还是非常值的。我喜欢看书，喜欢看各种各样的书，看的很杂，文学名著，流行小说都看，只要作者的文笔不是太差，总能让我从头到脚看完整本书。只不过很多时候是当成故事来看，看完了感叹一番也就丢下了。所在来这里买书是非常明智的。然而，目前社会上还有许多人被一些价值不大的东西所束缚，却自得其乐，还觉得很满足。经过几百年的探索和发展，人们对物质需求已不再迫切，但对于精神自由的需求却无端被抹杀了。总之，我认为现代人最缺乏的就是一种开阔进取，寻找最大自由的精神。 中国人讲“虚实相生，天人合一”的思想，“于空寂处见流行，于流行处见空寂”，从而获得对于“道”的体悟，“唯道集虚”。这在传统的艺术中得到了充分的体现，因此中国古代的绘画，提倡“留白”、“布白”，用空白来表现丰富多彩的想象空间和广博深广的人生意味，体现了包纳万物、吞吐一切的胸襟和情怀。让我得到了一种生活情趣和审美方式，伴着笔墨的清香，细细体味，那自由孤寂的灵魂，高尚清真的人格魅力，在寻求美的道路上指引着我，让我抛弃浮躁的世俗，向美学丛林的深处迈进。合上书，闭上眼，书的余香犹存，而我脑海里浮现的，是一个“皎皎明月，仙仙白云，鸿雁高翔，缀叶如雨”的冲淡清幽境界。愿我们身边多一些主教般光明的使者，有更多人能加入到助人为乐、见义勇为的队伍中来。社会需要这样的人，世界需要这样的人，只有这样我们才能创造我们的生活，[NRJJ]希望下次还呢继续购买这里的书籍，这里的书籍很好，非常的不错，。给我带来了不错的现实享受。希望下次还呢继续购买这里的书籍，这里的书籍很好，非常的不错，。给我带来了不错的现实享受。

评分☆☆☆☆☆

还不错