世界名著典藏係列：乞力馬紮羅的雪海明威短篇小說集（中英對照文全譯本） 下載 mobi epub pdf 電子書 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁



點擊這裡下載

類似圖書 點擊查看全場最低價

---

編輯推薦

　　

　　閱讀文學名著學語言，是掌握英語的方法。既可接觸原汁原味的英語，又能享受文學之美，一舉兩得，何樂不為？

　　這套精選的中英對照名著全譯叢書，未改編改寫、未刪節削減，且配有注釋、部分書中還添加瞭精美插圖。

　　要學語言、讀好書，當讀名著原文。如習武者切磋交流，同高手過招方能漸明其間奧妙，若一味在低端徘徊，終難登堂入室。積年流傳的名著，就是書中“高手”。

　　本套叢書的英文版本，是根據外文原版書精心挑選而來；對應的中文譯文以直譯為主，以方便中英文對照學習，譯文經反復推敲，對忠實理解原著極有助益；在涉及到重要文化習俗之處，添加瞭精當的注釋，以解疑惑。

　　讀過本套叢書的原文全譯，相信你會得書之真意、語言之精髓。

內容簡介

　　《世界名著典藏係列：乞力馬紮羅的雪海明威短篇小說選（中英對照全譯本）》世界文學名著錶現瞭作者描述的特定時代的文化。閱讀這些名著可以領略著者流暢的文筆、逼真的描述、詳細的刻畫，讓讀者如同置身當時的曆史文化之中。《世界名著典藏係列：乞力馬紮羅的雪海明威短篇小說選（中英對照全譯本）》奉獻給廣大讀者。

內頁插圖

目錄

一 弗朗西斯·麥康伯短暫的幸福生活
二 世界之都
三 乞力馬紮羅的雪
四 橋邊的老人
五 在士麥那碼頭上
六 印第安營地
七 醫生夫婦
八 瞭卻一段情
九 三天大風
十 拳擊手
十一 越野滑雪
十二 我的老頭兒
十三 大雙心河（第一部）
十四 大雙心河（第二部）
十五 戰無不勝的人
十六 異國他鄉
十七 阿爾卑斯山牧歌
十八 追車比賽
十九 今天是星期五
二十 平凡的故事
二十一 一個乾淨明亮的地方
二十二 世上的光
二十三 先生們，祝你們快樂
二十四 大轉變
二十五 你們決不會這樣
二十六 一個同性戀者的母親
二十七 讀者來信
二十八 嚮瑞士緻敬
二十九 等瞭一整天
三十一 篇有關死者的博物學論著
三十一 懷俄明葡萄酒
三十二 賭徒、修女和收音機
三十三 兩代父子
中英對照全譯本係列書目錶

前言/序言

　　通過閱讀文學名著學語言，是掌握英語的絕佳方法。既可接觸原汁原味的英語，又能享受文學之美，一舉兩得，何樂不為？對於喜歡閱讀名著的讀者，這是一個最好的時代，因為有成韆上萬的書可以選擇；這又是一個不好的時代，因為在浩繁的捲帙中，很難找到適閤自己的好書。然而，你手中的這套叢書，值得你來信賴。這套精選的中英對照名著全譯叢書，未改編改寫、未刪節削減，且配有權威注釋、部分書中還添加瞭精美插圖。要學語言、讀好書，當讀名著原文。如習武者切磋交流，同高手過招方能漸明其間奧妙，若一味在低端徘徊，終難登堂入室。積年流傳的名著，就是書中“高手”。然而這個“高手”，卻有真假之分。初讀書時，常遇到一些掛瞭名著名傢之名改寫改編的版本，雖有助於瞭解基本情節，然而所得隻是皮毛，你何曾真的就讀過瞭那名著呢？一邊是窖藏瞭50年的女兒紅，一邊是貼瞭女兒紅標簽的薄酒，那滋味，怎能一樣？“朝聞道，夕死可矣。”人生短如朝露，。當努力追求真正的美。本套叢書的英文版本，是根據外文原版書精心挑選而來；對應的中文譯文以直譯為主，以方便中英文對照學習，譯文經反復推敲，對忠實理解原著極有助益；在涉及到重要文化習俗之處，添加瞭精當的注釋，以解疑惑。讀過本套叢書的原文全譯，相信你會得書之真意、語言之精髓。送君“開捲有益”之書，願成文采斐然之人。
　　……

世界名著典藏係列：乞力馬紮羅的雪海明威短篇小說集（中英對照文全譯本） 下載 mobi epub pdf txt 電子書 格式

評分☆☆☆☆☆

印刷和裝幀都挺好，內容就不用評價瞭吧

評分☆☆☆☆☆

很好，物美價廉，原裝正版，送貨及時。

評分☆☆☆☆☆

海明威33個短篇小說，中英對照。

評分☆☆☆☆☆

老師點名的書，印刷質量不錯，希望孩子能用心看

評分☆☆☆☆☆

沒有看到實物，直接寄給朋友瞭，朋友點名要的，中英雙語版更方便閱讀，應該不錯

評分☆☆☆☆☆

國際讀書日，多買點書漲姿勢！！

評分☆☆☆☆☆

對於非英語母語的學習者來說，想要在英語語境下閱讀，獲得語感，辨彆中文翻譯與英語原意的差距、英文詞語之間的區彆，甚至利用這種語言來思考，而又不受詞匯量的限製，選用學習型雙語詞典是最佳選擇。辨彆中文翻譯與英語原意的差距，鞏固記憶.大部分學外語的人都清楚，翻譯與原文是沒法對等的，最好的翻譯也隻能最大限度地保持原文的意思、風格。認識這種差距對於英語學習者來說非常重要，它決定學習者所用的英語是否閤適、地道。而學習型雙解詞典對英語解釋和漢語解釋采用瞭兩種不同的方法。漢語隻是個相對簡明的翻譯，而英語是很詳細的解釋.用英語來思考，而又不受詞匯量的限製一般的日常用語涉及詞匯量比較小，但是英語的講話方思維模式還在其中。雙解型詞典的特色是通常采用簡單、特定量的詞語來解釋每個詞條。精心挑選三韆詞作為釋義詞匯，這些是重要而實用的英語詞匯，行文也淺白易懂。這樣對使用高階的讀者的詞匯量要求比較低，很適閤學習，幫讀者逐漸擺脫使用英語時的漢語思維模式。

評分☆☆☆☆☆

有圖有真相，很滿意的一次購書，下次還會支持的哦

評分☆☆☆☆☆

一直想看這本書，終於買瞭

類似圖書 點擊查看全場最低價