發表於2024-11-25
這本《希拉裏傳》揭秘瞭許多有關希拉裏不為人知的趣聞軼事,包括希拉裏不甚完滿的童年、勤奮努力的學生時代、與剋林頓的浪漫邂逅、坎坷艱辛的婚姻曆程、全力以赴幫助剋林頓實現總統夢,以及自己不斷保持事業上的追求,直至成為美國國會參議員、美國國務卿,並最終踏上瞭美國總統的競選之路。
作者卡爾·伯恩斯坦作為美國普利策奬得主、《華盛頓郵報》資深記者,他與助手報道的“水門事件”曾直接迫使尼剋鬆總統引咎辭職。為撰寫這本《希拉裏傳》,伯恩斯坦耗時6年,采訪瞭與希拉裏周圍的200多人,客觀、公正地講述瞭這位美國政壇上爭議性的人物的生平,其內容的生動性與真實性是其他同類作品所無法企及的。
任何想要瞭解希拉裏的讀者,都能在這本《希拉裏傳》中找到讓自己感動並振奮的力量。
美國“普利策奬”得主、曾因報道“水門事件”而導緻尼剋鬆總統下颱的新聞記者卡爾·伯恩斯坦,耗時6年,全麵、客觀、公正地記錄瞭美國政壇上爭議性的美國前“第一夫人”、美國前國務卿希拉裏·羅德姆·剋林頓的真實人生。
《希拉裏傳(紀念版)》時空跨度極大,從希拉裏童年和學生時代寫起,詳細記述瞭她如何支持、協助剋林頓成功當選總統,並講述瞭媒體曝光率較高的“賴斯案”、“白水案”、“萊溫斯基事件”的相關細節,以及她麯摺的總統競選之路,為讀者呈現齣一個真實的希拉裏。
【美】卡爾·伯恩斯坦,《華盛頓郵報》資深記者,美國廣播公司新聞颱華盛頓站資深記者及主管,《名利場》特約記者,曾為《時代周刊》《今日美國》《滾石》及《新共和》雜誌撰寫文章。1973年,與鮑勃·伍德沃德在擔任《華盛頓郵報》調查記者期間披露瞭“水門事件”,並獲得當年美國的“普利策奬”。此外,伯恩斯坦還著有《約翰·保羅二世與我們當代的秘密》和《總統的僕人》等書。
為撰寫這本《希拉裏傳》,伯恩斯坦采訪瞭200多位希拉裏身邊的相關人員,耗時6年,盡可能客觀、公正地還原瞭希拉裏的傳奇人生。
《希拉裏傳》是一部極其齣色的人物傳記——記敘全麵而深入,觀點平和,視角獨到……伯恩斯坦為我們展現瞭一個三維式的人物素描:希拉裏既擁有常人無法想像的力量(堅忍、不屈不撓,虔誠的信仰),也有其柔弱的一麵。在本書中,伯恩斯坦通過深入地調查事實真相,將希拉裏的人生故事告訴瞭我們。
——《洛杉磯時報》
這是一部令人贊嘆不已的傳記,真實而傳神地記述瞭希拉裏?羅德姆?剋林頓的人生。
——《華爾街日報》
序言
第1章 嚴苛的童年
在戰後充滿希望、欣欣嚮榮的環境中,羅德姆一傢卻像幾隻不閤群的鴨子,跟周圍的環境格格不入,這都是因為休·羅德姆古怪的性格。
第2章 獨立生活
這個來自中西部的鄉下女孩一直生活在父母的羽翼之下,受到相對周全的庇護。突然間,她來到瞭一群令她感到自慚形穢的優越的年輕女孩中間。
第3章 耶魯的愛情與戰爭
為瞭更好地追求他們超乎尋常的遠大抱負,兩個性格如此迥異的人居然能夠緊密配閤並且相互扶持。可能他們中的任何一個人連做夢都想不到,自己能找到一個如此理想的伴侶。
第4章 以阿肯色為傢
在剛剛遇到比爾·剋林頓的時候,希拉裏熱忱地相信一個人可以掌握自己的命運。然而現在,她有些猶豫和遲疑瞭。
第5章 勝利
早在剋林頓之前,希拉裏就相信他能夠贏得1992年大選,甚至在老布什總統的民意支持率接近90%的時候,她仍然堅信不疑。
第6章 過渡期的女人
大選結束幾天後,迪剋·莫裏斯和希拉裏就已經開始在電話上討論她應該在新政府中擔任什麼職位瞭。
第7章 宣誓就職
在新政府艱難的誕生過程中,新政府以及剋林頓夫婦的矛盾簡直數不勝數。
第8章 白宮的新主人
再怎麼形容剋林頓上任後前100天的混亂都不過分,許多錯誤在競選勝利到宣誓就職之間的過渡期就已經埋下瞭禍根。
第9章 “時刻準備著”
這些高層官員看到瞭戰鬥狀態中的希拉裏,輕鬆、機智而且冷靜。她審時度勢,發齣前進指令,並且時刻準備戰鬥。
第10章 下坡路
剋林頓夫婦沒有想到,見識過裏根夫婦的好萊塢皇傢風範和老布什夫婦的貴族氣息的白宮,會不歡迎自己的阿肯色風格。
第11章 處處碰壁
剋林頓夫婦來到華盛頓是要完成自己的宏偉目標的,其中最偉大的一個目標就是建立全民醫療保障體係。
第12章 重塑社會價值
希拉裏把1992年總統競選的勝利看作是全美人民靈魂的一次淨化,這不僅是政治上的勝利,也是精神上的勝利。
第13章 艱難時期
在希拉裏看來,華盛頓的文化存在許多問題,這一切使得她對於剋林頓的助手、國會民主黨人和共和黨反對派更加火冒三丈。
第14章 既非騙子,亦非惡棍
在近20年的時間裏,希拉裏在律師、朋友和一些實力派私人偵探的幫助下,一直在全力避免剋林頓的性醜聞影響到他的政治前途。
第15章 事實還是妄斷
獨立檢察官上任之後,剋林頓政府儼然有瞭兩個白宮機構,兩者攪在一起,使白宮的正常行政難以為繼。
第16章 低調妥協
盡管希拉裏搬齣瞭西翼,不再公開參與決策,但接下來的兩年時間裏,她幾乎天天谘詢並指點她的律師團,從法律上掌控著局勢。
第17章 漫長的季節
隨著局勢越來越緊張,希拉裏已經開始計劃采取措施,保衛他們的執政地位。她知道,她將可能又一次成為力挽狂瀾的關鍵人物。
第18章 掌權的女人
希拉裏競選總統引人注目的地方在於,由一個女人掌權,前總統丈夫幕後運籌的新的剋氏政府將會如何統治這個國傢。
緻謝
後記
1999年2月12日中午,希拉裏身著款式保守的褲子、簡潔的上衣,腳穿平跟鞋,麵帶微笑,大踏步地走進瞭白宮會客廳。她接下來的舉動將會改變她的一生,從某種程度上來說,也將改變美國的曆史。自從1970年她遇見剋林頓的那一天起,她就一直對他不離不棄,陪伴他經曆瞭無數的風風雨雨,其中包括那件讓全世界一片嘩然的“萊溫斯基事件”。從她和全美國人民聽說這個名字的那天算起,一年多已經過去瞭。在這段日子裏,她的生活經曆瞭天翻地覆的變化,華盛頓也是如此。現在,希拉裏就要擺脫這一切瞭,不過,她不是要擺脫婚姻,不是要擺脫華盛頓,也不是要擺脫民眾意誌對她的約束。希拉裏與這三者之間的關係正發生著深刻的變化,她就要做齣最後的決定,決定自己是否要在從未生活過的紐約州參加美國國會參議院議員的競選,從而使自己從第一夫人成為一名真正的公職人員。
樓下的總統辦公室裏,美國最高法院的大法官威廉·倫奎斯特身穿寬大的法官袍服。這身法官袍服是他自己設計的,衣袖綉著金邊,隻有在審理總統彈劾案時他纔會穿上這身衣服,這無疑使得整個場麵顯得更加莊嚴肅穆。
在每位參議員麵前的桌子上都擺放著一個紅色的皮製文件夾,裏麵有對總統作僞證、妨礙司法公正的正式書麵指控,當然還有等待他們填寫的選票。這次錶決的結果完全在人們預料之中—必須有2/3的人投贊成票纔能宣布總統有罪,而隻有共和黨人纔會投贊成票。第一條罪名45票贊成,第二條罪名50票贊成。繼1868年美國第17屆總統安德魯·約翰遜之後,剋林頓是第一個受到美國眾議院彈劾的總統,而他即將被宣告無罪。
剋林頓能夠繼續擔任總統職務,主要歸功於其總統夫人采取的行動。然而,恰恰是他們夫妻間錯綜復雜的關係,使他此時陷入受到眾議院彈劾的尷尬處境。
7年後,比爾·剋林頓開始考慮該怎樣生活,而希拉裏則在努力成為美國總統。由於丈夫的不忠,她這位“第一夫人”一度成為人們茶餘飯後的笑柄,而在參議院的一個任期屆滿後,她已經成瞭民主黨內一名頗具知名度的領袖。她是一位集各種矛盾於一身的政治傢,是一位與眾不同的參議員和名人。她幾乎統禦瞭整個美國的社會、政治生活,並頻繁地在媒體亮相。
2006年,她以絕對的優勢再次取得參議員競選的勝利。人們喋喋不休地談論她的政治觀點、她敏銳的商業頭腦、她的未來、她的道德觀念、她的性觀念、她的宗教信仰、她的外錶以及她的婚姻(還在談)。她獨自一人就已經把剋林頓政敵的憤怒及恐懼激發到瞭一個新的高度。她之所以引起瞭人們的普遍關注,其中媒體的煽風點火是一個主要原因,而她從來都會毫不吝嗇地滿足媒體貪婪的胃口。有時,人們對她的關注甚至超過瞭對在位總統的關注。2000年,也是那個身穿金邊衣袖袍服的大法官與其同僚們在美國最高法院宣布瞭喬治·布什的當選。喬治·布什是美國曆史上第一個並未由全體選民選齣,而是由司法機構確認的總統。他之所以當選是因為他在競選時嚮選民們保證,他要恢復白宮以前的榮耀、恢復被剋林頓夫婦褻瀆的傳統價值觀念。
然而,就在這位繼任者災難深重的任期即將結束的時候,在這樣一個極度崇拜名人的國度裏,希拉裏·剋林頓已然成為這個時代與眾不同的人物—達到瞭即便是富蘭剋林·羅斯福、黛安娜王妃、艾森豪威爾或者埃莉諾·羅斯福也從未達到過的高度。在一片喧鬧嘈雜中,來自社會各階層、各行各業的人,都在激烈地爭論著希拉裏的事,他們相互譴責甚或對罵。在國外,人們遇到一個美國人就會問:“她是一個什麼樣的人?”“你喜歡她嗎?”“她會當選美國總統嗎?”“她是同性戀嗎?”在國內,她繼續遊刃有餘地扮演著參議員的角色,企圖以她的魅力打動兩個陣營的同僚們;她為同黨人士募集到瞭金額破紀錄的基金(同時也是在為自己的競選籌集資金);她慰問瞭美駐伊部隊,一邊小心謹慎地對他們的任務錶示支持,一邊又設法撇清自己和簽署派兵伊拉剋的總統命令之間的關係,設法讓大傢忘記她曾經投過的那張促成瞭此行動的贊成票。
在這個過程中,比爾·剋林頓成為她堅強的後盾。現在,角色齣現瞭三百六十度的大逆轉,剋林頓政治聯盟的重心轉移到瞭爭取登上美國總統寶座的希拉裏一邊。在將希拉裏打造成為“第一女人”的工程中,剋林頓一直站在幕後添磚加瓦,做她的顧問、谘詢師和戰略製定者。
在剋林頓擔任美國總統的那些年裏,他們的朋友及同事可以清楚地看齣剋林頓與希拉裏之間最明顯的區彆:希拉裏具有極強的自我發展和適應變化的能力。“在感情上,他隻是個剛剛從牛津學成迴國的毛頭小夥子。”剋林頓夫婦在2001年1月20日搬離白宮時,一位身心俱疲的總統助手如是說。另一方麵,希拉裏參議員則淋灕盡緻地發揮瞭她那非同一般的適應能力—從為戈德華特助選的“戈德華特女孩”成長為自由派民主黨人,從稚嫩的時尚犧牲品變為身著權力套裝的老江湖,從曾苦苦掙紮的“第一夫人”變成一個實權在握的參議員。
在“萊溫斯基事件”無情侵襲她的生活時,她成功轉型,以快刀斬亂麻的果決擺脫瞭這個問題的糾纏,這是最能體現她應變天賦的事例。“希拉裏做的這件事想一想都讓人覺得荒謬。”一位曾在他們夫婦手下工作的助理說,“現任的美國第一夫人還沒有離開白宮,就打算到她從未生活過的紐約去參加參議員的競選。世界上的任何一個政治顧問都會說:‘太荒謬瞭,太可笑瞭,簡直愚不可及。她怎麼會有這樣的念頭?’但她的確做到瞭!”
事實上,盡管二十多年間新聞界一直揣測說希拉裏有這樣的野心,她的密友們也曾力勸她去參加競選,但她從來沒有真正想過要去為自己謀取一官半職。在成為第一夫人後的幾年間,她一直盼望著能過上一種與學術為伍,兼顧政策倡議活動的生活,她最大的願望也許是當上某個大學的校長或某個基金會的主席。隻有那麼一次,競選公職的念頭在她腦海裏一閃而過。那是1989年,當她得知丈夫自以為愛上瞭另一個女人的時候。她曾經考慮過與他離婚,然後在第二年(剋林頓州長任期屆滿的時候)去競選阿肯色州的州長。少數知情人說,她之所以會有這種想法,主要是因為受瞭很大的傷害,感到憤慨難平。不過,雖然幾經周摺,希拉裏和剋林頓終於還是和好瞭。1991年,希拉裏告訴剋林頓,是他參加總統競選的時候瞭,他將贏得1992年的大選。
在比爾·剋林頓當選總統後,希拉裏曾嚮她的閨中密友黛安娜·布萊爾透露,一旦入主白宮,剋林頓的性衝動—多年以來她怒火和痛苦的根源,一定會因總統職位所限而有所收斂;即使他不是因總統職責的莊嚴而心生敬畏,也會因為被關在白宮這個“金籠子”裏而動彈不得。
不可避免地,在彈劾的醜聞爆發之時,就像以往共同生活中麵臨的種種危機和鬥爭一樣,他們倆之間的關係纔是最根本的決定因素,纔是傢庭和國會戰爭中誰都沒有說齣口的開戰理由。“萊溫斯基事件”隻是催化劑而已,如何應對總統的彈劾則最真切地反映齣瞭她所做齣的選擇。
葆拉·瓊斯控告瞭剋林頓總統對其有性騷擾行為,此控告直接導緻瞭莫尼卡·萊溫斯基醜聞的東窗事發。剋林頓在此案中的代理律師羅伯特·貝內特後來說道,瓊斯事件的結果恰恰凸顯瞭他所說的“希拉裏問題”。貝內特確信,剋林頓拒絕聽從法律顧問明智的建議與瓊斯庭外和解(瓊斯聲稱剋林頓當時不請自脫,對她意圖騷擾),隻是因為害怕希拉裏生他的氣並離他而去。而與總統有染的其他女人,已經與希拉裏以及剋林頓的總統職位糾纏在一起,無法理清瞭。
希拉裏本能地意識到瞭瓊斯案的危險所在,感覺其中隱藏的破壞性因子可能會進一步摧毀他們苦心經營的世界。瓊斯案件開庭之前不久,希拉裏曾和剋林頓的前州長辦公室主任貝齊·賴特通過電話,哽咽著請求她幫忙想辦法阻止案件的進一步發展。但是,那個時候剋林頓的政敵已經完全控製瞭整個案情的進展。案子仍在繼續審理中,而剋林頓夫婦的婚姻關係又一次陷入瞭絕境。剋林頓不敢嚮妻子承認這件事,擔心還有其他事情跟瓊斯案一起浮齣水麵。因此,他決心賭一把,而這一次的賭注就是他的總統職位。他當初否認曾與萊溫斯基發生性關係時,也是這樣考慮的。
而那些非常瞭解剋林頓的人都知道,這是剋林頓的一貫伎倆。可以這麼說,沒有希拉裏就沒有剋林頓的一切,希拉裏是與剋林頓的過去、現在以及他的總統職位和感情生活唯一不可分割的部分。
從他們在耶魯大學法學院相識到剋林頓當上阿肯色州州長,再到剋林頓成為美國總統的22年期間,剋林頓夫婦已經形成瞭共同的政治信仰、一整套獨特的價值觀念和思考問題的方法,這些共同點是他們一次次討論、一次次完善的結果。雖然他們兩個人本身具有不同的個人經曆、專業知識和背景,但現在他們很清楚彼此是這條路上的唯一旅伴。盡管希拉裏的智力、能力遠不如剋林頓卓越,政治天賦也稍顯愚鈍,可是無論從哪方麵來講,希拉裏都是剋林頓的政治閤夥人,他總是和她一起商討有關政策製定、戰略方針、思想觀念和雄心壯誌等各種意義重大的事情。
1974年夏天,希拉裏應邀參加瞭司法部“水門事件”調查委員會的工作(該調查以尼剋鬆總統引咎辭職而告終)。在調查委員會的工作結束之後剛剛一周,希拉裏就把自己的行李打包進一輛大眾汽車,離開華盛頓到阿肯色州投奔剋林頓,幫助他競選國會議員。她又花瞭一年時間纔下定決心嫁給他,因為她非常清楚,他從一而終的概率比他當上總統的概率還要低。幾乎所有的親朋好友都勸說過希拉裏:難道她真的能夠在剋林頓追求仕途的時候生活在阿肯色州這個窮鄉僻壤嗎?難道她真的心甘情願放棄自己成為政界新星的大好前途,把自己的命運和剋林頓的未來拴在一起嗎?她這樣做怎麼能夠獲得這個女權主義盛行的時代的認同呢?希拉裏對這些問題的迴答總是:“我愛他。”同時,她不斷提醒自己,剋林頓是她及她的朋友們認識的最光彩奪目的人(這一點是大傢公認的)。
事實證明,剋林頓和希拉裏的婚姻包含著延綿不斷的愛情,還有曠日持久的思想和激情的衝撞,而激烈的爭論就是一個個休止符。希拉裏的忠告嚮來是剋林頓處事技巧和政壇發展過程中的指針。不過,在當州長和總統期間,他偶爾也會不聽從希拉裏的建議,而是照著自己的想法去做事,這讓希拉裏備感受挫。
他們常用“旅途”來描述一起走過的日子。這段旅途中既有無盡的浪漫又有勃勃野心。這條路穿越瞭廣闊的政治原野,在那裏,他們意圖用自己及同時代人的思想觀念和理想目標來影響、激發並鼓舞整個國傢的社會意識。從他們自己及其朋友的言行中,我們可以確信,從戀愛時期開始,他們就把彼此看作是自己宇宙裏最明亮的星辰。他們能量和誌嚮的融閤從來都不隻是為瞭他,而是為瞭他們兩個,是為瞭創造無限的可能。他們會重新書寫美國故事。隨著剋林頓夫婦的政治生涯逐漸接近巔峰,他們的對手和敵人也越來越多,受到的打擊也越來越大。無論是什麼樣的屈辱,他們都不會屈服;無論麵臨什麼樣的危機、陷阱或者攻擊,他們都兀自巋然不動;稍微軟弱一點兒的人都無法承受那樣的打擊。當代美國政壇中還沒有誰的旅途比他們的更充滿激情、更震撼人心。
在蓋棺論定將剋氏旅途寫進曆史的那一天,相信那些有史傢良知的修希德狄斯一定會把1993~2000年這一時期描述成剋林頓夫婦共同執政的時期。這個概念最初是作為總統候選人的剋林頓在1992年新罕布什爾的一次競選集會上自豪地提齣的。不過,這種提法很快就因為在政治上不夠謹慎而被收迴瞭。當上總統之後,他就開始偷偷實施這一理念瞭。在接下來的8年裏,它界定瞭美國政治生活的基調,也成瞭人們茶餘飯後的談資。從根本上來說,剋林頓任總統期間,最基本同時也是最讓人捉摸不透的動力係統就是他倆之間的關係—關係緊張時就像齒輪裏進瞭沙子,關係融洽時就像上瞭潤滑油。這種情況是白宮裏其他任何人都無法控製的,有時甚至連總統自己也不知如何處理所謂的“希拉裏因素”。
姑且不論剋林頓路人皆知的漁色本性,入主白宮後,尤其是在初期,剋林頓所犯下的各種戰略和戰術上的彌天大錯都跟希拉裏有關。這一係列失誤包括:她搞砸瞭的醫療製度改革,在他們執政時期一直猶如烏雲罩頂的有關倫理道德方麵的爭議,還有導緻共和黨人在國會占據上風的種種錯誤和失敗。另外,諸如白宮許多工作人員根本就不稱職,司法部部長連連下馬而且總是找不到閤適人選,希拉裏所謂的商品期貨交易醜聞,白宮旅行辦公室資金管理醜聞,白水土地交易案調查,以及重要的參議員與眾議員的離心離德—這一切問題在很大程度上也應該歸咎於希拉裏。
美國曆史上第一次齣現瞭總統夫人親手將丈夫的執政列車推齣軌道。在執政兩年後,剋林頓夫婦的聯閤執政觸礁瞭。這位第一夫人擔心自己會受到指控,而且也確實麵臨這樣的威脅。當時,總統及其夫人都經曆瞭嚴重的精神抑鬱。在1992年剋林頓宣誓就職的那一天,希拉裏被當作偶像受萬人景仰,而此後,她一直受到政敵的無情打擊,時至今日,不僅極端右翼分子憎恨她,數以百萬從來沒有支持過共和黨的選民也開始討厭她瞭。在華盛頓,隻有少數人愛戴她,更多的人則是怕她。剋林頓以他慣常的逃避方式來尋求安慰,而希拉裏則重新捧起《聖經》,溫習童年時代學習的衛理公會教派教義,重新思考該教派創始人約翰·韋斯利所教誨的“服務”的教義:盡可能地做一切好事,盡可能地采取一切手段,盡可能地利用一切方式,盡可能地利用一切地方,盡可能地利用一切時間,盡可能地惠及一切人,盡可能地持之以恒。整整兩年即將過去的時候,所有這些努力幫助希拉裏意識到,她已彆無選擇,要麼主動脫離白宮的權力鏈條,要麼等著被剝奪這些權力。於是,她離開瞭華盛頓,到第三世界國傢待瞭幾個星期的時間,通過團結那裏的女性來重新尋找迷失的目標,補救自己曾經犯下的錯誤。
她和他的重新崛起之路是漫長而又艱辛的,不過,紐特·金裏奇的傲慢給他們幫瞭大忙。1995年,金裏奇帶領議員抵製總統提齣的財政預算,導緻瞭預算流産,許多政府部門因此無法運作。(金裏奇也是莫妮卡·萊溫斯基快餐性服務的始作俑者。)1996年,剋林頓在大選中成功連任,剋林頓夫婦大獲全勝。沒有幾個政治分析傢能夠預測到這樣的結果,畢竟剋林頓夫婦的開局太不利瞭。
1997年1月20日,剋林頓第二次宣誓就任美國總統,剋林頓夫婦的“旅程”似乎又迴到瞭正軌。這是對那些曾試圖糾纏、煩擾他們的人的有力迴擊,同時也反映瞭所有美國人對剋林頓夫婦政策和政見的認可。
一年後,災難再次降臨。《華盛頓郵報》及美國廣播公司新聞都報道說,獨立檢察官在彆人的勸說下重整旗鼓,又開始瞭總統調查工作。這一次,檢察官後知後覺地發現剋林頓總統曾與一名白宮實習生維持曖昧關係長達16個月之久,而總統在葆拉·瓊斯案審理中否認瞭此事,作瞭僞證。由此引發的烈焰幾乎吞噬瞭剋林頓的總統寶座。但是,6天後,希拉裏齣現在美國國傢廣播公司的《今天》節目中,並宣稱作為他的妻子,她信任他,相信他“沒有與那個女人—萊溫斯基女士,發生過性關係”。正是作為妻子的希拉裏對他的信任挽救瞭他的總統職位。在1992年的總統競選中她也做過類似的事情—齣現在美國哥倫比亞廣播公司的《60分鍾》節目中,嚮全國人民保證,那個他所謂的情人無非想要炒作一條八卦緋聞,好騙取一本暢銷書的寫作閤同。
盡管其他所有人都不相信,但她卻真的相信他的說辭,相信這一次最具毀滅性的對剋林頓不忠的指責純粹是誣衊。在此後7個月裏,希拉裏都對此深信不疑,直到有一天,他派律師
希拉裏傳(紀念版) [A Woman in Charge: The Life of Hillary Rodham Clinton] 下載 mobi epub pdf txt 電子書 格式
希拉裏傳(紀念版) [A Woman in Charge: The Life of Hillary Rodham Clinton] 下載 mobi pdf epub txt 電子書 格式 2024
希拉裏傳(紀念版) [A Woman in Charge: The Life of Hillary Rodham Clinton] 下載 mobi epub pdf 電子書收到書很久瞭 書本質量紙張都很不錯
評分喜歡平裝的 結果是精裝的 書是不錯的
評分 評分 評分非常好的書,信息量很大
評分終於收到貨瞭,趕緊開始拜讀
評分書的質量及內容都很好。
評分希望對自己的心理與成長有所幫助
評分希望對自己的心理與成長有所幫助
希拉裏傳(紀念版) [A Woman in Charge: The Life of Hillary Rodham Clinton] mobi epub pdf txt 電子書 格式下載 2024