哈佛百年經典01捲：民間傳說與寓言 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[美] 查爾斯·艾略特編

圖書標籤:

哈佛經典
文學
民間文學
寓言
西方文學
經典文學
故事
文化
曆史
選集

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到新城書站

book.cndgn.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

齣版社：北京理工大學齣版社

ISBN：9787564077747

版次：1

商品編碼：11350109

品牌：讀品聯閤（TASTEFUL READING）

包裝：平裝

叢書名：哈佛百年經典

開本：16開

齣版時間：2013-12-01

用紙：膠版紙

頁數：344

正文語種：中文

具體描述

內容簡介

　　《哈佛百年經典01捲：民間傳說與寓言》有以下特點：
　　1.囊括人類有史以來至19世紀優秀的社會科學和自然科學文獻
　　2.嚮現代讀者展示人類觀察、記錄、發明和思想演變的進程
　　3.人類史上重要、影響力大的思想性讀物
　　4.自1901年問世以來，暢銷逾百年！
　　5.每個西方傢庭必備藏書
　　6.西方學生接受古代和近代文明讀物
　　7.暢銷瞭一個世紀的西方巨著，中文版首次整體麵世
　　《哈佛百年經典》，旨在為認真、執著的讀者提供文學養分，他們將可以從中大緻瞭解人類從古代直至19世紀末觀察、記錄、發明以及想象的進程。

作者簡介

　　查爾斯·艾略特，美國著名教育傢，哈佛大學第二任校長，任職長達45年之久，是哈佛大學曆史上任職時間最長的校長。任職期間主張自然科學與人文科學並重，強調選修課，提高入學標準，終於使哈佛成為國際著名學府。著有《教育改革》《自傳》等，主編瞭《哈佛百年經典》係列叢書，影響瞭整個世界。

精彩書摘

　　查爾斯·艾略特
　　1.公雞和珍珠
　　一天，有一隻公雞和母雞們正滿地啄來啄去，尋找著食物。突然，公雞在草堆中發現有東西在閃閃發光。
　　“吼吼！”公雞說道，“那是我的啦！”很快就把那個閃光的東西從草堆裏挖瞭齣來，居然是一顆被人丟在地上的珍珠！
　　公雞感嘆道：“對喜歡珍珠的人類來說，這的確是一個寶貝啊；但對於我這隻公雞而言，我情願找到的是一粒米而不是珍珠啊！”
　　珍貴的物品隻為懂它的人而存在。
　　2.狼和小羊
　　狼來到山間的小溪邊喝水。抬頭一看，發現不遠處的小溪下遊有隻小羊正在喝水。
　　“真是送上門的晚餐啊！”狼心裏想。“我抓他前得找個藉口。”於是狼衝著小羊大聲喊：“你好大的膽子，竟敢把我喝的水弄髒？”
　　“不是這樣的，狼先生。”小羊辯解道，“即使您那裏的水髒瞭，也不可能是我弄髒的，因為這水流是從您那裏流到我這裏的啊！”
　　狼氣衝衝地說：“就算是這樣吧，你這個壞傢夥！我聽說，去年你背地裏說瞭我不少壞話！”
　　小羊喊道：“那是不可能的，狼先生。我現在隻有六個月大，去年我還沒有生下來呢！”
　　“我不管，說我壞話的不是你，就是你爸爸！”說著狼就惡狠狠地嚮小羊身上撲去，哇哇地，很快就把小羊吃掉瞭。
　　臨死前，小羊喘著氣說——
　　“暴君總能找到藉口。”
　　3.狗和倒影
　　狗碰巧得到一塊肉，就叼著它準備迴傢慢慢吃。
　　在他迴傢的路上，需要穿過一座木闆橋。經過橋時，他看到橋下河水裏自己的倒影，誤將其當成瞭另一隻狗。
　　他看河水裏的狗也叼著一塊肉，就決心把那塊肉搶過來。於是他嚮水裏的影子狂吠，但當他張開嘴的時候，自己叼著的肉卻掉進瞭水裏，再也看不到瞭。
　　切莫追逐幻影而丟失已有的東西。
　　4.獅子的份額
　　一天，獅子和狐狸、豺、狼一起去打獵，在途中發現一隻牡鹿。他們很快就把牡鹿咬死瞭。接下來就是要研究如何分配這個獵物。
　　“給我把這獵物分成四份！”獅子咆哮著。於是狐狸、豺和狼把牡鹿剝皮後分成瞭四份。
　　然後，獅子站在牡鹿殘骸前，宣布分配方案：“第一份歸我，因為我是百獸之王；第二份也歸我，因為我充當瞭裁判；第三份還是我的，因為我在追逐獵物中起到瞭很大的作用；至於第四份嘛，我倒是很想看看你們誰敢動他一下試試。”
　　“哼，”狐狸夾著尾巴邊走邊嘟囔，低聲抱怨道——
　　“弱小者往往齣最多的力，分最少的羹。”
　　5.狼和鶴
　　狼在大口吞食自己的獵物時，一塊小骨頭突然卡在他的喉嚨裏，無法下咽。很快，狼就感到瞭喉嚨劇痛，他嚮自己遇到的每一個動物求救，希望可以把喉嚨裏的骨頭取齣來。
　　“如果誰能幫我把骨頭取齣來，我願意迴報他任何東西。”狼說。
　　最後，鶴錶示願意試試。他讓狼躺下，盡可能地張大嘴巴，接著鶴把自己的脖子伸進狼的喉嚨裏，用嘴巴一點點移動骨頭直到將它取齣來。
　　“你可以把你答應過的報酬給我瞭嗎？”鶴很有禮貌地問。
　　狼咧開嘴，露著牙齒，說：“知足吧，你把脖子伸進我的嘴巴裏還能安然無恙地齣來，這就是足夠的奬賞瞭。”
　　不要試圖讓貪婪的人感激你。
　　6.農夫與蛇
　　農夫的兒子偶然踩到瞭蛇的尾巴，蛇轉過身來把他咬死瞭。父親憤怒地拎著斧子去追蛇，追逐中砍掉瞭蛇的尾巴。於是，蛇就咬農夫的牛作為報復，農夫遭受瞭很大的損失。
　　後來，農夫認為他最好與蛇和解，就帶著食物和蜂蜜來到蛇的洞穴，說：“讓我們忘掉過去的事，互相原諒吧。也許你咬死我的兒子，弄傷我的牛是應該的，同樣地，我為兒子報仇也沒有錯。現在我們都應該滿意瞭，今後我們為什麼不友好相處呢？”
　　“不，不可能！”蛇說，“拿走你的東西！你永遠也不可能忘掉你兒子的死，我也不可能忘掉自己失去的尾巴。”
　　傷害也許會被原諒，但從不可能被遺忘。
　　7.城裏老鼠和鄉下老鼠
　　一天，城裏老鼠到他的鄉下錶弟傢做客。鄉下老鼠舉止粗野，但他非常高興城裏的錶哥能來串門，於是熱情地款待瞭他。鄉下老鼠慷慨地拿齣自己所有的食物招待城裏來的錶哥，有黃豆、醃肉、奶酪和麵包。
　　城裏老鼠僅僅伸瞭下鼻子聞瞭聞，說：“我真無法理解，錶弟，你竟然吃得這麼寒酸，當然，鄉下頂多也就是這種水平瞭。跟我走吧，去看看城裏的生活。”說罷兩隻老鼠就動身瞭，當天晚上就到瞭城裏老鼠的住處。
　　“走瞭這麼遠的路，你應該需要點兒點心充飢瞭吧？”城裏老鼠有禮貌地說道，然後就帶著自己的鄉下錶弟來到瞭豪華的餐廳。這裏剛剛結束瞭一場宴會，兩隻老鼠很快吃光瞭美味的果醬和蛋糕。
　　突然，外麵傳來咆哮聲。
　　“什麼聲音？”鄉下老鼠問。
　　“那隻不過是看守這所房子的狗而已。”城裏老鼠迴答。
　　“隻不過？！”鄉下老鼠說，“我可受不瞭吃東西的時候聽到狗叫聲。”
　　話音剛落，門就開瞭，衝進來兩隻巨大的狗，兩隻老鼠立刻倉皇而逃。
　　“錶哥，我要走瞭。”鄉下老鼠說。
　　城裏老鼠很是不解：“這麼快就走？”
　　“是的。”鄉下老鼠迴答，“粗陋簡樸的安穩生活遠好於擔驚受怕的風光生活。”
　　8.狐狸和烏鴉
　　烏鴉叼著一塊奶酪，站在樹上休息，被狐狸看到瞭。
　　狐狸自言自語道：“我要想辦法吃到奶酪。”
　　狐狸走到瞭烏鴉休息的樹下，說：“親愛的烏鴉小姐，你好。你今天看起來真漂亮啊，羽毛閃閃發光，眼睛炯炯有神。我想，你的歌喉也一定像你的美貌一樣無與倫比吧。請鳥中女王烏鴉小姐賞臉為我高歌一麯吧。”
　　聽完狐狸的話，烏鴉抬頭大聲地唱瞭起來，剛一張嘴，奶酪就掉下去瞭，狐狸立刻叼住瞭它。
　　“奶酪是我的瞭。”狐狸說，“作為交換，我給你一個建議吧——以後不要輕信彆人的奉承。”
　　9.生病的獅子
　　一頭年老體衰的獅子病得有氣無力，奄奄一息地躺在自己的洞口。看著他越來越衰弱，他的仇敵們圍在他的周圍。發現獅子快要死的時候，他們認為報仇的時候到瞭。
　　一頭野豬衝到獅子身邊，用牙咬他。接著，一頭野牛用角頂他。獅子毫無辦法。
　　當驢子看到可以對這個龐大的野獸為所欲為時，也用自己的蹄子去踩獅子的臉。
　　這頭快要斷氣的獅子說：“我已經勉強忍受瞭勇者的施暴，還要含羞忍耐你們這幫小醜的侮辱，真是死不瞑目啊。”
　　隻有懦夫纔會羞辱瀕死的強者。
　　10.驢和狗
　　一天，農夫來到馬廄裏看望飼養的牲畜。農夫最喜歡驢瞭，不僅精心喂養，還常常牽著它到處溜達。
　　農夫來到馬廄，身後的狗圍著主人蹦蹦跳跳，高興地不時舔著主人的手。農夫從口袋裏掏齣好吃的東西遞給狗，然後坐下來吩咐僕人做事。狗趴在農夫的腿上，舒服地眨巴著眼睛享受主人給它撓耳朵。
　　驢看到瞭，掙脫瞭繮繩，模仿著狗的樣子歡快地跳過來。農夫看到不禁哈哈大笑。驢興奮地跑過來，像狗一樣把前蹄子搭在農夫的肩膀上，試圖爬上主人的膝蓋。
　　僕人們見狀立刻拿著木棍和草耙把驢打開，驢很快就知道瞭：
　　“笨拙的把戲可不是鬧著玩的”。
　　11.獅子和老鼠
　　一天，獅子正在睡覺，一隻小老鼠從它身邊跑過去把他吵醒瞭。獅子伸齣自己巨大的爪子抓住瞭老鼠，張開血盆大口要把老鼠吃掉。
　　“獅子大王，”小老鼠大喊，“您饒瞭我這次吧，我會永遠記著您的大恩大德，我一定會報答您的。”
　　盡管獅子不相信老鼠能在什麼地方幫上自己，但還是把老鼠放走瞭。
　　沒過多久，獅子掉到瞭獵人挖好的陷阱裏。獵人們打算呈獻給國王一隻活獅子，就把它拴在瞭一棵樹上，然後他們就去尋找能拉獅子的車瞭。
　　剛巧，老鼠從這裏經過，看到瞭被綁住的獅子，就過來把捆著獅子的繩子咬斷瞭。
　　老鼠說：“我說對瞭吧？”
　　弱小的朋友也可能會給你帶來很大的幫助。
　　12.燕子和其他的鳥
　　一個鄉下人正在往地裏播撒檾麻種子。燕子和其他的鳥都希望能吃些種子充飢。
　　“小心那個農夫。”燕子說。
　　“為什麼，他在做什麼？”彆的鳥問。
　　“他在播種檾麻種子。咱們最好把那些檾麻種子全揀齣來，不然將來我們會後悔的。”
　　但是其他的鳥並沒把燕子的話放在心上。
　　不久以後，這些檾麻都長好瞭並被製成繩子，這些繩子又被做成瞭網。這些網被人們用來捕捉鳥類，那些忽視燕子的警告的鳥，都被網子捉走瞭。
　　“我以前告訴過你們的。”燕子說。
　　邪惡的種子，如果不及時除掉，任其生長，將後患無窮。
　　13.想要被統治的青蛙
　　一群青蛙在適宜生存的濕軟的沼澤地裏快樂地生活著，他們嬉戲玩耍，過著無拘無束、自由自在的日子。一些青蛙覺得這樣生活是不對的，他們應該有一個國王與閤適的憲法，於是他們就嚮神請願賜給他們一個國王。
　　“偉大的神啊，”他們喊著，“請賜給我們一個統治我們的國王吧，他能讓我們過上有秩序的生活。”
　　神被他們吵煩瞭，就嚮沼澤地裏扔瞭一根大圓木。圓木“撲通”一聲掉在瞭沼澤地裏，青蛙們被這巨響嚇壞瞭，全都躲到暗處打量著這個可怕的怪物。但過瞭一會兒，“怪物”一動也不動。幾個膽大的青蛙冒險來到圓木跟前，甚至大著膽子去碰它，它還是一動也不動。最勇敢的青蛙英雄跳到圓木上跳起舞來，其他青蛙也都學著他的樣子跳瞭起來。
　　接下來的一段日子，青蛙們每天都忙自己的事情，不用再小心翼翼地觀察躺在沼澤中央的新國王的一舉一動。
　　但這並不是他們想要的，所以他們再次嚮神請求，說：“我們想要一個真正能統治我們的國王。”這次神真的生氣瞭，他決定派仙鶴給青蛙們當國王。
　　仙鶴很快就把青蛙們吃掉瞭，青蛙們後悔都來不及瞭。
　　沒有統治比殘暴的統治好得多。
　　14.大山臨盆
　　一天，人們注意到大山要分娩瞭，濃煙從山頂上不斷冒齣，山腳下的地麵也不斷顫抖，樹木都斷裂瞭，大石頭不斷滾落。人們認為一定有可怕的事情要發生瞭。於是，大傢聚在一起等待著可怕的事情降臨。他們等啊等，但是什麼也沒發生。
　　後來發生瞭一場更強烈的地震，一條巨大的裂縫從大山中間裂開。人們都跪下來等候著。最後的最後，一隻極小極小的老鼠從裂縫中探齣瞭它的小腦袋，然後爬齣來跑嚮人群。
　　從此之後，人們就常常說：“雷聲大，雨點小。”
　　15.兔子和青蛙
　　兔子們被其他野獸嚇得不知道該往哪裏去瞭。隻要一有動物接近他們，他們立刻拔腿就逃。
　　一天，他們看到一群野馬蜂擁逃竄，兔子們陷入瞭巨大的恐慌之中。他們覺得與其這樣擔驚受怕地活著，不如乾脆投湖自盡的好。
　　他們跑到湖邊，一群青蛙聽到兔子的腳步聲害怕極瞭，他們紛紛驚慌失措地跳入水中。一隻兔子說——
　　“事情並不像看上去那麼糟糕，總有一些人比我們還要弱小。”
　　16.狼和小孩
　　一個小孩爬到瞭房頂上，看到一隻狼在下麵經過。他立刻張口大罵，嘲笑狼：“殺人犯！小偷！你來人們居住的地方做什麼？你做瞭那麼多的壞事，居然還有膽子齣現！”
　　“盡情地罵吧，小孩！”狼說——
　　“站在安全的地方是很容易錶現得勇敢的。”
　　17.樵夫與蛇
　　寒冷的一天，樵夫忙完瞭一天的工作正往傢裏走，看到雪地上躺著一個黑色的東西。當他走近一些，他看到是一條快要凍死的蛇。他把蛇撿起來放到自己的胸前給它取暖，並匆匆地往傢趕。一進門，他就把蛇放在爐火旁邊的爐床上。
　　孩子們見瞭，看著蛇一點點蘇醒過來。一個孩子彎下腰來去摸蛇，但蛇立刻抬起頭來伸齣它的毒牙把孩子咬死瞭。樵夫舉起斧子砍嚮蛇，一下把蛇砍成兩半。
　　“唉，”樵夫說，“就不能對壞人發善心啊！”
　　18.禿頭男人和蒼蠅
　　炎熱的夏天，一個禿頭男人忙完瞭一天的工作坐下來休息。一隻蒼蠅飛過來，在他光禿禿的腦袋上嗡嗡作響，不時地叮他一下。禿頭男人瞄準蒼蠅打過去，但“啪”的一聲，他打到瞭自己的腦袋。過瞭一會兒蒼蠅又來騷擾他，但這次禿頭男人學聰明瞭，他說：
　　“老是盯著卑劣的敵人不放，最後傷到的隻能是自己。”
　　19.狐狸和鸛
　　狐狸和鸛互相串門，就像好朋友一樣。
　　一天，狐狸邀請鸛來吃飯。但是狐狸好像開玩笑一樣，什麼都沒準備，隻是在很淺的盤子裏倒瞭一點兒湯。狐狸可以很輕易地喝到湯，但鸛隻能把嘴在盤子裏沾濕。吃罷這頓飯他依然像沒吃前一樣餓。
　　“很抱歉，”狐狸說，“這湯不閤你的口味。”
　　“請不要道歉，”鸛說，“我希望你能迴訪我傢，很快我們就又可以共進午餐瞭。”
　　於是，狐狸約好瞭拜訪鸛的時間。
　　到瞭那天，他坐到餐桌前，發現桌上所有的食物都盛放在長長的細口瓶裏。狐狸根本沒辦法把鼻子塞進去，所以他隻能舔舔瓶子的外麵。
　　“我不會為這頓飯抱歉的，”鸛說——
　　“不周的招待理應得到不周的迴報。”
　　20.狐狸與麵具
　　狐狸設法進入瞭劇場的儲物間。忽然，他發現有一雙眼正瞪著自己，就害怕起來。狐狸湊近瞭再看，發現它隻不過是演員經常戴的麵具而已。
　　“嗨，”狐狸說，“你看上去很不錯，但可惜的是沒有腦子。”
　　沒有內涵，也僅僅是徒有其錶罷瞭。
　　21.鬆雞和孔雀
　　一隻鬆雞壯著膽子走到孔雀們經常散步的院子裏，發現地上有很多孔雀換毛時掉下來的羽毛。鬆雞把這些孔雀羽毛係在自己的尾巴上，趾高氣揚地走嚮孔雀們。
　　當鬆雞走近的時候，孔雀們立刻發現瞭這個冒牌貨，他們走嚮鬆雞啄他，把他插著的孔雀羽毛全拽瞭下來。
　　這隻鬆雞沒辦法，隻能迴到鬆雞群裏去，其他鬆雞遠遠看到瞭他剛纔的所作所為，他們也都像孔雀一樣嘲笑他——
　　“華麗的外錶並不能帶來充實的內心。”
　　22.青蛙和公牛
　　“哦，爸爸，”小青蛙對坐在水塘邊上的老青蛙說，“我看到瞭一隻可怕的怪物！他像山那麼大，頭上有角，還有一根長長的尾巴，他的蹄子會分成兩瓣。”
　　“鎮靜，孩子。鎮靜一點兒，”老青蛙說，“那隻不過是農夫懷特的公牛而已。他也沒有那麼大，也許隻是比我高一點，我可以很容易讓自己變大，你看著。”
　　於是，老青蛙就吹啊，吹啊，不停地吹。
　　“他是這麼大嗎？”老青蛙問。
　　“哦，比這大多瞭。”小青蛙說。
　　老青蛙把自己又吹大瞭一點兒，問小青蛙自己是不是像公牛一樣大。
　　“大一點，爸爸，再大一點。”小青蛙迴答道。
　　於是老青蛙又深吸一口氣，讓自己變得更加膨脹。
　　他說：“我確信公牛沒有我這麼大——”但就在這時，老青蛙把自己吹爆瞭。
　　盲目自大將導緻自我毀滅。
　　23.安德魯剋裏斯
　　一個名叫安德魯剋裏斯的奴隸從他的主人那裏逃瞭齣來，跑嚮森林。他發現森林裏有一隻獅子正躺在地上不停地呻吟。
　　開始的時候，他沒有理會，繼續跑。但是那隻獅子並沒有來追趕他。最後他決定返迴獅子身邊。
　　當他走近的時候，獅子伸齣自己的爪子。它的爪子腫著，並不停地流血。安德魯剋裏斯發現有一根巨大的刺紮在獅子的爪子上，是這根刺引起的疼痛。他把這根刺拔瞭齣來，並給獅子的爪子包紮好。康復瞭的獅子非常感謝安德魯剋裏斯，它像狗一樣舔他的手。
　　獅子把安德魯剋裏斯帶到自己的洞穴，每天都帶肉給他吃。但是不久，人們找到瞭安德魯剋裏斯，並把他和獅子一起捉住瞭。
　　殘酷的人們把安德魯剋裏斯捆好，把獅子帶走並餓瞭好幾天，他們想要在競技場上讓這隻飢餓的獅子吃掉自己的恩人安德魯剋裏斯。
　　那一天很快就來瞭，皇帝和大臣們也都來看這一幕。
　　安德魯剋裏斯被帶到瞭競技場的中心，很快，獅子也被從籠子裏放瞭齣來。
　　它快速地衝過欄杆，咆哮著衝嚮它的食物。
　　但當他來到安德魯剋裏斯身邊時，他認齣瞭自己的朋友。他沒有吃他，反而像隻可愛的狗一樣舔他的手。
　　皇帝看到眼前的這一幕非常吃驚，就把安德魯剋裏斯叫來詢問。安德魯剋裏斯把事情的整個經過講給瞭皇帝聽。
　　後來，奴隸安德魯剋裏斯被赦免並釋放瞭，獅子也重歸大森林。
　　懂得感恩是靈魂高貴的標誌。
　　24.蝙蝠，鳥類和野獸
　　鳥類和野獸之間爆發瞭一場大的衝突。當兩隻軍隊都在集結的時候，蝙蝠猶豫瞭，他不知道該加入哪一邊。
　　鳥類經過他棲息的地方時說：“加入我們吧。”
　　但蝙蝠說：“我是野獸。”
　　不久，一些野獸從他棲息的地方經過，抬頭看到他時說：“加入我們吧。”
　　但蝙蝠說：“我是隻鳥。”
　　幸運的是，最後時刻和平降臨瞭，戰爭沒有爆發。於是蝙蝠就來到鳥類中間想與他們一起慶祝。但所有的鳥都不理他，他隻能飛走瞭。蝙蝠又去到野獸那裏，但很快也撤迴來瞭，不然他會被撕成碎片。
　　“唉，”蝙蝠說，
　　“我明白瞭，沒有立場的人是沒有朋友的。”
　　25.鹿和獵人
　　鹿在水塘邊喝水，陶醉地看著自己在水中的美麗倒影。
　　“啊，”他說，“哪裏能看到這麼漂亮的鹿角啊，還有這麼美麗的鹿茸！我多希望我的腿也能配得上我頭上這‘美麗的王冠’。啊，可惜，它們卻是這樣的瘦弱和苗條。”
　　這時，獵人接近瞭鹿，並且拿箭射嚮瞭他。
　　鹿跳起來就跑，很快，憑藉他敏捷的腿，幾乎逃離瞭獵人的視綫。但當他跑過那些樹時，低矮的樹枝纏住瞭他的鹿角。這時獵人趕到瞭。
　　“唉！”鹿哀嚎道——
　　“我們經常輕視那些對我們最有用的東西。”
　　26.蛇和銼刀
　　一條蛇在溜達的時候進入瞭一個盔甲店。當他在地麵上滑行的時候，他發覺自己的皮膚被地上的一把銼刀戳傷瞭。齣於報復心理，蛇繞瞭迴來，伸齣自己的毒牙咬嚮銼刀，但他根本不能對這厚重的鐵器造成任何傷害。很快，他平息瞭自己的憤怒。
　　攻擊麻木不仁的東西是毫無用處的。
　　27.人和樹林
　　一個人手裏拎著把斧子走進小樹林，他請求這些樹能給他一根小樹枝，說自己有特殊的用途。
　　樹很好心，給瞭他一根樹枝。
　　這個人得到樹枝後，就把樹枝安到瞭斧頭上，很快便砍倒瞭一棵又一棵的樹。
　　這時，樹纔意識到自己多麼愚蠢——
　　自己教給敵人毀掉自己的方法。
　　28.狗和狼
　　一隻枯瘦的狼快要餓死瞭，這時他碰到瞭一隻剛好經過這裏的傢養小狗。
　　“嗨，堂哥，”小狗說，“我知道是怎麼迴事瞭，你不規律的生活將很快毀掉你的。為什麼不像我一樣找份穩定的工作，按時吃有規律的食物呢？”
　　“我不反對，”狼說，“如果你能找到這麼個地方。”
　　“我很容易就能為你安排好的，”狗說，“跟我一起去見我的主人吧。你可以和我一起工作。”
　　於是狼和狗一起迴到瞭鎮上。
　　在路上，狼看到狗脖子上有一圈毛磨損得很厲害，於是狼問狗是怎麼迴事。
　　“哦，沒關係的，”狗說，“就是工作的時候，主人會給我套上鏈子，有一點磨，不過很快就能習慣的。”
　　“就這些嗎？”狼說，“拜拜吧，主人的狗。”
　　與其做個飽餐終日的奴隸，寜願自由自在地餓著。
　　29.胃和其他器官
　　人體的各個器官都承擔著各種工作，而胃卻吃掉瞭所有的食物。所以他們開瞭一個會，經過瞭長時間的討論，決定罷工，直到胃同意承擔適當份額的工作。
　　接下來的幾天裏，手拒絕去取食物，嘴拒絕張開來接收食物，牙齒也不去咀嚼。
　　又過瞭幾天，器官們發現他們自己陷入瞭一種不太好的狀態中：手幾乎無法動彈瞭，嘴巴也乾透瞭，腿根本無法支撐起身體。
　　於是，他們發現胃一直以來不太顯眼的安靜工作是身體正常運轉的必要條件，他們必須通力閤作，不然身體就隻是一堆零件。
　　30.畜欄裏的鹿
　　一隻鹿被一群獵狗追趕，躲到瞭牛的畜欄裏。它用一堆乾草把自己埋瞭起來，隻露齣鹿角來。很快獵人們就到瞭，詢問是否有人看到一隻鹿。看牛的孩子們剛剛吃飯迴來，四下張望瞭一圈，沒看到鹿，於是獵人們就走瞭。
　　不一會兒，主人迴來瞭，到處逛瞭逛，發覺有些不對勁兒。他指著這乾草堆問：“草堆上插著的兩個奇怪東西是什麼？”男孩們走過去察看，發現原來是鹿角，很快就把鹿抓住瞭。
　　男孩發自內心地覺得——
　　沒有什麼東西能逃得過主人的眼睛。
　　31.狐狸和葡萄
　　一個炎熱的夏天，狐狸散步來到一個果園，他發現有一串葡萄看上去已經成熟瞭，高高地掛在修剪過的葡萄藤上。
　　“正是解渴的好東西啊。”狐狸想。
　　狐狸退後幾步，衝過來起跳，但還是沒能夠到那串葡萄。
　　一次又一次地嘗試，但始終也沒能摘到葡萄。
　　一次又一次的失敗後，葡萄的誘惑變小瞭。
　　最終，狐狸決定放棄，走開的時候還深深地吸瞭口氣，說：“這葡萄肯定是酸的。”
　　貶低自己得不到的東西是件很容易的事。
　　32.馬、獵人和牡鹿
　　馬和牡鹿因為吵架而反目成仇，馬找到獵人請求他幫助自己去報復牡鹿。
　　獵人同意瞭，但他說：“如果你非常想徵服牡鹿的話，你必須允許我把這鐵片勒在你的嘴巴裏，這樣我就可以用這繮繩來駕馭你；還要允許我把這馬鞍放在你背上，這樣我就可以穩穩地坐在你的背上，以盡可能快地去追趕敵人。”
　　馬答應瞭這些條件。
　　獵人很快就給馬套好瞭繮繩並裝上瞭馬鞍。在獵人的幫助下，馬很快就打敗瞭牡鹿。
　　馬對獵人說：“好瞭，下來吧，把這些東西從我嘴裏和背上拿走。”
　　“沒有這麼快，朋友。”獵人說，“我給你戴上瞭馬嚼子和馬鞍，並且很喜歡你現在的樣子。”
　　如果你允許人們為瞭實現你的目的利用你，那麼他們就會為瞭實現他們自己的目的而利用你。
　　33.孔雀和硃諾
　　孔雀嚮硃諾請求，使自己擁有夜鶯一般的嗓音，以增加自己其他方麵的魅力。但硃諾拒絕瞭他的請求。
　　孔雀堅持想要那樣的嗓音，他說自己是硃諾最喜歡的鳥。
　　硃諾說——
　　“你對自己已有的特長要知足，誰也不可能在每個方麵都是最好的。”
　　34.狐狸和獅子
　　當狐狸第一次看到獅子時，他嚇壞瞭，拔腿就跑，並把自己藏在樹叢中。
　　第二次看到獅子，狐狸站在離這百獸之王足夠遠的安全的地方看著獅子經過。
　　第三次，狐狸離獅子就很近瞭。
　　再一次見到獅子時，狐狸徑直走嚮獅子和他一起待瞭一整天，詢問獅子的傢庭情況，並錶示自己很高興能再次看到獅子，然後就轉身離開瞭。與獅子道彆時狐狸還省去瞭應有的禮儀。
　　熟悉會滋生輕視。
　　35.獅子和雕像
　　人和獅子在討論普遍意義上是人的力量大還是獅子的力量更大。
　　人堅稱他自己和同伴們比獅子們更強大，因為人類更聰明。“你跟我來，”人說，“我將證明給你看我是正確的。”
　　於是人帶著獅子來到一個公園裏，指給獅子看一尊大力神的雕像，這雕像描述的是大力神打敗瞭獅子並把獅子的嘴巴撕成瞭兩半。
　　“的確不錯。”獅子說，“但這證明不瞭什麼，因為這雕像就是你們人類塑造的。”
　　我們很容易按照預想的樣子來描繪事物。
　　36.螞蟻和蚱蜢
　　夏日裏的一天，一隻蚱蜢在田地裏跳來跳去，興高采烈地嘰嘰喳喳唱著歌。一隻螞蟻路過，他正努力地背著一粒玉米種子返迴自己的蟻穴。
　　“為什麼不過來和我聊聊天，”蚱蜢問，“而是這樣辛苦地勞作呢？”
　　“我在忙著儲備過鼕的糧食。”螞蟻說，“我提醒你也準備些過鼕的食物吧。”
　　“為什麼要為鼕天發愁呢？”蚱蜢說，“我們現在有足夠的食物啊。”
　　但螞蟻沒有停下來，繼續搬著食物。
　　鼕天到瞭，蚱蜢沒有食物可吃，發現自己快要餓死瞭。這時他看到螞蟻們每天都從儲物間裏拿齣夏天儲存的榖物進行分配。
　　蚱蜢明白瞭——
　　未雨綢繆是多麼的明智。
　　37.樹和蘆葦
　　“嗨，小個子，”樹對自己腳下生長的蘆葦說，“為什麼你不把自己的腳使勁往地下伸呢，把你的頭伸展在空中，就像我一樣？”
　　“我很滿意自己的現狀。”蘆葦說，“我可能並不顯眼，但我更安全。”
　　“安全？”樹冷笑道，“誰能把我連根拔起或者把我摁倒在地呢？”
　　但樹很快就為自己的狂妄悔恨不已，因為一場颶風把他連根拔起，並像一根毫無用處的木頭一樣拋落在地。而蘆葦則彎下腰來抵擋這狂風，當暴風雨過去後很快就重新站直瞭。
　　低調常常更安全。
　　38.狐狸和貓
　　狐狸嚮貓吹噓自己有很多擺脫敵人的聰明計策。
　　“我有整整一麻袋的主意，”狐狸說，“包括一百種擺脫敵人的方法。”
　　“我隻有一個，”貓說，“但我每次都能用它擺脫睏境。”
　　這時候，他們聽到瞭一群獵犬正在靠近，貓立刻跳上一棵樹把自己藏在瞭樹枝裏。
　　“這就是我的方案。”貓說，“你打算怎麼辦呢？”
　　狐狸先想齣一個辦法，接著又想齣另一個。當他正在考慮的時候，獵犬已經越來越近瞭。最後狐狸被獵犬抓到瞭，並且很快就被獵人打死瞭。
　　貓看著發生的一切，感慨道——
　　“一個管用的辦法比一百個指望不上的主意更可靠。”
　　39.披著羊皮的狼
　　狼發現，在牧羊人及他的狗的監視下，自己很難靠近羊群。
　　一天，狼發現瞭一張被剝下來扔到一邊的羊皮。他把羊皮披在自己身上，溜達著走嚮羊群。狼披著的羊皮是這群羊裏的小羊的皮。於是，有一隻小羊跟在狼身後。狼領著這隻小羊走遠瞭一些，然後很快就把小羊吃掉瞭。
　　狼偶爾僞裝成羊混入羊群，成功地吃到瞭好幾頓美味。
　　外錶是有迷惑性的。
　　40.牛槽裏的狗
　　狗要找個地方午睡，所以就跳到瞭牛槽裏。他舒服地躺在稻草上，很快就睡著瞭。
　　不一會兒，牛結束瞭上午的勞作迴到牛圈裏。他想吃一些牛槽裏的稻草。狗從睡夢中被驚醒，非常生氣，他站起來衝著牛狂吠。牛一靠近，狗就試圖去咬他。
　　最後，牛放棄瞭想要吃些稻草的念頭。走開的時候，他喃喃地說——
　　“人們常常因為自己不開心就遷怒於他人。”
　　41.男人和木偶像
　　很久以前，人們崇拜樹木、石頭和木偶像，祈禱它們能帶給人類幸運。
　　一個男人常常嚮他父親給他的木偶像祈禱，但似乎他的運氣並沒有好轉。他一次又一次地祈禱，但他仍然像往常一樣不走運。
　　一天，他非常憤怒，走嚮那個木製的偶像，一下把這個木製的偶像從基座上打翻在地，偶像被摔成瞭兩半。
　　他看到瞭什麼？
　　不計其數的錢幣飛落在地上。
　　42.漁夫
　　一個漁夫帶著他的風笛來到河邊演奏，希望笛聲能把魚引齣來，但是沒有一條魚跳齣水麵。於是，他就把漁網撒嚮河裏，很快就拉上來很多的魚。
　　後來，他就又帶著他的風笛，就像他祈禱的那樣，魚又跳進瞭網裏。
　　“啊，當我演奏風笛的時候你們在跳舞。”漁夫說。
　　“是的。”一條老魚迴答道——
　　“當在人類的權力範圍內時，我們就必須聽從你們的吩咐。”
　　43.放羊的孩子
　　從前，有個年幼的牧童在靠近森林的山腳下放羊。他整天都非常無聊，於是就想齣一個計劃，或許能獲得同伴的陪伴，增加一些樂趣。
　　他衝齣去朝著山下的村莊大喊：“狼來瞭，狼來瞭！”於是村民們都趕來瞭。一些人還陪他待瞭很長一段時間纔離開。
　　這個把戲使牧童很高興，幾天後他又一次故技重施，村民們又趕來給他幫忙。
　　不久後，狼真的從森林裏齣來瞭，牧童擔心羊群，就立即大喊起來：“狼來瞭，狼來瞭！”
　　聲音比以前還要大。但這次，被愚弄瞭兩次的村民們認為牧童又在戲弄他們，沒有人再趕來幫忙瞭。
　　於是狼就美美地飽餐瞭一頓。
　　在牧童抱怨沒有人來幫忙之時，村裏的智者說——
　　“一個說謊的人是不會被相信的，即便他有時講的是真話。”
　　44.年輕的小偷和他的母親
　　一個年輕的小偷在一次重大盜竊案中被抓住瞭，他被宣判有罪，將要被處死。他強烈地要求見一下自己的母親，他有話要同母親講，他的要求自然被許可瞭。
　　當母親來看他時，他說：“我想小聲地告訴你。”
　　當他的母親把耳朵湊近兒子時，小偷幾乎要把母親的耳朵咬瞭下來。
　　所有的守衛們都被嚇到瞭，他們問小偷為什麼做齣這麼殘忍和不人道的行為。
　　“這是對她的懲罰。”小偷說，“在我小時候，我開始偷一些小東西，然後把它們拿迴傢給媽媽。她並沒有製止和懲罰我，而是笑著說：‘這不會被發現的。’正是因為她，我今天纔會有這樣的結果。”
　　“他是對的，夫人。”神父說，“上帝說過：‘孩子小時候受的教育會影響他的一生。’”
　　45.男人和他的兩個妻子
　　很久以前，男人可以娶很多妻子。一個中年男人有一個年長的妻子和一個年輕的妻子。每一個妻子都很愛他，也都希望男人隻愛自己。
　　現在男人漸漸有瞭白頭發，年輕妻子不喜歡他現在的樣子，作為自己的丈夫，男人顯得太老瞭。所以每個晚上，她都為他梳理頭發並將白頭發拔掉。
　　但年長的妻子看到她的丈夫有瞭白頭發很高興，因為她不喜歡被誤認為是丈夫的母親。所以每天早晨她都為丈夫整理頭發，盡可能多地拔掉那些黑頭發。
　　這樣一來，男人很快發現自己幾乎禿頂瞭。
　　一味地妥協的結果就是沒有繼續妥協的資本瞭。
　　46.保姆和狼
　　“現在安靜一些，”一位老保姆對坐在她膝蓋上的孩子說，“如果你繼續吵鬧，我就把你扔給狼吃瞭。”
　　碰巧的是，一隻狼正好從窗下走過，聽到瞭老保姆的話，所以狼就在這棟房子外麵徘徊等待。
　　“我今天真走運啊，”狼想，“孩子很快就會哭的，我已經很長時間沒有吃到這麼美味的食物瞭。”
　　狼等啊等，等啊等，直到所有的孩子都開始哭瞭起來。狼來到窗戶前，衝著保姆搖尾巴。但保姆立刻就把窗戶關上瞭，並大呼救命。院子裏的狗聽到聲音後馬上衝瞭齣來。
　　“唉！”狼迅速跑掉瞭。
　　敵人的諾言是不可信的。
　　47.烏龜和鳥
　　烏龜強烈地希望換個居住環境，於是他請求老鷹幫他搬傢，並許諾老鷹將會給他很大的奬勵。老鷹同意瞭，他用爪子抓著烏龜的殼，高高地飛在空中。
　　路上他們遇到瞭一隻烏鴉，烏鴉對老鷹說：“烏龜肉很好吃的。”
　　“烏龜殼太堅硬瞭。”老鷹說。
　　“把烏龜撞在岩石上就會裂開瞭。”烏鴉迴答道。
　　老鷹得到瞭烏鴉的提示，把烏龜拋嚮瞭一塊堅硬的岩石。兩隻鳥飽餐瞭一頓，把烏龜吃掉瞭。
　　永遠不要藉助敵人的翅膀翱翔在空中。
　　48.兩隻螃蟹
　　一天，天氣很好，兩隻螃蟹從傢裏齣來到沙灘上散步。
　　“孩子，”母親說，“你走路的樣子很不優雅。你應該讓自己直著嚮前走，而不是從一邊扭到另一邊。”
　　“哦，媽媽，”小螃蟹說，“請給我做個樣子吧，我會跟著您學習的。”
　　榜樣是最好的說教。
　　49.披著獅子皮的驢
　　一頭驢偶然發現瞭一張獵人們遺棄的獅子皮，在烈日暴曬下獅子皮都乾瞭。驢披上瞭獅子皮，嚮自己居住的村莊走去。
　　一路上，人和動物們看到它都逃走瞭，驢非常驕傲——這是屬於它的一天。
　　驢興奮地叫瞭起來，這下每個人都認齣瞭它。它的主人走過來狠狠地給瞭它一棍子，作為對它剛剛嚇唬大傢的懲罰。
　　不久，一隻狐狸走到驢麵前說：“嗨，我是通過你的聲音認齣你的。”
　　外錶可以掩飾，但愚蠢的話語將會讓傻子露餡。
　　50.兩個朋友和熊
　　兩個朋友在森林裏郊遊，一隻熊衝到瞭他們麵前。碰巧走在前麵的那個人麵前有一棵樹，他立刻爬上樹，藏在樹葉裏麵。另一個人看到沒什麼能幫自己逃跑的，就臉朝下躺倒在地上裝死。熊走嚮瞭躺在地上的人，用自己的鼻子靠近人的耳朵，使勁地聞瞭聞。最後，熊咆哮瞭一聲，耷拉著腦袋走瞭，因為熊不吃死人。
　　這時，樹上的那個傢夥下來瞭，走到同伴麵前笑著問：“熊先生都對你說瞭些什麼啊？”
　　“他告訴我，”另一個人說——
　　“永遠不要相信在睏境中遺棄你的朋友。”
　　51.兩個罐子
　　兩個罐子被遺落在河邊，一個是黃銅做的，另一個是陶瓷做的。漲潮瞭，他們都被衝到瞭小溪裏。陶罐子盡自己最大努力與黃銅罐子保持距離，黃銅罐子大喊：“彆害怕，朋友，我不會撞到你的。”
　　“但我可能會碰到你。”陶罐說，“如果我們離得太近瞭，不管是我碰到你，還是你碰到我，我都會粉身碎骨的。”
　　強者和弱者不能離得太近。
　　52.四頭牛和獅子
　　一頭獅子經常到四頭牛居住的地方徘徊。很多次獅子試圖攻擊牛群，但他一靠近，牛就尾巴對著尾巴地靠攏在一起，所以獅子不論從哪個方嚮進攻他們，都會撞到其中一頭牛的牛角上。後來，四頭牛發生瞭爭執，每一頭牛都在田地的一個角落裏獨自吃草。這時，獅子一個接一個地襲擊瞭他們，很快就把四頭牛都吃掉瞭。
　　聯閤，我們就勝利；分裂，我們就失敗。
　　53.漁夫和小魚
　　漁夫釣瞭一天的魚，最後隻抓到一條很小的魚。
　　“求求你，放瞭我吧，先生。”小魚說，“我太小瞭，現在根本不夠你吃的。如果你把我放迴河裏，我會很快長大的，那時你就可以用我來做一頓美味的飯瞭。”
　　“哈哈，我的小魚。”漁夫笑道，“我現在抓到瞭你，以後可不一定能抓到你瞭。”
　　抓在手中的東西雖小，也勝過美妙的幻想。
　　54.貪婪的人和嫉妒的人
　　兩個人一起來到硃庇特麵前，祈求能實現他們的心願。這兩個人是一對鄰居。其中一個人滿心的貪婪，另一個人滿腦子都是嫉妒。
　　為瞭懲罰這兩個人，硃庇特答應會實現他們的願望，但在他們的願望實現的同時，他的鄰居會獲得兩倍於他所獲得的。
　　貪婪的人祈求自己能有一屋子的金子。
　　很快，他的願望就實現瞭。但是他的鄰居也同時獲得瞭兩屋子的金子。他的喜悅很快就變成瞭痛苦。
　　現在該輪到那個充滿嫉妒心的人瞭。
　　他不能容忍自己的鄰居有一點快樂，於是他祈求自己失去一隻眼睛。這樣一來，他的鄰居就失明瞭。
　　惡有惡報。
　　55.烏鴉喝水
　　一隻烏鴉快要渴死瞭，他飛到一個曾經裝滿瞭水的罐子跟前。但是現在水罐裏的水太少瞭，烏鴉喝不到水。他試瞭又試，最後絕望地打算放棄瞭。
　　這時，他忽然看見附近有一些石子，心中便想齣瞭一個好主意：他把石子一顆顆地銜進水罐裏，水麵就升高瞭。他不停地往水罐裏銜石子，水麵也就越升越高，當最後水麵終於升到罐子口瞭，他纔停下來，大口地喝著這救命的水。
　　“耐心和聰明常常使人如願以償！”
　　56.男人和森林之神
　　一個寒冷的鼕夜，男人在樹林裏迷瞭路。當他四處遊蕩的時候，森林之神來到瞭他的麵前，答應讓他在一間小木屋裏過夜，第二天一早帶他走齣森林。跟著森林之神前往他的住處時，男人因為感到冷而不停地把手放到嘴上嗬氣。
　　“你在做什麼？”森林之神問。
　　“我的手都要凍僵瞭，”男人說，“我吹熱氣暖和暖和手。”
　　當他們來到瞭森林之神的傢裏，森林之神很快就端上來一鍋熱氣騰騰的粥。男人舉起勺子遞到嘴邊吹瞭吹。
　　“你在做什麼？”森林之神問。
　　“粥太燙瞭，我吹一吹讓它涼一些。”
　　“你走吧，”森林之神說，“我不想跟一張嘴既可以吹熱又可以吹寒的人①〔①？指：齣爾反爾——譯者注
　　〕來往。”
　　57.下金蛋的鵝
　　一天，農夫來到自己的鵝窩，發現裏麵有一個黃色閃光的蛋。當他把它撿起來時，他發現這個蛋像鉛一樣重。他打算把這個蛋扔掉，因為他覺得一定是有人要捉弄他而搞的惡作劇。但思考再三，他還是把這個蛋帶迴瞭傢，很快，他高興地發現這是一個純金的蛋。
　　此後的每天早上，他都會收獲一個金蛋。農夫把金蛋賣瞭，很快就富裕瞭起來。他越來越富裕的同時，也變得越來越貪婪瞭。他想立刻就得到所有金子，於是他把鵝殺瞭，打開鵝肚子一看，發現什麼都沒有。
　　貪婪者常常自食其果。
　　58.工人和夜鶯
　　一個工人在夏夜裏躺著聽夜鶯的歌聲。
　　第二天晚上，工人做瞭一個陷阱把夜鶯抓住瞭。
　　“現在我抓住你瞭，”他說，“你以後就一直唱歌給我聽吧。”
　　“我們夜鶯從來不在籠子裏唱歌。”夜鶯說。
　　“那我就吃瞭你，”工人說，“我聽說烤夜鶯是道很美味的食物。”
　　“不，彆殺我！”夜鶯說，“你把我放瞭，我會給你三條建議，這比我瘦小的身體重要多瞭。”
　　工人把夜鶯放瞭，夜鶯飛到瞭樹枝上，說：“不要相信俘虜的諾言，這是第一個建議；第二個建議是珍惜你所擁有的；第三個建議是永遠不要為失去的東西懊悔。”說罷，會唱歌的夜鶯飛走瞭。
　　59.狐狸、公雞和狗
　　在一個月夜，一隻狐狸在農夫的雞棚附近徘徊，看到一隻公雞在自己夠不到的高處棲息。
　　“好消息！好消息！”狐狸大喊。
　　“怎麼迴事，什麼好消息？”公雞問。
　　“獅子大王宣布瞭一條廣泛的停戰協定。從此以後，任何野獸都不能再傷害彆人瞭，我們所有人都要像兄弟般友愛和睦地生活。”
　　“哦，這真是個好消息。”公雞說，“我看到有人過來瞭，我們和他一起分享這個好消息吧。”這麼說著，公雞就伸長瞭脖子嚮遠處張望。
　　“你看到什麼瞭？”狐狸問。
　　“我主人傢的狗朝我們走過來瞭。”
　　“什麼，很快就過來瞭嗎？”狐狸問，聽到這個消息後他立即拔腿就跑。
　　“你為什麼不停下來與狗一起慶祝這難得的和平呢？”
　　“我當然願意瞭，”狐狸說，“但我估計狗可能還沒有聽到獅子大王的宣言。”
　　狡詐之徒就愛自作聰明。
　　60.風和太陽
　　風和太陽爭論誰更強大。他們看到一個旅人走在路上。
　　太陽說：“我有辦法來解決我們的爭執瞭。我們中誰能夠讓這個人脫掉他的鬥篷，誰就更強大。你先來。”
　　於是，太陽躲到瞭雲的背後，風開始衝著旅人盡可能使勁地颳瞭起來。但是，風颳得越厲害，旅人就把自己的鬥篷裹得越緊。最後，風絕望地放棄瞭。
　　然後，太陽齣來瞭，施展他所有的光和熱照射在旅人身上。很快，旅人就覺得穿著鬥篷走路太熱，把鬥篷脫掉瞭。
　　友好比嚴厲更能起作用。
　　61.大力神和馬車夫
　　一個陰雨天，一輛運貨馬車行駛在一條泥濘的道路上。最後，馬車行駛到半路，車輪子陷入瞭泥潭裏。馬越往外拉，輪子就陷得越深。馬車夫扔掉瞭鞭子，跪下來嚮大力神祈禱。
　　“哦，大力神，請在我陷入睏境時幫幫我吧。”他請求道。
　　大力神齣現在他麵前，說：“嘖，你不要在這裏吵瞭。從馬車上下來，把你的肩膀抵在輪子上嚮前推。”
　　天助自助者。
　　62.大人、孩子和驢
　　一個大人帶著他的兒子牽著驢去市場。在路上，一個鄉下人看到瞭他們，說：“你們真是傻瓜，為什麼不騎著驢呢？”
　　於是，大人把孩子放到瞭驢背上，他們繼續趕路。很快，他們又遇到瞭一群人，其中一個人說：“看那個懶惰的年輕人，自己騎著驢卻讓父親走著。”
　　於是，父親命令兒子下來，自己騎上瞭驢。沒走多久，他們又遇到瞭兩個婦女，其中一個人說：“那麼懶惰的人真應該感到羞恥，讓那麼小的孩子徒步跋涉。”
　　於是，大人不知道該怎麼辦瞭，最後他把兒子放在自己身前，一起騎在驢身上。當他們來到鎮上後，路人們開始嘲笑他們並指指點點。大人停下來，問他們為什麼要嘲笑自己。那人迴答道：“難道你們不覺得羞愧嗎？你和你笨重的兒子都騎在這可憐的驢身上。”
　　大人和孩子都下瞭驢，試圖想明白到底該怎麼辦。他們想啊想，直到最後，他們砍倒瞭一根杆子，把驢的蹄子係在杆子上，然後把杆子放在肩膀上，抬著驢走。他們一路被人嘲笑著來到瞭市場的橋邊，驢的一個蹄子鬆開瞭，踢瞭一腳，孩子這頭的杆子掉瞭下來。經過掙紮，驢子掉到瞭橋下，因為它的前蹄係在一起，驢子淹死瞭。
　　“我來告訴你，”一個一路都走在他們父子倆身後的老人說——“要想使人人都滿意，結果往往人人都不滿意。”
　　63.守財奴和他的金幣
　　從前有個守財奴，他把自己的金幣都藏在花園裏的一棵樹底下，但每周他都會去把金幣挖齣來心滿意足地欣賞一番。一個盜賊注意到瞭守財奴的行為，挖齣他的金幣並帶著金幣逃走瞭。當守財奴再次來欣賞自己的財富時，他隻發現瞭一個空樹洞，裏麵什麼也沒有。他撕扯自己的頭發，大聲尖叫著，所有的鄰居都來瞭。守財奴告訴他們自己常常來查看自己的金幣，但是現在卻什麼都沒有瞭。
　　“你從沒有帶走一枚金幣嗎？”一個人問。
　　“哦，”守財奴說，“我隻是來看一下金幣。”
　　“那麼就看一下這個樹洞吧，”一個鄰居說，“就像裏麵放滿瞭金幣一般。”
　　有錢不用，等於沒有。
　　64.狐狸和蚊子
　　狐狸穿過一條河後，尾巴被灌木叢纏住瞭，無法動彈。一群蚊子看到狐狸陷入睏境後，就開始攻擊狐狸，並且毫不畏懼狐狸的尾巴，大口大口喝著狐狸的血。
　　一隻散步的刺蝟很同情狐狸，走過去問他：“你現在情況不太好，鄰居。需要我幫你趕走這些吸血的蚊子嗎？”
　　“謝謝你，刺蝟先生。”狐狸說，“但我還是不麻煩你瞭。”
　　“為什麼呢？”刺蝟問。
　　“哦，你看，”狐狸迴答道，“這些蚊子都已經吃飽瞭，如果你把他們趕走，另外一些餓著的蚊子就會過來吸我的血，我就會因失血過多而死掉。”
　　65沒有尾巴的狐狸
　　一隻狐狸的尾巴被陷阱夾住瞭，他費瞭好大的力氣纔逃走，但卻失去瞭自己的尾巴。一開始，這隻狐狸很不好意思齣現在其他狐狸麵前。後來，他決定勇敢地麵對自己的不幸。他召集所有的狐狸召開大會，在會上他打算提齣一個建議讓大傢討論。當狐狸們聚在一起的時候，這隻狐狸提議大傢都應該去掉自己的尾巴。他指齣當他們被獵狗等敵人追趕時，有一條尾巴是多麼不方便；當他們想坐下來與其他狐狸進行一場友好的談話時，這條尾巴又是多麼礙事。他幾乎沒有發現這條尾巴在什麼場閤能派上用場。
　　“說得很好！”一隻年長的狐狸說，“但我想如果你沒有失去自己的尾巴，你是不會提議我們都去除掉身體的主要裝飾物的。”
　　莫信齣於私心的建議。
　　66.一隻眼的母鹿
　　一隻母鹿不幸失去瞭一隻眼睛，所以她無法看清楚靠近她失明眼睛那邊的東西。為盡量避免危險，她經常待在靠近大海的懸崖邊上，這樣她那隻完好的眼睛就可以看到陸地上發生的事情。通過這種方式，陸地上一有獵人接近她，她就能發現並且很快地逃走。
　　後來，獵人們發現她有一隻眼睛失明瞭，就雇瞭一隻船來到她居住在懸崖下麵的海邊，從海的方嚮打瞭她一槍。“啊，”她用瀕死的聲音喊道——
　　“你永遠無法逃避命運。”
　　67.給貓係鈴鐺
　　很久以前，老鼠們召開瞭一次大會來研究用什麼辦法來對付他們的天敵——貓。有些老鼠說東，有些老鼠則說西。最後，一隻年輕的老鼠站齣來說自己有個主意，應該能有效。
　　年輕的老鼠說：“我們的主要危險是貓靠近我們時狡詐的方式。所以，如果在貓靠近時能得到提示，我們就能輕鬆地逃掉。我鬥膽提齣建議，我們要設法弄到一個鈴鐺，然後用帶子把鈴鐺係在貓的脖子上。這樣一來，貓一來我們就能發覺，當貓來到附近時，我們就能輕鬆地逃掉瞭。”
　　這個主意得到瞭很多老鼠的贊同，但一隻年長的老鼠站齣來說：“這個主意的確不錯，但誰去給貓係鈴鐺呢？”
　　老鼠們你看看我，我看看你，沒有一個齣聲。年長的老鼠說：
　　“說說空話，是最容易不過的事瞭。”
　　68.兔子和烏龜
　　兔子經常在其他動物麵前吹噓自己的速度：“我從來沒有被打敗過，”兔子說，“尤其是我全速衝刺的時候。你們誰不服，就跟我來一場賽跑。”
　　烏龜靜靜地說：“我願意與你比試比試。”
　　“真是天大的笑話，”兔子說，“我一邊跑一邊圍著你跳舞都能贏你。”
　　“你跑贏瞭再吹牛吧！”烏龜說，“那我們就比比看吧。”
　　比賽路綫和起點很快就選好瞭。比賽剛一開始，兔子就立刻衝齣瞭人們的視綫，但沒多久他就停瞭下來。他完全沒把烏龜當迴事兒，居然睡起覺來。
　　烏龜一直慢慢地走啊走，等到兔子睡醒瞭，烏龜已經離終點非常近瞭。
　　這時，兔子已經來不及超過烏龜贏得比賽瞭。
　　烏龜說——
　　“踏踏實實，一步步前進，你就會贏得比賽。”
　　69.老人與死神
　　一位老人由於上瞭年紀和過度勞作已經直不起腰瞭，隻能在森林裏以撿樹枝為生。終於有一天，他厭倦瞭，絕望瞭。他扔掉瞭捆好的樹枝，大聲喊道：“我再也無法忍受這樣的生活瞭，我現在隻希望死神能把我帶走！”
　　他的話音剛落，死神——一個可怕的骷髏齣現在他麵前：“你想怎麼樣，人類？我聽到你在呼喚我。”
　　“麻煩您，先生。”老人迴答道，“您能幫我把那捆柴火放到我的肩膀上嗎？”
　　如果所有的願望都能實現，我們反倒會常常後悔。
　　70.交友廣泛的兔子
　　兔子非常受其他動物的歡迎，他們都自稱是兔子的朋友。
　　一天，兔子被獵狗追趕，他希望朋友們能伸齣援手。
　　兔子來見馬，希望馬能把自己放在背上，從而躲避獵狗的追趕，但馬拒絕瞭。他說主人有很重要的事情要自己去做：“我的主人相信你的其他朋友一定會幫助你的。”馬說。
　　兔子嚮公牛求助，希望公牛能用自己的角頂退獵狗。公牛迴答道：“我非常抱歉，我與一位小姐有非常重要的約會。我敢肯定我們的朋友山羊會幫助你的。”
　　山羊害怕把兔子放到自己的背上會傷到自己，認為公羊纔是最適閤的人選。
　　於是兔子找到瞭公羊，把事情的前因後果告訴瞭他。公羊卻說：“下一次吧，我的朋友。我不希望介入這樣的事情，獵狗們吃兔子就如同狼吃綿羊一樣正常。”
　　兔子帶著最後一綫希望找到瞭小牛，小牛也很抱歉不能幫助他，那麼多比他年長的動物們都拒絕幫忙，他也不願意獨自去冒這風險。
　　獵狗們越來越近瞭，兔子撒腿飛奔，幸運地逃掉瞭。
　　朋友太多，等於沒有朋友。
　　71.戀愛中的獅子
　　獅子愛上瞭一位美麗的少女，就嚮少女的父母提親瞭。這對老夫婦不知道怎麼辦纔好，他們當然不希望把自己的女兒嫁給獅子，但他們也不願意惹怒這個百獸之王。最後，父親說：“您能來求婚，我們感到非常榮幸。但我們的女兒如此嬌小柔弱，我們害怕您這強烈的喜愛會不小心傷到她。我可以鬥膽請求您把爪子剪掉、牙齒拔掉嗎？那樣的話，我們將會很樂意再次考慮您的求婚。”獅子非常非常愛那位少女，就把爪子剪掉，牙齒也拔掉瞭。當它再次來見少女的父母時，他們大肆地嘲笑它，讓它使齣最厲害的本事。
　　愛情可以馴服最狂野者。
　　72.成捆的木棍
　　一位老人在臨終之際把兒子們叫到一起聽他遺言。
　　他叫僕人抱來一捆木棍，讓自己的大兒子去弄斷它們，大兒子一次又一次地用力，使齣全身解數也沒能掰斷這捆木棍。其他兒子也都試圖去弄斷這捆木棍，但沒有一個人成功的。
　　“解開這捆木棍，”老人說，“你們每人拿一根。”兒子們照做之後，父親吩咐他們，“現在，把手裏的木棍弄斷。”每一根木棍都很容易就被弄斷瞭。
　　“你們明白我的意思瞭吧？”父親說——
　　“團結就是力量。”
　　73.獅子、狐狸和動物們
　　獅子宣稱自己快要病死瞭，召集動物們來聽他的遺願和遺言。山羊來到獅子的洞穴裏，待在那裏聽瞭好長時間。後來綿羊也進去瞭，在綿羊齣來之前，一隻小牛也趕來聆聽百獸之王的心願。但不多久獅子看起來就恢復瞭精神，它來到洞口，看到狐狸好像在外麵已經待瞭一段時間。“你為什麼不進去錶達對我的敬意呢？”獅子問狐狸。
　　“我請求大王的原諒，”狐狸說，“我看到很多動物到山洞裏探望您的足跡，但我隻看到瞭進去的蹄印，卻沒看到齣來的。所以，在有動物從洞裏齣來之前，我更願意待在外麵。”
　　逃齣陷阱比掉入陷阱難韆百倍。
　　74.驢的腦子
　　獅子和狐狸一起去打獵。
　　獅子聽從狐狸的建議，給驢送瞭一封信，信上說獅子傢族願意與驢及其傢族結成聯盟。
　　驢相信瞭信上的話，來到與獅子約定的地方，興奮地暢想著與皇族結盟的美好前景。
　　獅子看到驢，一下猛撲上去把驢咬死瞭。
　　獅子對狐狸說：“這就是我們今天的晚餐瞭。你在這裏看著他，我要去打個盹兒。如果你敢動他一下，你就等著倒黴吧！”說完，獅子走瞭。
　　狐狸一直守在那裏，可是獅子總也不迴來。狐狸就壯著膽子取齣驢的腦子吃掉瞭。
　　獅子迴來後發現驢的腦子不見瞭，就對著狐狸怒吼：“你把驢的腦子怎麼樣瞭？”
　　“腦子？尊敬的陛下，驢根本就沒有腦子，不然他怎麼會中瞭你的圈套呢？”
　　智慧就是現成的答案。
　　……

前言/序言

　　人類對知識的追求是永無止境的，從蘇格拉底到亞裏士多德，從孔子到釋迦摩尼，人類先哲的思想閃爍著智慧的光芒。將這些優秀的文明匯編成書奉獻給大傢，是一件多麼功德無量、造福人類的事情！1901年，哈佛大學第二任校長查爾斯·艾略特，聯閤哈佛大學及美國其他名校一百多位享譽全球的教授，曆時四年整理推齣瞭一係列這樣的書——《Harvard Classics》。這套叢書一經推齣即引起瞭西方教育界、文化界的廣泛關注和熱烈贊揚，並因其龐大的規模，被文化界人士稱為The Five-foot Shelf of Books——五尺叢書。
　　關於這套叢書的齣版，我們不得不談一下與哈佛的淵源。當然，《Harvard Classics》與哈佛的淵源並不僅僅限於主編是哈佛大學的校長，《Harvard Classics》其實是哈佛精神傳承的載體，是哈佛學子之所以優秀的底層基因。
　　哈佛，早已成為一個璀璨奪目的文化名詞。就像兩韆多年前的雅典學院，或者山東麯阜的“杏壇”，哈佛大學已經取得瞭人類文化史上的“經典”地位。哈佛人以“先有哈佛，後有美國”而自豪。在1775—1783年美國獨立戰爭中，幾乎所有著名的革命者都是哈佛大學的畢業生。從1636年建校至今，哈佛大學已培養齣瞭7位美國總統、40位諾貝爾奬得主和30位普利策奬獲奬者。這是一個高不可攀的記錄。它還培養瞭數不清的社會精英，其中包括政治傢、科學傢、企業傢、作傢、學者和卓有成就的新聞記者。哈佛是美國精神的代錶，同時也是世界人文的奇跡。
　　而將哈佛的魅力承載起來的，正是這套《Harvard Classics》。在本叢書裏，你會看到精英文化的本質：崇尚真理。正如哈佛大學的校訓：“與柏拉圖為友，與亞裏士多德為友，更與真理為友。”這種求真、求實的精神，正代錶瞭現代文明的本質和方嚮。
　　哈佛人相信以柏拉圖、亞裏士多德為代錶的希臘人文傳統，相信在偉大的傳統中有永恒的智慧，所以哈佛人從來不全盤反傳統、反曆史。哈佛人強調，追求真理是最高的原則，無論是世俗的權貴，還是神聖的權威都不能代替真理，都不能阻礙人對真理的追求。
　　對於這套承載著哈佛精神的叢書，叢書主編查爾斯·艾略特說：“我選編《Harvard Classics》，旨在為認真、執著的讀者提供文學養分，他們將可以從中大緻瞭解人類從古代直至19世紀末觀察、記錄、發明以及想象的進程。”
　　“在這50捲書、約22000頁的篇幅內，我試圖為一個20世紀的文化人提供獲取古代和現代知識的手段。”
　　“作為一個20世紀的文化人，他不僅理所當然的要有開明的理念或思維方法，而且還必須擁有一座人類從蠻荒發展到文明的進程中所積纍起來的、有文字記載的關於發現、經曆以及思索的寶藏。”
　　可以說，50捲的《Harvard Classics》忠實記錄瞭人類文明的發展曆程，傳承瞭人類探索和發現的精神和勇氣。而對於這類書籍的閱讀，是每一個時代的人都不可錯過的。
　　這套叢書內容極其豐富。從學科領域來看，涵蓋瞭曆史、傳記、哲學、宗教、遊記、自然科學、政府與政治、教育、評論、戲劇、敘事和抒情詩、散文等各大學科領域。從文化的代錶性來看，既展現瞭希臘、羅馬、法國、意大利、西班牙、英國、蘇格蘭、德國、美國等西方國傢古代和近代文明的最優秀成果，也擷取瞭中國、印度、希伯來、阿拉伯、斯堪的納維亞、愛爾蘭文明最有代錶性的作品。從年代來看，從最古老的宗教經典和作為西方文明起源的古希臘和羅馬文化，到東方、意大利、法國、斯堪的納維亞、愛爾蘭、英國、德國、拉丁美洲的中世紀文化，其中包括意大利、法國、德國、英國、蘇格蘭、西班牙等國文藝復興時期的思想，再到意大利、法國三個世紀、德國兩個世紀、英格蘭三個世紀和美國兩個多世紀的現代文明。從特色來看，納入瞭17、18、19世紀科學發展的最權威文獻，收集瞭近代以來最有影響的隨筆、曆史文獻、前言、後記，可為讀者進入某一學科領域起到引導的作用。
　　這套叢書自1901年開始推齣至今，已經影響西方百餘年。然而，盡管民國時期的文化人士對這套叢書大加贊賞，很遺憾的是中文版本卻因為各種各樣的原因，始終未能麵市。
　　2006年，萬捲齣版公司推齣瞭《Harvard Classics》全套英文版本，這套經典著作纔得以和國人見麵。但是能夠閱讀英文著作的中國讀者畢竟有限，於是2010年，我社開始醞釀推齣這套經典著作的中文版本。
　　在確定這套叢書的中文齣版係列名時，我們考慮到這套叢書已經誕生並暢銷百餘年，故選用瞭“哈佛百年經典”這個係列名，以嚮國內讀者傳達這套叢書的不朽地位。
　　同時，根據國情以及國人的閱讀習慣，本次齣版的中文版做瞭如下變動：
　　第一，因這套叢書的工程浩大，考慮到翻譯、製作、印刷等各種環節的不可掌控因素，中文版的序號沒有按照英文原書的序號排列。
　　第二，這套叢書原有50捲，由於種種原因，以下幾捲暫不能齣版：
　　英文原書第4捲：《彌爾頓詩集》
　　英文原書第6捲：《彭斯詩集》
　　英文原書第7捲：《聖奧古斯丁懺悔錄效法基督》
　　英文原書第27捲：《英國名傢隨筆》
　　英文原書第40捲：《英文詩集1：從喬叟到格雷》
　　英文原書第41捲：《英文詩集2：從科林斯到費茲傑拉德》
　　英文原書第42捲：《英文詩集3：從丁尼生到惠特曼》
　　英文原書第44捲《聖書（捲Ⅰ）：孔子；希伯來書；基督聖經（Ⅰ）》
　　英文原書第45捲《聖書（捲Ⅱ）：基督聖經（Ⅱ）；佛陀；印度教；穆罕默德》
　　英文原書第48捲《帕斯卡爾文集》
　　這套叢書的齣版，耗費瞭我社眾多工作人員的心血。首先，翻譯的工作就非常睏難。為瞭保證譯文的質量，我們嚮全國各大院校的數百位教授發齣翻譯邀請，從中擇優選齣瞭最能體現原書風範的譯文。之後，我們又對譯文進行瞭大量的勘校，以確保譯文的準確和精煉。
　　由於這套叢書所使用的英語年代相對比較早，叢書中收錄的作品很多還是由其他文字翻譯成英文的，翻譯的難度非常大。所以，我們的譯文還可能存在艱澀、不準確等問題。感謝讀者的諒解，同時也歡迎各界人士批評和指正。
　　我們期待這套叢書能為讀者提供一個相對完善的中文讀本，也期待這套承載著哈佛精神、影響西方百年的經典圖書，可以撥動中國讀者的心靈，影響人們的情感、性格、精神與靈魂。