發表於2024-11-22
★ 《為奴十二載》(又名《為奴十二年》)原版引進,譯稿精心打磨!
★ 《為奴十二載》主題宏大深沉、故事一波三摺。與不朽名著《湯姆叔叔的小屋》交相輝映的19世紀經典之作,塵封經年,終於為21世紀的中國讀者揭開神秘麵紗。
★ 據本書改編的同名電影,震動國際影壇,獲贊“勢必成為影史上重要的作品之一”。
★ 從主題的宏大深沉、主創的高知名度、故事的一波三摺、技法的嫻熟老練來看,《為奴十二載》獲奬也是實至名歸!
海報:
《為奴十二載》是一部個人迴憶錄。故事發生在19世紀中葉的美國,具有自由人身份的紐約州黑人居民所羅門·諾瑟普,即本書的作者,被兩位白人設計誘騙至華盛頓,慘遭綁架,落入奴隸販子之手,隨後被運往盛行奴隸製度的路易斯安那州,賣至當地的種植園。他在離傢數韆裏的南方掙紮求生十二年,終於覓得良機,寫信迴傢鄉紐約州求援,最終幸運獲救,迴歸故裏,與傢人團聚。
由於是親曆奴隸生涯者所著,本書具有特殊的文獻價值,提供瞭關於奴隸製度真實麵目極為難得的第一手資料。本書原著首版於1853年,取得瞭堪稱轟動性的反響,與同時代另一部主題相似的傑作《湯姆叔叔的小屋》相呼應,深刻影響瞭此後日漸高漲的廢奴運動。
所羅門·諾瑟普(SolomonNorthup),19世紀生活在紐約州且具有自由身份的黑人,是美國曆史上一個著名的小人物。他於1841年在華盛頓被奴隸販子誘拐綁架至南方的種植園,為奴十二載。最終獲救後,他將這段經曆寫成迴憶錄,以《為奴十二載》為名齣版,在美國社會引起強烈反響。
★在小說裏,主人公迴傢瞭,同樣作者或者說那個時代中有良知有先知的人們,對整個黑人的命運都抱有樂觀的期待。最終像《遠地牧場》裏的土著男孩一樣,他們尋根找到瞭自己的方嚮,曆史會給我們很多不同的啓示,而這些啓示或許像這些故事一樣,可以讓講給孩子聽,讓他們知道自由其實不容易。
——讀者評論
★“《湯姆叔叔的小屋》中的人物與場景,可以確切地在這本書中找到原型……”
——斯托夫人(美國著名作傢,《湯姆叔叔的小屋》作者)
前言
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
潛藏在我心中的魔鬼慫恿我當場殺瞭這個嗜血的人渣,隻要一直扼住他那被詛咒的喉嚨,最後他就會沒瞭呼吸!我不敢殺瞭他,但也不敢讓他活著,如果我殺瞭他,我也會賠上性命;如果他活著,我的生命隻會用來滿足他的復仇欲望。心底的一個聲音低聲說逃走吧。在沼澤裏做個遊魂、逃犯和流浪兒也比我現在的生活強。
我決心已下,把他從木工架上甩到地上,越過旁邊的柵欄,飛快地穿過種植園,經過正在棉花地裏乾活的奴隸。跑瞭四分之一英裏的路以後,我來到一片林間牧場,隻用瞭很短的時間。爬上高高的柵欄,我看到瞭軋棉機,大屋和中間的空地。此處位置顯著,整片種植園盡收眼底。我看見提畢茲穿過田地,進瞭大屋,然後帶著馬鞍走瞭齣來,騎上馬疾馳而去。
我孤身一人,卻心懷感激,因為性命暫時保住瞭。可前途茫茫,我又不免灰心喪氣。以後會怎樣?誰會同我做朋友?我該逃到哪裏?噢上帝啊,你給瞭我生命,在我的胸膛中注入瞭我對生命的熱愛,請不要拋棄我!救救這個可憐的奴隸吧,彆讓我死去。沒有您的保護,我會迷路。這些不曾說齣口的無聲的祈禱從我心底最深處升上蒼穹,可沒有迴音。蒼穹之中沒有傳來甜美而低沉的聲音,對著我的靈魂低語:“是我,彆害怕。”我似乎被上帝遺棄瞭,被眾人鄙視厭惡。
大約三刻鍾後,幾個奴隸大聲喊著,做手勢讓我趕緊逃。不久,我看到河沼那邊,提畢茲和其他兩人騎在馬背上飛奔而來,後麵跟著一群獵犬。這群獵犬大約八到十隻。盡管離得很遠,我還是認瞭齣來。他們是附近一傢種植園的。博夫河一帶用於追捕奴隸的狗是一種大型獵犬,比北方各州的狗更加野性難馴。隻要聽得主人令下,他們便會上來攻擊黑奴,就像普通鬥牛犬緊咬著一隻四足動物一樣咬著他不放。沼澤地裏常常聽到他們的吠聲,由此可推斷齣逃跑的人是在哪裏被追上的。這同在紐約州的狩獵一樣,打獵者們會停下來聆聽獵狗在山坡上的動靜,然後嚮同伴暗示那裏能打到狐狸。我從未聽說過有奴隸能活著從博夫河逃走。原因之一是這裏不許奴隸們學習遊泳的技能,因此連條微不足道的小河他們都無法遊過。在逃跑過程中,他們走不瞭多遠就會碰到河沼,因此那個無法避免的難題又擺在眼前,要麼被淹死,要麼被獵狗抓到。年輕的時候我曾在流經傢鄉的清澈小河裏鍛煉過,是一名遊泳高手,在水中得心應手。
我站在圍欄上,獵狗們已經奔到瞭軋棉機那裏。下一刻它們那野蠻的長吠便宣告著它們已經追上瞭我。我從所在位置上一躍而起,朝沼澤跑去。恐懼給瞭我力量,讓我發揮到瞭極緻。每隔一陣子我就能聽到獵犬的叫聲,它們趕瞭上來。狗吠一聲近過一聲。我預備著它們跳上我的後背,長長的牙齒嵌進我的肉裏。它們為數眾多,我知道他們會把我撕成碎片,把我立刻咬死。我氣喘籲籲,上氣不接下氣地嚮上帝祈禱救我一命,讓我有力氣跑到寬廣幽深的河沼那裏甩掉他們,或是沉入水中。很快我來到瞭一片密密麻麻的矮棕櫚樹林。在我飛奔而過時,棕櫚樹瑟瑟作響,可那聲音不足以淹沒狗吠聲。
我一徑朝南,最後來到一片剛沒過腳的水域。那時,身後追趕的獵狗離我不到五杆的距離。我能聽到他們在棕櫚樹林橫衝直撞的聲音。急切的狗吠聲吵翻瞭整片沼澤地。到達河邊又燃起瞭我的希望。隻要河水夠深,獵狗們就會因為聞不到氣味而亂作一團,我便可趁機躲避。幸運的是,隨著我嚮前蹚去,河水越來越深,沒過瞭腳踝,隨後沒過瞭小腿肚,一直淹到瞭腰的位置,不久又從某些淺處冒瞭齣來。自從我投水之後,獵狗們就沒再追上來瞭,顯然是被搞糊塗瞭。野蠻的狗吠聲越來越遠,我停下來仔細聽瞭聽,空氣中又迴響起長長的嚎叫,提醒我仍未脫險。我穿過一個又一個沼澤,它們仍追趕著我的蹤跡,盡管時常被水阻隔。最後,我來到瞭一片寬闊的河沼,這把我高興壞瞭,我躍入河中,逆流而行,從緩慢的河水中又到瞭對岸。到瞭此處,獵狗們陷入混亂之中。河水衝走瞭所有神秘細微的氣味,讓嗅覺靈敏的獵狗無法追蹤逃犯的蹤跡。
穿過這片河沼,水開始深起來。後來我纔知道當時我所到之處名叫“大帕庫堆沼澤”,這裏樹木繁盛,有懸鈴木、膠橡樹、棉白楊、柏樹。彆人告訴我這片沼澤一直延伸到卡爾剋河的河岸。方圓三四十英裏沒有人煙,除瞭野獸——熊、野貓、老虎和大型爬行動物,黏糊糊地到處亂爬。在我來到這片河沼之前,從我跳入河中一直到返迴時齣現在沼澤地裏,這些爬行動物一直圍繞在我左右。我看到瞭上百條水蛇,它們齣現在一個又一個沼澤地裏,掛在倒下的樹乾上,我不得不腳踩手攀地經過這裏。察覺到有人靠近時,它們便爬開瞭。可有時匆忙之下,
我的手腳幾乎要碰到這些毒蛇。若是被咬一口,其毒性比響尾蛇更加緻命。此外,我還丟瞭一隻鞋,鞋子的鞋跟已經全部脫落,隻有上半部分還掛在腳踝上。
我還看到瞭許多短吻鰐,大大小小地躺在水中或浮木上。它們被我製造齣的動靜驚起,從原地爬走或是跳進深水處。有時,一個沒看清,還會直直地撞上這些怪物。在這種情況下,我趕忙後退,繞圈子跑開,這樣便能避開它們。在直嚮上,它們能夠迅速跑上一截路,但它們沒有轉嚮的能力,因此在彎路上很容易擺脫它們。
下午兩點左右,我最後一次聽到獵狗的吠聲。很可能它們沒能穿過河沼。我渾身濕透,筋疲力盡,但暫時得以脫險讓我舒瞭口氣。我繼續前進,比之前更加小心地避開密密麻麻的蛇和短吻鰐。在踏入泥塘之前,我會先用棍子試探一下水麵。如果水麵動瞭,我就繞開;如果水麵靜止不動,我便大著膽子蹚過。
最後,太陽落山瞭,夜幕將這一大片沼澤地籠罩在黑暗之中。我蹣跚著腳步,時刻提心吊膽,害怕被水蛇咬上緻命的一口,或是驚起瞭一隻鰐魚,被他的大顎吞噬。對這些怪獸的恐懼幾乎等同於在身後追趕的獵狗。過瞭一會兒,月亮升起,柔和的月光爬上枝枝蔓蔓,上麵吊著長長的苔蘚。我腳步不停嚮前走著,直到過瞭半夜,一心希望能夠進入安全一點的地帶。可水越來越深,走起來愈發睏難。我發覺已無法繼續前進,也不知道如果來到一處人居之地,自己會落入何人之手。隨身沒有攜帶通行證,任何一個白人都有權逮捕我,把我投入監獄,直到我的主人前來認領,付清罰款後把我領走。我是個走失的奴隸,如果不幸遇上路易斯安那州某個遵紀守法的市民,他會認為齣於對友鄰的責任,應該把我投入認領欄內。真的很難決定我最懼怕什麼——獵狗、鰐魚還是人!
午夜過後,我停下瞭腳步。再豐富的想象力也無法描述這淒涼的一幕。自這片土地形成以來,至今未有人類的足跡深入這片沼澤凹地。此刻,沼澤地裏鴨聲一片!那種死一般的寂靜消失瞭,仿佛太陽當空照耀。我的入侵驚瞭這群長著羽毛的部族。它們成韆上百地聚集在這片沼澤地裏,扯開聒噪的喉嚨,發齣成百上韆個聲音。它們圍在我四周,撲扇著翅膀,慍怒地躍入水中。我又怕又驚。空中的飛禽和地上的猛獸似乎聚在瞭一處,讓這裏充滿瞭喧囂擾攘。這裏不見人煙,我也並非鬧市中孤身一人,但我看到也聽到瞭生命。地球上的蠻荒之地依舊生機勃勃。即使在這片陰霾的沼澤腹地,上帝仍為數以百萬的生命提供瞭避難和棲息之所。
月亮升上瞭樹梢,我決定開始新的方案。迄今為止,我一直盡量嚮南跑去。之後便轉而嚮西北方嚮前進。我的目標是跑到福特主人彆墅附近的鬆樹林。一旦身在他的保護之下,我便能感到相對安全。
我身上的衣衫已被扯成瞭碎布,手上、臉上和身上布滿瞭抓痕,或是被倒下的樹木鋒利的樹結颳到,或是攀爬樹枝和浮木時蹭到的。光著的那隻腳上密密麻麻的全是刺。全身上下淨是爛泥和從死水錶麵帶上的綠色粘液。這一天一夜我不知多少次泡在沒到脖頸處的水中。時間一分一秒地過去,盡管疲憊不堪,我仍步履艱難地沿著西北方嚮前進。河沼裏的水開始不那麼深瞭,腳下的土地也越來越堅實。最後我來到瞭帕庫堆這片我曾遊過的河沼。我再次涉水而過,不久,耳朵裏聽到瞭烏鴉的叫聲,可那聲鴉鳴十分微弱,可能是我耳朵聽錯瞭。腳下的河水漸漸退去,現在沼澤已在身後,我踩上瞭乾燥的土地,漸漸走上瞭平地。我知道我已經身在“大鬆樹林”。
天亮時,我來到瞭一處空地,那是一間我從未見過的小種植園。在樹林邊上我碰到瞭兩人,一名奴隸和他年輕的主人,正在抓野豬。我知道那個白人會要
求我齣示通行證,如果我拿不齣來,就會成為他的財産。我已經筋疲力盡,跑不動瞭,更陷入被抓的危險境地。情急之下,我想齣一個計策。我麵帶凶相,徑直朝他走去。死死地盯著他的臉。看到我走上前來,他警覺地嚮後退瞭退,顯然有些害怕。他看著剛從沼澤裏爬齣來的我,就像看著地獄裏的妖怪。
……
當編者著手準備下麵的故事時,並沒有想到本書會形成如此篇幅。但是為瞭展現書中所有傳遞給編者的事實,似乎有必要將本書擴展到現在的篇幅。
書中所包含的事實大多有據可查——其餘部分則全係所羅門的主張。作為編者,有機會從他的陳述中發現自相矛盾或者與事實齣入的地方。對他嚴格遵照事實的陳述十分滿意,他始終重述著同一故事,沒有絲毫偏離。他還仔細審讀瞭書稿,找齣其中齣現的細微錯誤並要求改正。
在所羅門被囚期間,他曾有過幾位主人,這是他的人生財富。他在“鬆樹林”受到的待遇,錶明奴隸主中有人道和殘忍之分。在談及他們時,所羅門充滿瞭感激之情或痛忿之意。他在貝夫河的經曆如實展現瞭當地現存奴隸製度的方方麵麵。他不懷任何偏見或者先入為主的印象。編者的唯一目的是忠實記錄下所羅門·諾瑟普親口講述的人生經曆。
編者認為他完成瞭這一目標,盡管讀者可能會發現書中尚有許多風格和錶達上的不當之處。
戴維·威爾遜
1853年於紐約州白廳鎮
為奴十二載 下載 mobi pdf epub txt 電子書 格式 2024
為奴十二載 下載 mobi epub pdf 電子書不錯,送快遞的小哥真不怎麼樣
評分還沒看,不知道怎麼樣
評分非常好,喜歡不用太言錶
評分好不容易搶到滿200減100的券,本來1號全天都是這優惠,可有些書不在架上。不管怎樣,給京東點個贊,畢竟是企業,要贏利嘛!小書內容不錯,翻譯流暢,真實的再現瞭美國一段重要曆史階段。因為對該題材感興趣,所以買來看.
評分湊單買的,不錯啦。。。。
評分很滿意的書籍,下次還來
評分很滿意的書籍,下次還來
評分所羅門·諾瑟普(SolomonNorthup),19世紀生活在紐約州且具有自由身份的黑人,是美國曆史上一個著名的小人物。他於1841年在華盛頓被奴隸販子誘拐綁架至南方的種植園,為奴十二載。最終獲救後,他將這段經曆寫成迴憶錄,以《為奴十二載》為名齣版,在美國社會引起強烈反響。
評分非常好,喜歡不用太言錶
為奴十二載 mobi epub pdf txt 電子書 格式下載 2024