世界名著名译文库·屠格涅夫集：猎人笔记 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[俄罗斯] 屠格涅夫 著，张耳 译

图书标签:

• 俄国文学
• 经典文学
• 屠格涅夫
• 猎人笔记
• 短篇小说集
• 文学名著
• 名译文库
• 现实主义
• 19世纪文学
• 人文社

出版社： 上海三联书店

ISBN：9787542646996

版次：1

商品编码：11464218

包装：精装

丛书名： 世界名著名译文库—屠格涅夫集

开本：16开

出版时间：2014-05-01

用纸：书写纸

页数：476

字数：282000

正文语种：中文

编辑推荐

　　

　　《世界名著名译文库·屠格涅夫集：猎人笔记》内容特色如下：

　　1．屠格涅夫代表作。
　　2．国内专业译本。
　　3．本丛书由翻译名家柳鸣九主编，多位著名翻译家、学者编选，极具收藏价值。

内容简介

　　

　　《猎人笔记》是屠格涅夫的成名作，是一部通过猎人的狩猎活动，记述十九世纪中叶俄罗斯农村生活的随笔集。书中揭露了农奴主的残暴，农奴的悲惨生活，作者还因此被放逐。随着屠格涅夫充满优美笔调的叙述，俄罗斯的大自然风光、俄罗斯人民的风俗习惯、地主对农民的欺凌、农民的善良淳朴和智慧，像一首首抒怀歌曲在我们面前缓缓流淌出来，汇成一部色彩斑斓、动人心魄的交响诗。

作者简介

　　屠格涅夫（1818—1883），俄国19世纪批判现实主义作家、诗人和剧作家。他的小说不仅迅速及时地反映了当时的俄国社会现实，而且善于通过生动的情节和恰当的言语、行动，通过对大自然情境交融的描述，塑造出许多栩栩如生的人物形象。他的语言简洁、朴质、精确、优美，为俄罗斯语言的规范化作出了重要贡献。代表作有长篇小说《贵族之家》《猎人笔记》《父与子》《罗亭》等。

　　张耳，浙江温州人，1934年生，1956年北京大学毕业后留校任教，后在中国社会科学院外国文学研究所做编译工作。译著有屠格涅夫的《猎人笔记》、托尔斯泰的《黑暗的势力》、谢德林的《戈洛夫廖夫老爷们》等。

精彩书评

　　

　　★我可以把屠格涅夫，在一个罕有的程度上，称为一位小说家之中的小说家——他的艺术影响力是价值珍贵、与众不同、根深蒂固、确定不移的。
　　——〔美国〕亨利·詹姆斯

目录

伟大的抒情作家屠格涅夫　王守仁

译本序　 张耳 11

霍里和卡利内奇

叶尔莫莱和磨坊老板娘

莓泉

县城的大夫

我的邻里拉季洛夫

独院地主奥夫夏尼科夫

利戈夫村

别任草地

美丽的梅恰河畔的卡西扬

总管

办事处

孤狼

两地主

列别江

塔季雅娜·鲍里索夫娜和她的侄儿

死

歌手

彼得·彼得罗维奇·卡拉塔叶夫

幽会

希格雷县的哈姆莱特

切尔托普哈诺夫和涅多皮尤斯金

切尔托普哈诺夫的末路

枯萎了的女人

车轱辘响

树林和草原

附录

屠格涅夫生平与创作年表　于韦 编

精彩书摘

　　死
　　我有一个邻里，是一个年轻的地主，也是一个喜好打猎的年轻人。在七月里的一个晴朗的早晨，我骑着马去找他，约他一同去猎松鸡。他答应了。“不过，”他说，“咱们就顺着我家那片小树林去到祖沙；我要顺便去瞧一瞧恰普雷吉诺；您知道我的那个橡树林吧？我正让人在那边伐树呢。”“那就去吧。”他便吩咐备马。他穿上一件带野猪头像的铜纽扣的绿外衣，带上一个粗毛线猎袋和一个银水壶，扛上一只崭新的法国猎枪，得意地照了一通镜子，唤了一声自己的猎狗埃斯佩兰斯，这只狗是他的表姐、一个有好心肠而没有头发的老姑娘赠给他的。我们一起动身了。我这位邻里还带上两个跟班的，一个是甲长阿尔希普，是个矮矮胖胖的庄稼人，长着一张四方脸，颧骨特高；另一个是前不久从波罗的海沿岸省份雇来的管家戈特利勃? 丰— 德尔— 科克先生，他是个近二十岁的青年人，身材瘦削，浅黄头发，高度近视眼，溜肩，长脖。这位邻里是新近才掌管这块领地的。这是他的一位伯母留给他的遗产。那伯母就是五品文官夫人卡尔东? 卡塔耶娃，是个胖得出奇的女人，即使躺在床上，也难受得哎哟哎哟个没完。我们骑着马进入了小树林。“你们在这里空地上等我一会儿。”我的邻里阿尔达利翁?米海雷奇对自己的两个同伴说。那德国人鞠下躬，就下了马，从衣袋里掏出一本小书，似乎是约翰?叔本华的小说，在一丛灌木旁坐了下来；阿尔希普仍待在太阳光下，木然不动地待了一个小时。我们在灌木丛里转来转去，连一窝野禽也没有找到。阿尔达利翁? 米海雷奇表示想到大树林去。那一天我自己都不相信会有什么好收获，也就勉强跟着他去了。我们回到了那块空地上。德国人标了一下书页，站起身来，把书放回衣袋，费劲地骑上了他那匹淘汰下来的短尾巴母马，这匹马只要稍稍一碰就要乱叫乱踢的；阿尔希普振了振精神，一下拽动两根缰绳，夹了夹两腿，终于使他那匹受惊的、被压得够呛的小马跑动起来。我们又动身了。
　　阿尔达利翁? 米海雷奇的这片林子我从小便很熟悉。那时候我和我的那位极为善良的法国家庭教师德齐雷? 弗勒利先生（可他每天晚上老让我喝列鲁阿药水，差点儿永远毁了我的健康）经常到恰普雷吉诺树林里游玩。这整片林子大约有两三百棵粗大的橡树和梣树。它们挺拔而粗壮的树干在榛树和花楸树的金灿灿、亮晶晶的绿叶中黑乎乎地屹立着，非常之美；树干高高地耸起，齐整地呈现在明朗的蓝空中，展开如帐篷般的宽阔而多节的枝丫；鹞鹰、青鹰、红隼在静止不动的树梢下飞来飞去，鸣声不绝，五颜六色的啄木鸟使劲地啄着厚实的树皮；随着黄鹂的婉转的鸣声，
突然在茂密的枝叶中响起了黑鸫的嘹亮鸣声；在下面的灌木丛里，知更鸟、黄雀和柳莺啾啾地啼唱着；燕雀在小径上敏捷地跑来跑去；雪兔小心地“一拐一拐地走着”，顺着林边悄悄前进；红褐色的松鼠　　淘气地从一棵树跳到另一棵上，突然坐了下来，把尾巴翘到头顶上。在草丛里，在高高的蚁蛭旁，在蕨类植物美丽如雕的叶子的淡影下，紫罗兰和铃兰在竞芳争妍，还长着红菇、乳菇、卷边乳菇、橡菇和红色蛤蟆菇；在草地里，在宽阔的灌木丛里，长着红艳艳的草莓…… 在林子里阴凉处何等舒坦呀！在最热的时候，在大中午，这儿就像夜间一般：寂静、芳香、清爽…… 我
　　曾在恰普雷吉诺度过一段快乐的时光，所以，说真的，如今进到这片十分熟悉的树林，不免有些伤感。一八四年那个毁灭性的无雪的冬天，竟没有饶过我的老朋友——橡树和梣树；它们干枯了、光秃了，只有几处披着病弱的绿叶，它们悲哀地耸立在小树木的上空，那些小树木是来“接替它们的，可还接替不了”……还有一些下边长满叶子的树木，似乎带着责备和绝望的神情向上挺起自己缺乏生气的、折断了的树枝；另有一些树的叶子虽然不及昔日那么繁茂，却还相当浓密，从这些树叶中伸出一根根粗大、干枯的死枝；还有一些树的树皮已经脱落了；还有一些树完全倒
下了，像死尸似的在地上腐烂着。谁能料到呢，在恰普雷吉诺树林里竟找不到一处阴凉的地方！我望着那些即将死去的树，心里想，你们也许感到羞愧和痛心吧？……我想起了柯尔卓夫的诗：
　　何处去了呀，
　　那高雅的谈吐，
　　那傲慢的劲头，
　　那皇家的气度？
　　如今安在呢，
　　那绿色的势头？

　　……

前言/序言

世界名著名译文库·屠格涅夫集：猎人笔记 作者： 伊万·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫 译者： （此处填写图书中列明的译者姓名） 出版社： （此处填写图书中列明的出版社名称） 出版日期： （此处填写图书中列明的出版日期） 内容简介 《猎人笔记》并非一部情节跌宕起伏的长篇小说，而是一部由一系列独立又相互关联的短篇故事组成的散文集。它们以一位受过良好教育、热爱乡村生活的贵族猎人的视角，细腻地描绘了十九世纪中期俄国农奴制下农村的广阔图景，以及生活在这片土地上形形色色的人物群像。 本书的核心魅力在于其独特的叙事方式和深刻的人文关怀。屠格涅夫以一种近乎诗意的笔触，将他对俄罗斯大自然的无限热爱，与他对底层人民深沉的同情巧妙地融合在一起。每一次狩猎的经历，都成为了他观察和体悟人生的契机。猎人深入森林，穿梭于田野，在与自然的亲密接触中，也与那些被时代和命运裹挟的普通人相遇。 故事的主人公，这位热爱狩猎的贵族，他并非冷漠的旁观者，而是带着一种敏锐的洞察力和细腻的情感去感受周围的一切。他关注的目光，不局限于打猎的收获，更多的是投向那些在他身边辛勤劳作、默默承受着生活重压的农民。在他的笔下，这些人物不再是模糊的背景，而是拥有鲜活生命、复杂情感的个体。 书中描绘的人物，有勤劳淳朴的农夫，他们饱经风霜，却依然保持着善良和坚韧；有命运多舛的农妇，她们承受着生活的重负，却展现出令人动容的母爱和牺牲精神；有聪明伶俐的孩童，他们的纯真和好奇，映照出被压抑的生命力；也有那些被社会边缘化的个体，如卖艺者、铁匠、甚至是残疾人，他们的人生轨迹虽然与众不同，却同样折射出那个时代深刻的社会烙印。 屠格涅夫对这些人物的塑造，并非简单的好坏之分，而是力求展现人性的复杂与真实。他没有刻意去歌颂或批判，而是通过生动的细节描写，让读者自己去感受人物的内心世界，去体会他们的喜怒哀乐，去理解他们的挣扎与渴望。每一个人物，无论地位高低，无论命运如何，都在屠格涅夫的笔下获得了尊严和生命。 《猎人笔记》中，自然风景的描绘同样占据着重要的地位。作者以极其细腻的笔触，勾勒出俄罗斯辽阔的平原、幽深的森林、蜿蜒的河流以及宁静的乡村。季节的更迭，日夜的交替，都被赋予了生命，它们不仅仅是故事发生的背景，更是与人物命运相互映照、相互影响的意象。清晨的薄雾，傍晚的霞光，雨后的泥泞，秋日的金黄，都被屠格涅夫描绘得栩栩如生，让读者仿佛置身于那片充满俄罗斯风情的大地。 这本书的语言风格，可以用“轻柔而有力”、“含蓄而深刻”来形容。屠格涅夫的文字，没有华丽的辞藻，却充满了音乐般的韵律感。他擅长运用比喻、拟人和象征等手法，将抽象的情感和深刻的寓意含蓄地表达出来，让读者在阅读的过程中，能够品味出字里行间的深意。这种独特的艺术风格，使得《猎人笔记》在文学史上独树一帜。 《猎人笔记》的价值，不仅仅在于其文学上的成就，更在于其深刻的社会意义。在俄国农奴制尚未废除的时代，屠格涅夫通过这些故事，将农奴们被压迫、被剥削的悲惨境遇，以一种含蓄而又震撼人心的方式呈现给读者。他所描绘的农民的麻木、无奈，以及贵族阶层的傲慢、冷漠，都无声地揭示了农奴制的残酷和不合理。这些故事，在当时引起了广泛的社会关注，被认为是推动农奴制改革的重要文学作品之一。 书中，一些故事还涉及了人物的情感纠葛和内心矛盾。例如，贵族与农奴之间，虽然隔着森严的等级制度，但人与人之间天然的情感连接，如爱慕、同情、甚至是带有悲剧色彩的恋情，也并非完全被阻断。这些情感的展现，更加丰富了作品的层次，也让读者看到了在制度的压迫下，人性的光辉与阴影。 《猎人笔记》的结构并非线性叙事，而是由一系列片段式的回忆、观察和随感串联而成。这种非线性结构，反而增强了作品的散文特质，让读者能够更加自由地沉浸在作者所营造的氛围中，体会其中的情感和哲思。每一次阅读，都可能带来新的感悟和发现。 本书的“名著”地位，不仅体现在其对俄罗斯文学的巨大贡献，也体现在其对世界文学产生的深远影响。屠格涅夫的现实主义创作手法，细腻的人物刻画，以及对社会问题的关注，都为后来的作家提供了宝贵的借鉴。 这本书适合那些对俄罗斯文学、十九世纪社会风貌、以及人情世态有着浓厚兴趣的读者。它不适合追求快节奏、强情节的读者。阅读《猎人笔记》，需要一种静下心来，慢慢品味的耐心。每一次翻开，都仿佛踏入了一个宁静而又充满生活气息的俄罗斯乡村，与一群鲜活的人物对话，感受他们的人生悲欢。 总而言之，《猎人笔记》是一部用温情与理性交织而成的文学瑰宝。它以猎人的视角，窥见了时代的深处，描绘了人性的复杂，赞美了自然的壮美。它是一幅静谧而又深刻的俄罗斯生活画卷，更是对一个时代、一群人民的深情回望与温柔礼赞。通过这本书，读者不仅能够领略到屠格涅夫卓越的文学才华，更能从中获得对生活、对人性、对社会的深刻启迪。它是一部值得反复阅读、细心体味的经典之作。

评分☆☆☆☆☆

这套译文的排版和装帧设计也着实让人赏心悦目，拿在手里就有一种庄重感，非常适合静心阅读。关于内容本身，我最欣赏的是屠格涅夫在处理人物复杂性时的克制与精准。他笔下的人物很少是绝对的好人或坏人，即便是那些看似占尽优势的地主，也有其内心的脆弱和矛盾之处；而那些被社会边缘化的角色，也闪耀着不屈的光芒和高贵的品格。作者仿佛是一位高明的园丁，他悉心照料着每一个文字的幼苗，让它们自然生长，最终形成一片层次丰富的精神森林。每一次重读，都会发现一些初次阅读时忽略的细微之处——也许是一句看似无关紧要的对话，也许是一个转瞬即逝的眼神特写，正是这些碎片化的完美组合，构成了这部作品经久不衰的艺术魅力。这本书不仅仅是一部文学作品，更像是一份沉甸甸的文化遗产，值得反复品味。

评分☆☆☆☆☆

坦白讲，当我读到那些关于农奴命运的片段时，心中那股愤懑之情是难以抑制的。尽管故事背景设定在百年前，但其中描绘的关于个体尊严被压抑、理想遭受现实碾压的主题，至今仍具有强大的共鸣性。这本书的伟大之处，或许就在于它没有用激烈的口号去控诉，而是通过一个个鲜活的、带着泥土气息的小人物的故事，不动声色地完成了对那个不公时代的深刻批判。这种“润物细无声”的叙事技巧，比起直白的控诉更具穿透力，因为它让你不得不去共情，去想象，去为那些无力改变命运的人们感到难过。读完后，我感觉自己的心胸似乎被拓宽了，不仅对文学有了新的理解，对历史的重量也体会得更加真切。它像是一首沉郁的挽歌，歌颂着生命的美好，也哀悼着被束缚的灵魂。

评分☆☆☆☆☆

我花了很长时间才真正沉下心来读完，因为这本书的节奏需要你慢下来，用一种近乎冥想的状态去体会。不同于那些情节跌宕起伏的小说，屠格涅夫的《猎人笔记》更像是一系列精致的速写集，重点不在于“发生了什么”，而在于“感受到了什么”。每次阅读完毕一个章节，我都倾向于合上书本，凝视窗外，试图捕捉那种刚刚被文字唤醒的、关于“俄罗斯灵魂”的模糊概念。这种阅读体验是极其个人化且沉浸的，它强迫你去关注那些平时生活中容易忽略的细节——比如清晨薄雾中劳作的农夫的背影，或者一只被突然惊起的野兔的惊惶。这种对“在场感”的极致追求，使得整部作品拥有了一种近乎纪实文学的质感，但其间流淌的情感又是如此的浪漫和诗意，形成了一种非常迷人的张力，让人欲罢不能，也令人感到一丝丝的惆怅。

评分☆☆☆☆☆

这本《猎人笔记》简直是俄罗斯文学的一颗璀璨明珠，那种扑面而来的泥土芬芳和乡间气息，让人仿佛真的置身于广袤的田野之上，耳边回荡着林间的鸟鸣和农夫的低语。屠格涅夫的文字有一种独特的魔力，他描摹的那些人物，无论是高贵的乡绅还是淳朴的农奴，都显得那么真实、有血有肉，他们的喜怒哀乐，他们的微小挣扎，都深深地牵动着读者的心弦。我尤其欣赏作者对于自然景色的细致刻画，那些对光影、色彩、声音的捕捉，简直是教科书级别的典范。读起来，不仅是阅读故事，更像是在进行一场深入心灵的散步，每翻一页，都能感受到作者对那个时代俄罗斯社会深刻的洞察与温柔的关怀。那种淡淡的忧伤和对自由的渴望，如同背景音乐般贯穿始终，使得整部作品在优美的笔触下，蕴含着巨大的社会张力，让人读后久久不能忘怀，甚至会开始思考自己与自然、与社会的关系。

评分☆☆☆☆☆

说实话，初次拿起这本书时，我有点担心十九世纪的俄国文学会显得过于沉闷或说教，但事实证明我的顾虑完全是多余的。这套“世界名著名译文库”的翻译质量确实值得称赞，译者精准地抓住了屠格涅夫那种看似平淡实则蕴含深情的叙事节奏。那些看似随意的短篇故事，实则结构精巧，如同一个个打磨光滑的鹅卵石，每一个都自有其光彩。我特别喜欢其中关于“人物肖像”的描写，寥寥数语，人物的性格、背景乃至当时的社会地位便跃然纸上，不需要冗长的铺垫，全凭意境的营造。这让我意识到，真正的文学力量在于精准的取舍和含蓄的表达，而非堆砌辞藻。这本书更像是一面镜子，映照出人性的复杂与微妙，它不急于给出答案，而是邀请读者一同沉浸于那个特定时空下的情感漩涡中，感受那种无声的、却又极其有力的时代脉搏。

评分☆☆☆☆☆

书很不错，很值得读。

评分☆☆☆☆☆

包装非常好，是正版

评分☆☆☆☆☆

京东的图书还是非常值得信赖的，多次购买，非常好。。。。。

评分☆☆☆☆☆

还行

评分☆☆☆☆☆

不错的一本书 ，不是盗版，纸质不错。

评分☆☆☆☆☆

很好的书，正版价格也划算，满意！读书可以使自己的知识得到积累，君子学以聚之。总之，爱好读书是好事。让我们都来读书吧。 其实读书有很多好处,就等有心人去慢慢发现. 最大的好处是可以让你有属于自己的本领靠自己生存。 让你的生活过得更充实，学习到不同的东西。高尔基先生说过：“书籍是人类进步的阶梯。”书还能带给你许多重要的好处。 多读书，可以让你觉得有许多的写作灵感。可以让你在写作文的方法上用的更好。在写作的时候，我们往往可以运用一些书中的好词好句和生活哲理。让别人觉得你更富有文采，美感。 多读书，可以让你全身都有礼节。俗话说：“第一印象最重要。”从你留给别人的第一印象中，就可以让别人看出你是什么样的人。所以多读书可以让人感觉你知书答礼，颇有风度。 多读书，可以让你多增加一些课外知识。培根先生说过：“知识就是力量。”不错，多读书，增长了课外知识，可以让你感到浑身充满了一股力量。这种力量可以激励着你不断地前进，不断地成长。从书中，你往往可以发现自己身上的不足之处，使你不断地改正错误，摆正自己前进的方向。所以，书也是我们的良师益友。 多读书，可以让你变聪明，变得有智慧去战胜对手。书让你变得更聪明，你就可以勇敢地面对困难。让你用自己的方法来解决这个问题。这样，你又向你自己的人生道路上迈出了一步。 多读书，也能使你的心情便得快乐。读书也是一种休闲，一种娱乐的方式。读书可以调节身体的血管流动，使你身心健康。所以在书的海洋里遨游也是一种无限快乐的事情。用读书来为自己放松心情也是一种十分明智的。 读书能陶冶人的情操，给人知识和智慧。所以，我们应该多读书，为我们以后的人生道路打下好的、扎实的基础！读书养性，读书可以陶冶自己的性情，使自己温文尔雅，具有书卷气；读书破万卷，下笔如有神，多读书可以提高写作能力，写文章就才思敏捷；旧书不厌百回读，熟读深思子自知，读书可以提高理解能力，只要熟读深思，你就可以知道其中的道理了；感受世界的不同。 不需要有生存的压力，必竞都是有父母的负担。 虽然现在读书的压力很大，但请务必相信你是幸福的。 在我们国家还有很多孩子连最基本的教育都没办法享受的。 所以，你现在不需要总结，随着年龄的成长，你会明白的，还是有时间多学习一下。 古代的那些文人墨客,都有一个相同的爱好-------读书.书是人类进步的阶梯.读书是每个人都做过的事情,有许多人爱书如宝,手不释卷,因为一本好书可以影响一个人的一生.读一些有关写作方面的书籍,能使我们改正作文中的一些不足,从而提高了我们的习作水平.读书的好处还有一点,就是为我们以后的生活做准备.那么,读书有哪些好处呢?1读书可以丰富我们的知识量.多读一些好书,能让我们了解许多科学知识.2读书可以让我们拥有千里眼.俗话说的好;秀才不出门,便知天下事;运筹帷幄,决胜千里.多读一些书,能通古今,通四方,很多事都可以未卜先知.3读书可以让我们励志.读一些有关历史的书籍,可以激起我们的爱国热情.4读书能提高我们的写作水平.

评分☆☆☆☆☆

弟弟挺喜欢，我觉得不错

评分☆☆☆☆☆

很满意，很划算，囤了好多，开心

评分☆☆☆☆☆

儿子非常喜欢，爱不释手，物流较慢