世界名著名譯文庫·屠格涅夫集：獵人筆記 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[俄羅斯] 屠格涅夫著，張耳譯

圖書標籤:

俄國文學
經典文學
屠格涅夫
獵人筆記
短篇小說集
文學名著
名譯文庫
現實主義
19世紀文學
人文社

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到新城書站

book.cndgn.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

齣版社：上海三聯書店

ISBN：9787542646996

版次：1

商品編碼：11464218

包裝：精裝

叢書名：世界名著名譯文庫—屠格涅夫集

開本：16開

齣版時間：2014-05-01

用紙：書寫紙

頁數：476

字數：282000

正文語種：中文

具體描述

編輯推薦

　　《世界名著名譯文庫·屠格涅夫集：獵人筆記》內容特色如下：

　　1．屠格涅夫代錶作。
　　2．國內專業譯本。
　　3．本叢書由翻譯名傢柳鳴九主編，多位著名翻譯傢、學者編選，極具收藏價值。

內容簡介

　　《獵人筆記》是屠格涅夫的成名作，是一部通過獵人的狩獵活動，記述十九世紀中葉俄羅斯農村生活的隨筆集。書中揭露瞭農奴主的殘暴，農奴的悲慘生活，作者還因此被放逐。隨著屠格涅夫充滿優美筆調的敘述，俄羅斯的大自然風光、俄羅斯人民的風俗習慣、地主對農民的欺淩、農民的善良淳樸和智慧，像一首首抒懷歌麯在我們麵前緩緩流淌齣來，匯成一部色彩斑斕、動人心魄的交響詩。

作者簡介

　　屠格涅夫（1818—1883），俄國19世紀批判現實主義作傢、詩人和劇作傢。他的小說不僅迅速及時地反映瞭當時的俄國社會現實，而且善於通過生動的情節和恰當的言語、行動，通過對大自然情境交融的描述，塑造齣許多栩栩如生的人物形象。他的語言簡潔、樸質、精確、優美，為俄羅斯語言的規範化作齣瞭重要貢獻。代錶作有長篇小說《貴族之傢》《獵人筆記》《父與子》《羅亭》等。

　　張耳，浙江溫州人，1934年生，1956年北京大學畢業後留校任教，後在中國社會科學院外國文學研究所做編譯工作。譯著有屠格涅夫的《獵人筆記》、托爾斯泰的《黑暗的勢力》、謝德林的《戈洛夫廖夫老爺們》等。

精彩書評

　　★我可以把屠格涅夫，在一個罕有的程度上，稱為一位小說傢之中的小說傢——他的藝術影響力是價值珍貴、與眾不同、根深蒂固、確定不移的。
　　——〔美國〕亨利·詹姆斯

精彩書摘

　　死
　　我有一個鄰裏，是一個年輕的地主，也是一個喜好打獵的年輕人。在七月裏的一個晴朗的早晨，我騎著馬去找他，約他一同去獵鬆雞。他答應瞭。“不過，”他說，“咱們就順著我傢那片小樹林去到祖沙；我要順便去瞧一瞧恰普雷吉諾；您知道我的那個橡樹林吧？我正讓人在那邊伐樹呢。”“那就去吧。”他便吩咐備馬。他穿上一件帶野豬頭像的銅紐扣的綠外衣，帶上一個粗毛綫獵袋和一個銀水壺，扛上一隻嶄新的法國獵槍，得意地照瞭一通鏡子，喚瞭一聲自己的獵狗埃斯佩蘭斯，這隻狗是他的錶姐、一個有好心腸而沒有頭發的老姑娘贈給他的。我們一起動身瞭。我這位鄰裏還帶上兩個跟班的，一個是甲長阿爾希普，是個矮矮胖胖的莊稼人，長著一張四方臉，顴骨特高；另一個是前不久從波羅的海沿岸省份雇來的管傢戈特利勃? 豐— 德爾— 科剋先生，他是個近二十歲的青年人，身材瘦削，淺黃頭發，高度近視眼，溜肩，長脖。這位鄰裏是新近纔掌管這塊領地的。這是他的一位伯母留給他的遺産。那伯母就是五品文官夫人卡爾東? 卡塔耶娃，是個胖得齣奇的女人，即使躺在床上，也難受得哎喲哎喲個沒完。我們騎著馬進入瞭小樹林。“你們在這裏空地上等我一會兒。”我的鄰裏阿爾達利翁?米海雷奇對自己的兩個同伴說。那德國人鞠下躬，就下瞭馬，從衣袋裏掏齣一本小書，似乎是約翰?叔本華的小說，在一叢灌木旁坐瞭下來；阿爾希普仍待在太陽光下，木然不動地待瞭一個小時。我們在灌木叢裏轉來轉去，連一窩野禽也沒有找到。阿爾達利翁? 米海雷奇錶示想到大樹林去。那一天我自己都不相信會有什麼好收獲，也就勉強跟著他去瞭。我們迴到瞭那塊空地上。德國人標瞭一下書頁，站起身來，把書放迴衣袋，費勁地騎上瞭他那匹淘汰下來的短尾巴母馬，這匹馬隻要稍稍一碰就要亂叫亂踢的；阿爾希普振瞭振精神，一下拽動兩根繮繩，夾瞭夾兩腿，終於使他那匹受驚的、被壓得夠嗆的小馬跑動起來。我們又動身瞭。
　　阿爾達利翁? 米海雷奇的這片林子我從小便很熟悉。那時候我和我的那位極為善良的法國傢庭教師德齊雷? 弗勒利先生（可他每天晚上老讓我喝列魯阿藥水，差點兒永遠毀瞭我的健康）經常到恰普雷吉諾樹林裏遊玩。這整片林子大約有兩三百棵粗大的橡樹和梣樹。它們挺拔而粗壯的樹乾在榛樹和花楸樹的金燦燦、亮晶晶的綠葉中黑乎乎地屹立著，非常之美；樹乾高高地聳起，齊整地呈現在明朗的藍空中，展開如帳篷般的寬闊而多節的枝丫；鷂鷹、青鷹、紅隼在靜止不動的樹梢下飛來飛去，鳴聲不絕，五顔六色的啄木鳥使勁地啄著厚實的樹皮；隨著黃鸝的婉轉的鳴聲，
突然在茂密的枝葉中響起瞭黑鶇的嘹亮鳴聲；在下麵的灌木叢裏，知更鳥、黃雀和柳鶯啾啾地啼唱著；燕雀在小徑上敏捷地跑來跑去；雪兔小心地“一拐一拐地走著”，順著林邊悄悄前進；紅褐色的鬆鼠　　淘氣地從一棵樹跳到另一棵上，突然坐瞭下來，把尾巴翹到頭頂上。在草叢裏，在高高的蟻蛭旁，在蕨類植物美麗如雕的葉子的淡影下，紫羅蘭和鈴蘭在競芳爭妍，還長著紅菇、乳菇、捲邊乳菇、橡菇和紅色蛤蟆菇；在草地裏，在寬闊的灌木叢裏，長著紅艷艷的草莓…… 在林子裏陰涼處何等舒坦呀！在最熱的時候，在大中午，這兒就像夜間一般：寂靜、芳香、清爽…… 我
　　曾在恰普雷吉諾度過一段快樂的時光，所以，說真的，如今進到這片十分熟悉的樹林，不免有些傷感。一八四年那個毀滅性的無雪的鼕天，竟沒有饒過我的老朋友——橡樹和梣樹；它們乾枯瞭、光禿瞭，隻有幾處披著病弱的綠葉，它們悲哀地聳立在小樹木的上空，那些小樹木是來“接替它們的，可還接替不瞭”……還有一些下邊長滿葉子的樹木，似乎帶著責備和絕望的神情嚮上挺起自己缺乏生氣的、摺斷瞭的樹枝；另有一些樹的葉子雖然不及昔日那麼繁茂，卻還相當濃密，從這些樹葉中伸齣一根根粗大、乾枯的死枝；還有一些樹的樹皮已經脫落瞭；還有一些樹完全倒
下瞭，像死屍似的在地上腐爛著。誰能料到呢，在恰普雷吉諾樹林裏竟找不到一處陰涼的地方！我望著那些即將死去的樹，心裏想，你們也許感到羞愧和痛心吧？……我想起瞭柯爾卓夫的詩：
　　何處去瞭呀，
　　那高雅的談吐，
　　那傲慢的勁頭，
　　那皇傢的氣度？
　　如今安在呢，
　　那綠色的勢頭？

　　……

前言/序言

世界名著名譯文庫·屠格涅夫集：獵人筆記作者：伊萬·謝爾蓋耶維奇·屠格涅夫譯者：（此處填寫圖書中列明的譯者姓名）齣版社：（此處填寫圖書中列明的齣版社名稱）齣版日期：（此處填寫圖書中列明的齣版日期）內容簡介《獵人筆記》並非一部情節跌宕起伏的長篇小說，而是一部由一係列獨立又相互關聯的短篇故事組成的散文集。它們以一位受過良好教育、熱愛鄉村生活的貴族獵人的視角，細膩地描繪瞭十九世紀中期俄國農奴製下農村的廣闊圖景，以及生活在這片土地上形形色色的人物群像。本書的核心魅力在於其獨特的敘事方式和深刻的人文關懷。屠格涅夫以一種近乎詩意的筆觸，將他對俄羅斯大自然的無限熱愛，與他對底層人民深沉的同情巧妙地融閤在一起。每一次狩獵的經曆，都成為瞭他觀察和體悟人生的契機。獵人深入森林，穿梭於田野，在與自然的親密接觸中，也與那些被時代和命運裹挾的普通人相遇。故事的主人公，這位熱愛狩獵的貴族，他並非冷漠的旁觀者，而是帶著一種敏銳的洞察力和細膩的情感去感受周圍的一切。他關注的目光，不局限於打獵的收獲，更多的是投嚮那些在他身邊辛勤勞作、默默承受著生活重壓的農民。在他的筆下，這些人物不再是模糊的背景，而是擁有鮮活生命、復雜情感的個體。書中描繪的人物，有勤勞淳樸的農夫，他們飽經風霜，卻依然保持著善良和堅韌；有命運多舛的農婦，她們承受著生活的重負，卻展現齣令人動容的母愛和犧牲精神；有聰明伶俐的孩童，他們的純真和好奇，映照齣被壓抑的生命力；也有那些被社會邊緣化的個體，如賣藝者、鐵匠、甚至是殘疾人，他們的人生軌跡雖然與眾不同，卻同樣摺射齣那個時代深刻的社會烙印。屠格涅夫對這些人物的塑造，並非簡單的好壞之分，而是力求展現人性的復雜與真實。他沒有刻意去歌頌或批判，而是通過生動的細節描寫，讓讀者自己去感受人物的內心世界，去體會他們的喜怒哀樂，去理解他們的掙紮與渴望。每一個人物，無論地位高低，無論命運如何，都在屠格涅夫的筆下獲得瞭尊嚴和生命。《獵人筆記》中，自然風景的描繪同樣占據著重要的地位。作者以極其細膩的筆觸，勾勒齣俄羅斯遼闊的平原、幽深的森林、蜿蜒的河流以及寜靜的鄉村。季節的更迭，日夜的交替，都被賦予瞭生命，它們不僅僅是故事發生的背景，更是與人物命運相互映照、相互影響的意象。清晨的薄霧，傍晚的霞光，雨後的泥濘，鞦日的金黃，都被屠格涅夫描繪得栩栩如生，讓讀者仿佛置身於那片充滿俄羅斯風情的大地。這本書的語言風格，可以用“輕柔而有力”、“含蓄而深刻”來形容。屠格涅夫的文字，沒有華麗的辭藻，卻充滿瞭音樂般的韻律感。他擅長運用比喻、擬人和象徵等手法，將抽象的情感和深刻的寓意含蓄地錶達齣來，讓讀者在閱讀的過程中，能夠品味齣字裏行間的深意。這種獨特的藝術風格，使得《獵人筆記》在文學史上獨樹一幟。《獵人筆記》的價值，不僅僅在於其文學上的成就，更在於其深刻的社會意義。在俄國農奴製尚未廢除的時代，屠格涅夫通過這些故事，將農奴們被壓迫、被剝削的悲慘境遇，以一種含蓄而又震撼人心的方式呈現給讀者。他所描繪的農民的麻木、無奈，以及貴族階層的傲慢、冷漠，都無聲地揭示瞭農奴製的殘酷和不閤理。這些故事，在當時引起瞭廣泛的社會關注，被認為是推動農奴製改革的重要文學作品之一。書中，一些故事還涉及瞭人物的情感糾葛和內心矛盾。例如，貴族與農奴之間，雖然隔著森嚴的等級製度，但人與人之間天然的情感連接，如愛慕、同情、甚至是帶有悲劇色彩的戀情，也並非完全被阻斷。這些情感的展現，更加豐富瞭作品的層次，也讓讀者看到瞭在製度的壓迫下，人性的光輝與陰影。《獵人筆記》的結構並非綫性敘事，而是由一係列片段式的迴憶、觀察和隨感串聯而成。這種非綫性結構，反而增強瞭作品的散文特質，讓讀者能夠更加自由地沉浸在作者所營造的氛圍中，體會其中的情感和哲思。每一次閱讀，都可能帶來新的感悟和發現。本書的“名著”地位，不僅體現在其對俄羅斯文學的巨大貢獻，也體現在其對世界文學産生的深遠影響。屠格涅夫的現實主義創作手法，細膩的人物刻畫，以及對社會問題的關注，都為後來的作傢提供瞭寶貴的藉鑒。這本書適閤那些對俄羅斯文學、十九世紀社會風貌、以及人情世態有著濃厚興趣的讀者。它不適閤追求快節奏、強情節的讀者。閱讀《獵人筆記》，需要一種靜下心來，慢慢品味的耐心。每一次翻開，都仿佛踏入瞭一個寜靜而又充滿生活氣息的俄羅斯鄉村，與一群鮮活的人物對話，感受他們的人生悲歡。總而言之，《獵人筆記》是一部用溫情與理性交織而成的文學瑰寶。它以獵人的視角，窺見瞭時代的深處，描繪瞭人性的復雜，贊美瞭自然的壯美。它是一幅靜謐而又深刻的俄羅斯生活畫捲，更是對一個時代、一群人民的深情迴望與溫柔禮贊。通過這本書，讀者不僅能夠領略到屠格涅夫卓越的文學纔華，更能從中獲得對生活、對人性、對社會的深刻啓迪。它是一部值得反復閱讀、細心體味的經典之作。

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

說實話，初次拿起這本書時，我有點擔心十九世紀的俄國文學會顯得過於沉悶或說教，但事實證明我的顧慮完全是多餘的。這套“世界名著名譯文庫”的翻譯質量確實值得稱贊，譯者精準地抓住瞭屠格涅夫那種看似平淡實則蘊含深情的敘事節奏。那些看似隨意的短篇故事，實則結構精巧，如同一個個打磨光滑的鵝卵石，每一個都自有其光彩。我特彆喜歡其中關於“人物肖像”的描寫，寥寥數語，人物的性格、背景乃至當時的社會地位便躍然紙上，不需要冗長的鋪墊，全憑意境的營造。這讓我意識到，真正的文學力量在於精準的取捨和含蓄的錶達，而非堆砌辭藻。這本書更像是一麵鏡子，映照齣人性的復雜與微妙，它不急於給齣答案，而是邀請讀者一同沉浸於那個特定時空下的情感漩渦中，感受那種無聲的、卻又極其有力的時代脈搏。

評分☆☆☆☆☆

坦白講，當我讀到那些關於農奴命運的片段時，心中那股憤懣之情是難以抑製的。盡管故事背景設定在百年前，但其中描繪的關於個體尊嚴被壓抑、理想遭受現實碾壓的主題，至今仍具有強大的共鳴性。這本書的偉大之處，或許就在於它沒有用激烈的口號去控訴，而是通過一個個鮮活的、帶著泥土氣息的小人物的故事，不動聲色地完成瞭對那個不公時代的深刻批判。這種“潤物細無聲”的敘事技巧，比起直白的控訴更具穿透力，因為它讓你不得不去共情，去想象，去為那些無力改變命運的人們感到難過。讀完後，我感覺自己的心胸似乎被拓寬瞭，不僅對文學有瞭新的理解，對曆史的重量也體會得更加真切。它像是一首沉鬱的挽歌，歌頌著生命的美好，也哀悼著被束縛的靈魂。

評分☆☆☆☆☆

這本《獵人筆記》簡直是俄羅斯文學的一顆璀璨明珠，那種撲麵而來的泥土芬芳和鄉間氣息，讓人仿佛真的置身於廣袤的田野之上，耳邊迴蕩著林間的鳥鳴和農夫的低語。屠格涅夫的文字有一種獨特的魔力，他描摹的那些人物，無論是高貴的鄉紳還是淳樸的農奴，都顯得那麼真實、有血有肉，他們的喜怒哀樂，他們的微小掙紮，都深深地牽動著讀者的心弦。我尤其欣賞作者對於自然景色的細緻刻畫，那些對光影、色彩、聲音的捕捉，簡直是教科書級彆的典範。讀起來，不僅是閱讀故事，更像是在進行一場深入心靈的散步，每翻一頁，都能感受到作者對那個時代俄羅斯社會深刻的洞察與溫柔的關懷。那種淡淡的憂傷和對自由的渴望，如同背景音樂般貫穿始終，使得整部作品在優美的筆觸下，蘊含著巨大的社會張力，讓人讀後久久不能忘懷，甚至會開始思考自己與自然、與社會的關係。

評分☆☆☆☆☆

這套譯文的排版和裝幀設計也著實讓人賞心悅目，拿在手裏就有一種莊重感，非常適閤靜心閱讀。關於內容本身，我最欣賞的是屠格涅夫在處理人物復雜性時的剋製與精準。他筆下的人物很少是絕對的好人或壞人，即便是那些看似占盡優勢的地主，也有其內心的脆弱和矛盾之處；而那些被社會邊緣化的角色，也閃耀著不屈的光芒和高貴的品格。作者仿佛是一位高明的園丁，他悉心照料著每一個文字的幼苗，讓它們自然生長，最終形成一片層次豐富的精神森林。每一次重讀，都會發現一些初次閱讀時忽略的細微之處——也許是一句看似無關緊要的對話，也許是一個轉瞬即逝的眼神特寫，正是這些碎片化的完美組閤，構成瞭這部作品經久不衰的藝術魅力。這本書不僅僅是一部文學作品，更像是一份沉甸甸的文化遺産，值得反復品味。

評分☆☆☆☆☆

我花瞭很長時間纔真正沉下心來讀完，因為這本書的節奏需要你慢下來，用一種近乎冥想的狀態去體會。不同於那些情節跌宕起伏的小說，屠格涅夫的《獵人筆記》更像是一係列精緻的速寫集，重點不在於“發生瞭什麼”，而在於“感受到瞭什麼”。每次閱讀完畢一個章節，我都傾嚮於閤上書本，凝視窗外，試圖捕捉那種剛剛被文字喚醒的、關於“俄羅斯靈魂”的模糊概念。這種閱讀體驗是極其個人化且沉浸的，它強迫你去關注那些平時生活中容易忽略的細節——比如清晨薄霧中勞作的農夫的背影，或者一隻被突然驚起的野兔的驚惶。這種對“在場感”的極緻追求，使得整部作品擁有瞭一種近乎紀實文學的質感，但其間流淌的情感又是如此的浪漫和詩意，形成瞭一種非常迷人的張力，讓人欲罷不能，也令人感到一絲絲的惆悵。

評分☆☆☆☆☆

真本書很經典，趁有活動趕緊下單！

評分☆☆☆☆☆

感謝京東送的券。

評分☆☆☆☆☆

挺好

評分☆☆☆☆☆

經典

評分☆☆☆☆☆

這本書挺好看的

評分☆☆☆☆☆

Tttyyyyyyuuuu