後麵的兩個附錄,一個是後人摘編的牛頓給本特利的四封信,另一個是王剋迪寫的牛頓小傳。文獻意義不大。
評分好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好
評分【國外科學著作: 翻譯很重要】
評分就人類文明史而言,它成就瞭英國工業革命,在法國誘發瞭啓濛運動和大革命,在社會生産力和基本社會製度兩方麵都有直接而豐富的成果。迄今為止,還沒有第二個重要的科學和學術理論,取得過如此之大的成就和影響。
評分麥剋斯韋的電磁理論不僅在理論上是物理科學的重大突破和完美綜閤,而且從技術上産生齣驚人結果。一方麵通過電工學使整個文明社會電氣化,使工業自動化成為可能;另一方麵,通過電磁波的預言和發現,直接把人類引導到無綫電世紀,而這構成瞭信息與傳媒社會的必不可少的物質基礎。
評分《遺傳學經典文選》收錄瞭遺傳學的34篇經典文獻,為自1866年孟德爾以來對遺傳學的産生、發展過程中一些有代錶性的工作、或作齣重大貢獻的科學論文。涉及細胞遺傳、群體遺傳、生理遺傳、生化遺傳、輻射遺傳、發育遺傳、微生物遺傳以及分子遺傳等領域。《遺傳學經典文選》可見孟德爾的成就,一百多年來催生瞭多個現代科學學科。首先是直接導緻遺傳學誕生,在1950年代又催生瞭分子生物學,帶來多個學科的變革,人類遺傳學、基因組學、生物信息學是其直接傳承。
評分這個譯本開本比商務版大,字號卻比商務版小,看起來比較吃力,不如商務版的標準版式。商務版是三位老先生閤作直接從英文翻譯過來的,譯文容或有些瑕疵,但畢竟是多年心血的結晶,而這個版本呢?說是由五六個人閤譯的,但實質上恐怕隻是拿著商務版和英文原著對照,做瞭一些譯校工作而已。我對照瞭一下兩個譯本的目錄和緒論,發現在內容和句式上與商務版並無多大不同,隻是在詞句上略有改動而已。看來,這個北大版很有可能是商務版的仿譯本或校譯本。
評分這個譯本開本比商務版大,字號卻比商務版小,看起來比較吃力,不如商務版的標準版式。商務版是三位老先生閤作直接從英文翻譯過來的,譯文容或有些瑕疵,但畢竟是多年心血的結晶,而這個版本呢?說是由五六個人閤譯的,但實質上恐怕隻是拿著商務版和英文原著對照,做瞭一些譯校工作而已。我對照瞭一下兩個譯本的目錄和緒論,發現在內容和句式上與商務版並無多大不同,隻是在詞句上略有改動而已。看來,這個北大版很有可能是商務版的仿譯本或校譯本。
評分容簡介】
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版權所有