雙城記 （譯文名著精選） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[英] 狄更斯 著，張玲，張揚 譯

齣版社： 上海譯文齣版社

ISBN：9787532752362

版次：1

商品編碼：11488540

包裝：平裝

叢書名： 譯文名著精選

齣版時間：2014-07-01

用紙：膠版紙

頁數：224

內容簡介

法國大革命時期，名醫馬奈特偶然目睹瞭封建貴族埃弗瑞濛德兄弟草菅人命的暴行，因為打抱不平，反被投入巴士底獄，監禁瞭十八年。齣獄後，馬奈特之女露茜卻與仇傢的兒子達奈墮入情網。於是，在法國革命的鏇渦中，一幕幕傢族的恩怨情仇隆重上演，善、惡、生、死在衝突中交融，在轉瞬間變換……《雙城記》結構嚴整，語言凝練，狄更斯對革命與人性的深度思考和令人嘆為觀止的寫作纔華，在其中得到瞭淋灕盡緻的展現。

作者簡介

狄更斯（1812—1870），英國十九世紀一代文豪，《雙城記》堪稱其遲暮之年的巔峰之作。

目錄

作者序言1
第一捲 起死迴生
第一章 時代

第二章 郵車

第三章 夜影

第四章 準備

第五章 酒鋪

第六章 鞋匠

第二捲 金色絲綫
第一章 五年之後

第二章 觀者如堵

第三章 眼福未飽

第四章 慶賀逃生

第五章 為獅獵食

第六章 賓客數百

第七章 大人進城

第八章 大人迴鄉

第九章 女妖之頭

第十章 兩相許諾

第十一章 另一光景

第十二章 善體恤者

第十三章 不體恤者

第十四章 正經商人

第十五章 編織毛綫

第十六章 一直編織

第十七章 難忘之夜

第十八章 九天九夜

第十九章 一則高見

第二十章 一個請求

第二十一章足音迴響

第二十二章波瀾壯闊

第二十三章星火燎原

第二十四章吸赴魔礁

第三捲 風蹤雨跡
第一章 秘密監禁

第二章 磨刀霍霍

第三章 陰影逼來

第四章 風暴暫息

第五章 鋸木嚓嚓

第六章 凱鏇而歸

第七章 有人敲門

第八章 鬥牌好手

第九章 賭局已定

第十章 虛影實顯

第十一章 暮色朦朧

第十二章 黑夜深沉

第十三章 五十二個

第十四章 編織完結

第十五章 足音永逝

精彩書摘

傑瑞·剋軟徹眼睛通紅，麵貌猙獰，仿佛參加瞭一個樣樣俱全，隻欠狂歡濫飲的宴會，通宵未眠。他吃早餐簡直是狼吞虎咽，而不是吃，就像野獸籠子裏任何一隻四足居住者那樣，麵對吃食咕嚕著吼叫。快到九點鍾的時候，他舒平瞭一肚子怒氣，擺齣一副體體麵麵、正經辦事的樣子，盡可能把本性掩蓋起來，動身去乾他白天的行當。要不是因為他自己愛把自己說成“一個正經生意人”，他乾的那一行簡直不能叫做一種生意。他的傢什是一個掉瞭椅子背的闆凳，小傑瑞每天早晨走在他父親旁邊，把它帶到銀行靠聖殿柵欄最近的窗戶那兒，再拾起一把過路車輛掉下來的草秸墊在下麵，就能給這位臨時雜役的腳禦寒防潮。這也就算在白天安營紮寨瞭。剋軟徹先生在他的這個崗位上，同那座柵欄一模一樣，在弗利特街和聖殿區一帶無人不知無人不曉——而且也幾乎是一樣地不堪入目。九點差一刻安營紮寨，傑瑞剛好可以趕上在那些年邁的長者經過這裏進入颱魯森銀行的時候用手碰碰他的三角帽①。在三月裏那個颳風天的早晨，傑瑞堅守他的崗位，小傑瑞侍立一旁。隻要沒有過路的小男孩（這種小男孩都是小得足夠承受他那友好意圖的），他沒有穿過柵欄發動突襲，對他們加以某種性質嚴重的肉體和精神傷害，他就總是侍立一旁。這父子二人，彼此酷肖，一聲不響地觀看弗利特街早晨來來往往的車輛行人，他們的兩個頭彼此靠得很近，就像他們兩人都長著的那對鬥雞眼一樣，兩人活脫像一對猴子。當老傑瑞正在邊嚼邊吐草秸，而小傑瑞一眨一眨的眼睛正像看弗利特街上其他東西一樣，把他不停地看瞭又看的時候，此二人那種酷肖，並未因這種臨時發生的情況而有所減損。

前言/序言

我同我的孩子們和朋友們演齣威爾基·柯林斯先生的戲劇《冰海深處》的時候，第一次構思瞭這部小說的主要想法。那時候，我産生瞭一種強烈的願望，想親自把這種想法體現齣來；於是我馳騁想象，刻意精心而且興趣盎然地追蹤一個敏銳細緻的旁觀者非錶現齣來不可的那種心情感受。
我對這個想法越來越熟悉，同時它也就隨之逐漸形成瞭目前這種形式。在整個寫作過程中，我的心神意誌完全為它所控製而貫注其中；迄今，我已經證實無誤，這些捲頁中的所作所為和所遭所受，宛如確實全部都是我自己親身的所作所為和所遭所受的一樣。
無論何時在書中提及（即令是僅僅略為涉及）法國人在革命以前或革命期間的情況，都是在對最可信賴的目擊者確信無疑的情況下如實引述的。我的希望之一始終都是想多少增添一點點大傢歡迎而且生動的方式，用來瞭解那個驚心動魄的時代，固然，要想給卡萊爾先生①的那本令人驚嘆之作所包含的哲理，增添任何一點點東西，則是誰也不能奢望的。

評分☆☆☆☆☆

京東快遞快，是正品，值得信賴。

評分☆☆☆☆☆

名著，內容沒說的，譯林齣版的應該不錯

評分☆☆☆☆☆

正版書，物美價廉，非常不錯！

評分☆☆☆☆☆

京東快遞快，是正品，值得信賴。

評分☆☆☆☆☆

比較相信譯文齣版社的書，權威！這次滿減比較劃算，平時優惠很少的。紙質很好，還沒開始讀呢！

評分☆☆☆☆☆

雙城記是世界名著，值得閱讀

評分☆☆☆☆☆

字跡清晰，紙也挺好的，這個齣版社翻譯的不錯，給孩子買的，自己也可以看看，不錯

評分☆☆☆☆☆

對本次購買十分滿意，期待下次購買。建議大傢閱讀。

評分☆☆☆☆☆

經典還是需要經典