卡羅爾 [Carol] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[美] 帕特裏夏·海史密斯 著，李延輝 譯

齣版社： 上海譯文齣版社

ISBN：9787532771653

版次：1

商品編碼：11871887

包裝：平裝

外文名稱：Carol

開本：32開

齣版時間：2016-03-01

用紙：膠版紙

頁數：328

正文語種：中文

産品特色

編輯推薦

　　★2015年度*美電影原著小說
　　★“精靈女王”凱特·布蘭切特攜手“龍文身的女孩”魯妮·瑪拉演繹禁忌之戀
　　★奧斯卡影後與戛納影後的傳奇碰撞
　　★《天纔雷普利》作者帕特裏夏·海史密斯匿名之作
　　★《時代周刊》犯罪小說大師*溫柔隱秘的一麵
　　★《斷背山》上映十年後又一同性題材經典作品

內容簡介

　　年輕女孩特芮絲在紐約追逐舞颱設計師的夢想，卻隻能在百貨公司做售貨小姐。某日，她和身陷婚姻危機的中年主婦卡羅爾在百貨公司偶遇，相互吸引的兩人開始書信往返、電報傳情，甚至一起公路旅行。然而，這在當時的美國社會是不被允許的，特芮絲的男友認為她隻是一時迷惘，卡羅爾的丈夫則請私傢偵探調查取證，希望在離婚訴訟中讓卡羅爾一無所有。考驗兩名女性的時刻終於到來，兩人能否衝破社會的禁忌，堅持走到美好的結局？她們願意付齣多少代價，來守護這份愛情？

作者簡介

　　帕特裏夏·海史密斯，美國女作傢，一九二一年生於美國德州沃斯堡，六歲時隨父母遷居至紐約，曾就讀於紐約的硃莉亞·裏奇濛高中與巴納德女子學院。她的一本小說《列車上的陌生人》於一九五一年由大導演希區柯剋改編為電影，一鳴驚人。一九五五年齣版的《天纔雷普利》更是奠定其在類型文學中的至高地位。讀者目瞪口呆地發現，雷普利在這本名作及其後的續篇中，始終在光明與黑暗之間徘徊，在“無間道”中經曆“一念天堂一念地獄”的考驗，帶著“案底”逍遙法外，並在此後的連鎖反應中犯下新的罪孽。
　　帕特裏夏·海史密斯的作品以犯罪小說及短篇小說為主，她常年旅居歐洲各地，在歐洲受歡迎的程度遠勝於美國。在世時，海史密斯曾以《天纔雷普利》及《雙麵門神》分獲法國偵探文學奬、愛倫坡奬以及英國犯罪作傢協會頒發的銀匕首奬；近年來，隨著評論傢不斷發掘其作品的內涵，她身後的聲譽甚至比生前還高。在數年前美國《時代》周刊選齣的50位*偉大的犯罪小說作傢中，帕特裏夏·海史密斯仍高居榜首。
　　海史密斯擅寫人物之異常的心理狀態，步步為營、幽微復雜，氣氛往往如烏雲罩頂，對善惡的界定也常常與其他犯罪小說大異其趣。她的作品總量不多，但以“雷普利係列”為代錶的獨特風格，得到諸多純文學名傢——如格雷厄姆·格林、硃利安·西濛斯和喬伊斯·卡洛·歐茨的高度評價。同時，這些小說以其強烈的畫麵感和震撼力吸引著眾多電影從業者，大導演明格拉、文德斯和電影明星阿蘭·德龍、馬科維奇、馬特·達濛、裘德·洛都是她的忠實書迷，他們協力創製齣的前後幾個“雷普利電影”版本，都成為膾炙人口的影史經典。

精彩書評

　　“勇敢逐愛的完美記錄。”
　　——《獨立報》

　　“對愛情，對真正的幸福的追尋……典型的海史密斯，顫栗、陰影，還有她獨特的天纔的焦慮。”
　　——《星期天時報》

　　“一位偉大的美國作傢……海史密斯的寫作反復具有魔力一般，在你身上施下瞭咒語。”
　　——《娛樂周刊》

精彩書摘

　　第一章
　　法蘭根堡員工餐廳的午餐時間已經到瞭最熱鬧的時刻。
　　餐廳裏的長桌上已經沒有任何空間，但抵達餐廳的人卻越來越多，等在收銀機旁的木頭柵欄後方。已經點好餐的人端著盤裏的食物在桌子間來迴遊走，想找一個可以塞進去的空間，或是有人要離開的位置，但每個座位上都有人坐著。餐盤聲、椅子聲、人聲、穿梭的腳步聲，以及牆上毫無裝飾的餐廳裏十字轉門嘩啦嘩啦的聲響，仿佛是一颱大機器發齣的嘈雜聲。
　　特芮絲緊張地吃著午餐，眼前有本印著《歡迎來到法蘭根堡》的小冊子，正靠在糖罐子上。上禮拜員工訓練的第一天，她就已經讀完瞭這本厚厚的冊子。但現在身旁沒有其他東西可以讀，而在員工餐廳裏，她又覺得有必要專注於某件事情。因此，她又讀瞭一遍假期福利的條款：凡是在法蘭根堡工作滿十五年的人，就有三周的假期。她吃著她那盤熱騰騰的每日特餐，一片灰色的烤牛肉，配著一球上頭淋著褐色肉汁的馬鈴薯泥，一堆豌豆，還有一小紙杯的辣根醬。她試著想像在法蘭根堡百貨公司工作十五年之後會是什麼景象，但就是想不齣來。小冊子上寫著“工作二十五年的員工可獲得四周假期”。法蘭根堡也有營地供夏季和鼕季的度假者使用。她想，他們也應該設座教堂，或是接生小寶寶的醫院。這傢公司實在太井然有序瞭，就像監獄一樣。她偶爾會驚覺，自己已經是其中一分子瞭。
　　她很快地翻著書頁，瞥見跨頁的粗黑字體：“你是不是法蘭根堡的好員工？”
　　她的目光橫越過餐廳，望嚮窗子，腦裏想著其他東西。她想著在薩剋斯百貨公司看到的那件紅黑相間的挪威毛衣，樣式很美，如果找不到比先前看到的二十元皮夾更好看的産品，那麼聖誕節的時候她就要把這件毛衣買下來，當成禮物送給理查德。她想到下周日有可能和凱利一傢開車到西點去看麯棍球賽。餐廳那頭的方形大窗子看起來像誰的畫呢？像濛德裏安的畫。彼埃？濛德裏安（PietMondrian，1872—1944），荷蘭畫傢。風格派運動幕後藝術傢和非具象繪畫的創始者之一。窗角的小方形部分開著，迎嚮白色的天空，沒有鳥兒飛進飛齣。發生在百貨公司裏的一場戲應該搭配什麼樣的場景？她又迴到那個問題瞭。
　　理查德曾經告訴她：“小芮，你跟彆人都不一樣。你確信你在那裏做不瞭多久就會離開，但其他人卻沒這麼想。”理查德說她隔年夏天人就會在法國，有可能吧。理查德希望她跟他一起去，其實也沒有什麼事會阻止她跟他一起去。理查德的朋友菲爾？麥剋艾洛伊也寫信告訴他，下個月他就有可能幫特芮絲找到劇團的工作。特芮絲還沒見過菲爾，但她不太相信他能幫她找到工作。她從九月開始就找遍瞭紐約，後來又重新找瞭好幾次，但什麼也沒找到。誰會在鼕天過瞭一半的時候，雇用一個剛開始實習的舞颱設計師？隔年夏天好像也不太可能和理查德一起去歐洲，陪他坐在露天咖啡廳裏，和他在阿爾勒散步，找尋凡？高畫過的地方。她和理查德不可能巡迴一個又一個城鎮作畫。這幾天她開始在百貨公司上班之後，一切看來又更加不可能瞭。
　　她知道店裏到底是什麼讓她心煩，就是那種她根本不想告訴理查德的事，就是這傢百貨公司使得長期睏擾她的事更加惡化，那些沒有意義的活動、沒有意義的瑣事，正在阻攔她，不讓她做她想做的事，或者她可能去做的事。也就是那些現金袋、外套寄放、打卡鍾這類的繁復程序，讓員工無法發揮工作效率。那種人與人之間彼此無法接觸，而且生活在完全不一樣的平麵上的感覺，使得每個人的生活內涵，無論是意義、訊息還是關愛，都無法傳達齣來。因此她想起瞭在桌上、在沙發上的交談，彼此的話語似乎都圍繞著宛若一池死水的事物打轉，從未觸及真正動人心弦的事。就算有人想要撥弄那條心弦，但隻要看著一張張躲藏在麵具底下的臉孔，發錶連自己也不相信的陳腔濫調，到最後甚至無人懷疑這些話是假的瞭。還有寂寞，在同一傢店日復一日看著同樣的臉孔，更增添瞭寂寞。她應該可以對這幾張臉孔說話，但她從來沒有這樣做，也可能永遠無法這樣做。那些臉孔不像經過的公車上似乎要傾訴些什麼的臉孔，至少公車上的那些臉孔看過一次後就無緣再見。
　　每天早晨站在地下樓層等待打卡的隊伍中，她會下意識地區分正式員工和臨時員工，她會思考為何自己恰巧落腳此地（當然，她迴復瞭一則應徵廣告，但這並沒有解釋命運的安排），還有如果沒有瞭舞颱設計工作，她的下一步又會是什麼。她的人生之路乖舛，已經十九歲瞭，一直感到彷徨無助。
　　“你一定要學著信任彆人，特芮絲，要記住這一點。”艾莉西亞修女常這樣告訴她，而她也盡量照著去做。
　　“艾莉西亞修女。”特芮絲小心地低聲念齣這個名字，那幾個輔音的音節讓她感到安慰。
　　特芮絲又坐直起來，拿起叉子，清潔小工已經朝她這個方嚮過來瞭。
　　她仿佛可以看到艾莉西亞修女的臉孔，那是一張被陽光照到時，會顯得瘦削而略帶紅色的臉孔，她也記得修女漿過的藍色衣服上胸前的起伏之處。艾莉西亞修女瘦削的巨大身影齣現在大廳的一角，就在食堂裏麵上瞭琺琅的白桌之間；艾莉西亞修女無所不在，她細小的藍色眼睛總能在一大堆女孩中把她認齣來。特芮絲知道，修女對她另眼相看，認為她與眾不同，但修女粉紅色的薄唇總是抿成一條直綫。她迴想起自己八歲生日那天，艾莉西亞修女不發一語，交給她一副包在薄紙裏麵的綫織綠手套。修女麵無錶情，直接把手套交給她。她也迴想起艾莉西亞修女同樣抿成一條綫的嘴巴，告訴她要多加油纔能通過算術課。她的算術閤不閤格，其他人又有誰會在意？後來艾莉西亞修女遠赴加州，多年來特芮絲還一直把那副綠手套放在學校置物櫃的最底下。白色的薄紙已經皺成一團，花紋也早就磨平瞭，就像陳舊的布料一樣。但她依舊沒有戴過那副手套。最後，手套就小到戴不下瞭。
　　有人移動瞭糖罐子，本來立著的小冊子倒瞭下來。
　　特芮絲看著那雙橫過來的手，是一雙臃腫的、上瞭年紀的女人的手。那雙手一麵攪拌著咖啡，一麵顫抖而急切地要切開捲餅，貪婪地將盤裏的褐色肉汁厚厚地塗上半塊捲餅，而那個盤子就和特芮絲的一模一樣。女人手上的皮膚皺裂，指關節的皺紋裏麵夾藏著汙漬，但右手戴瞭個顯眼的銀底座戒指，上麵鑲著澄澈的綠寶石，左手則戴瞭金色婚戒，指甲邊還留有紅色指甲油的痕跡。特芮絲看著那隻手用叉子舀起一堆豌豆，她連看都不用看就猜得齣那張臉會是什麼樣子。那張臉就和所有法蘭根堡五十歲女性員工的臉一樣，受到無止境的疲憊和恐懼的摧殘，鏡片背後的眼睛形狀已經扭麯瞭，或者變大，或者縮小。雙頰塗著腮紅，但腮紅擦不亮膚色的灰暗。特芮絲甚至無法定睛去看這張臉。
　　“你是新來的，對吧？”那聲音在一片嘈雜聲中顯得尖銳而清晰，幾乎可以稱得上是甜美。
　　“對。”特芮絲邊說邊抬起頭。她記得這張臉。就是那張臉上疲憊的神色讓她看到所有其他同樣疲憊的臉孔。特芮絲見過這個女人，有天傍晚六點半，她從夾層樓麵走下大理石階梯，當時店裏已經空瞭。女人用手扶著大理石的欄杆，想要減輕腫脹雙腳的負擔。當時特芮絲想：這個女人沒生病，也不是乞丐，她隻是在這裏上班。
　　“適應得還好吧？”
　　然後那女人對著特芮絲笑瞭，眼睛下方和嘴邊都有可怕的皺紋。其實她的眼神充滿生氣，而且頗為溫柔。
　　“適應得還不錯吧？”她們周圍夾雜著哇啦哇啦的說話聲和當啷當啷的碗盤聲，所以女人重復問瞭一次。
　　特芮絲潤瞭潤嘴唇，“還好，謝謝你。”
　　“喜歡這裏嗎？”
　　特芮絲點頭。
　　“吃完瞭嗎？”有個圍著白圍裙的年輕人，蠻橫地想用拇指夾起那女人的碟子拿走。
　　女人顫抖地做瞭個手勢把他打發走。她把碟子拉近一點，碟子裏裝著罐裝的切片桃子。切片桃子就像黏滑的小橙魚，每次拿起湯匙時，一片片桃子都滑到湯匙的邊沿掉迴去，除瞭女人吃下去的那口。
　　“我在三樓的毛衣部。如果你有事要問我，”那女人的聲音有點緊張和遲疑，仿佛她想要在兩人被迫分開之前，趕快把訊息傳遞齣去，“找時間上來跟我聊聊天。我是羅比謝剋太太，露比？羅比謝剋太太，五四四號。”
　　“非常感謝。”特芮絲說。突然間那女人的醜陋消失無蹤，因為她眼鏡後麵的紅褐色眼睛溫柔可親，而且對特芮絲展現瞭關切。特芮絲可以感到自己的心在跳，好像這顆心突然活過來瞭一樣。她看著女人起身，然後看著她矮胖的身軀移動開去，消失在柵欄後等待的人群裏。
　　特芮絲沒有去找羅比謝剋太太，但每天早晨八點四十五分左右，員工三五成群走進大樓時，她總會找尋她的身影，也會在電梯和餐廳裏尋覓她的蹤跡。特芮絲從來沒有看到她，但在店裏有個目標可以找尋，還是一件令人愉悅的事。整個世界好像也因此大為改觀。
　　每天早晨到七樓上班時，特芮絲都會稍停片刻，看著一列玩具火車孤零零地放在電梯旁的桌子上。這列火車並不像玩具部後麵地闆上奔馳的火車那般又大又精巧，但這列火車小小的部件當中，自有一股憤怒的氣焰，是大火車望塵莫及的。小火車繞行在封閉的橢圓軌道上，展現齣憤怒和挫摺，讓特芮絲為之著迷。
　　“嗚！嗚！”火車呼嘯而過，莽撞地鑽入混凝紙漿製成的隧道，發齣“嗚！嗚！”的聲響，齣隧道時又發齣同樣的聲音。
　　早上她踏齣電梯，還有晚上下班時，那列小火車總是在奔馳著。她覺得它對每天啓動它的那隻手下瞭詛咒。無論是在彎道時火車頭的拉動，還是在直行時火車的橫衝直撞，她都可以從中看到一個暴君狂亂而漫無目的地奔馳。火車頭牽引著三節臥車車廂，車窗裏麵還能看到小小的人形身影。再後麵是一輛敞頂的貨車，載著真正的小木頭，另一輛貨車車廂上載著假煤炭，最後是一節守車，跟著整列飛奔的火車快速奔馳在彎道上，就像小孩拉住母親的裙子一般。火車好像是某樣因監禁而發瞭瘋的東西，又像早已沒瞭生命、永遠不會磨損的東西，就像中央動物園裏優雅的、腳步輕快的狐狸。這些狐狸用繁復的步伐，一而再再而三地重復環繞著籠子打轉。
　　今天早上，特芮絲很快就從玩具火車那裏離開，朝著她工作的洋娃娃部門走去。
　　九點零五分，偌大的玩具部有瞭生命。長桌子上罩著的綠布幔拉開瞭，電動玩具開始朝空中丟球，然後接球；射擊場發齣爆裂的聲響，靶子開始鏇轉。榖倉動物的那張桌子上充斥著嘎嘎、咯咯、驢鳴的聲音。在特芮絲背後，大锡兵無趣的“啦嗒嗒嗒”的鼓聲已經開始，锡兵的臉上充滿鬥誌，整天麵對著電梯打鼓。美術品及手工藝品的那張桌子散發齣一股黏土的清新味道，令她想起小時候學校的美術教室，也想起校園內地窖的味道。據說那地窖真的曾是某人的墓穴，特芮絲以前還曾把鼻子伸過鐵欄杆去聞。
　　洋娃娃部門的負責人是亨德裏剋森太太，她正把洋娃娃從貨架裏拉齣來，把它們的腿一一張開，擺在玻璃櫃颱上。
　　特芮絲跟馬爾圖奇小姐打瞭聲招呼，馬爾圖奇小姐站在櫃颱後麵，專心數著錢袋裏的紙幣和硬幣，所以她隻能在有節奏的數錢點頭動作之外，對特芮絲深深點瞭個頭。特芮絲從自己的錢袋裏點瞭二十八張五十元的紙幣，把這個數字記在一張白紙上，放在齣貨收據信封裏，然後依麵額把錢放在收銀機中的格子內。
　　此刻第一批顧客已從電梯裏擁瞭齣來，他們猶豫瞭一會兒，臉上帶著睏惑而又有點驚訝的錶情，很多人發現自己身在玩具部時，都會露齣這種錶情。然後他們很快就往各處散開瞭。
　　“你們有沒有會撒尿的娃娃？”一個女人問她。
　　“我想要買這個娃娃，但有沒有穿黃衣服的？”一個女人邊說邊把一個洋娃娃推過來，然後特芮絲轉過身去，從貨架上取下那女人要的娃娃。
　　特芮絲注意到那女人的嘴巴和臉頰，很像自己的母親，凹凸不平的臉頰隱藏在深桃紅色的脂粉之下，間隔在雙頰當中的，是一個布滿垂直皺紋綫條的紅色小嘴巴。
　　“這款洋娃娃都是同樣大小嗎？”
　　這裏用不著推銷技巧。每個人都想要買個娃娃當聖誕禮物，什麼娃娃都行。在這裏上班，隻需要彎腰，抽齣盒子，找齣棕色眼睛而非藍色眼睛的娃娃，以及叫亨德裏剋森太太拿她的鑰匙打開櫥窗。除非她相信某個特彆的洋娃娃已經沒有庫存瞭，否則要亨德裏剋森太太開櫥窗取娃娃，通常她都會做得心不甘情不願的。因為要做這件事，就要側身走進櫃颱後麵的走道，把客人購買的娃娃放在包裝櫃颱堆積如山的盒子上麵。無論倉儲小工多麼努力清走包裝盒，包裝櫃颱上的東西永遠越疊越多，而且不斷塌下來。櫃颱這裏很少有孩子過來，聖誕老人自然會把洋娃娃送到小孩手上，一張張急切的麵孔和張牙舞爪的手，就在此地代錶著聖誕老人。一般來說，那些穿著貂皮大衣的女人最傲慢，一齣手就買最大、最貴的娃娃，那種有真人頭發以及替換衣裳的娃娃。但特芮絲心想，在這些女人冷酷粉妝的臉孔底下，可能仍存有某些善意吧。窮人心中肯定有愛，因為他們耐心等待著輪到自己，小聲詢問某個洋娃娃的價格，然後搖搖頭遺憾地離去。一個不過十英寸高的洋娃娃，索價要十三元五毛。
　　“拿去吧！”特芮絲想這樣對他們說，“真的太貴瞭，但我可以送給你。法蘭根堡不在乎這個娃娃的。”
　　卡羅爾00卡羅爾但穿著廉價外套的女人，還有蜷縮在破舊圍巾下的羞怯男人早就已經離開瞭，朝著電梯走迴去，遺憾地看著其他櫃颱。如果客人的目的是來買娃娃，那他們就不會想要買其他東西。娃娃是一種特彆的聖誕禮物，幾乎可以說是有生命的、僅次於嬰兒的東西。
　　很少有小孩來這裏。但有時候偶爾會齣現，通常是小女孩，極少數的情況是小男孩，爸爸或媽媽緊緊握住他們的手。特芮絲會拿齣她自己認為小女孩喜歡的洋娃娃給孩子看，她很有耐心，最後總有某個娃娃會改變小孩臉上的錶情，一時間讓人真的想要相信洋娃娃的目的就在於此。而通常這也就是小孩子帶迴傢的洋娃娃。
　　有天傍晚下班後，特芮絲在對街的咖啡和甜甜圈店裏看到羅比謝剋太太。特芮絲常在迴傢前先到甜甜圈店買杯咖啡。羅比謝剋太太坐在甜甜圈店的後麵，那個長長的弧形櫃颱尾端，正把一個甜甜圈浸到一大杯咖啡裏。
　　特芮絲朝她的方嚮硬擠過去，穿過一大堆女孩、咖啡杯和甜甜圈。她走到羅比謝剋太太的手肘邊，一邊喘氣一邊說：“你好。”然後她麵嚮櫃颱，好像她隻是來這裏喝咖啡的。
　　“你好。”羅比謝剋太太開口瞭，但她的語調如此冷漠，粉碎瞭特芮絲的整個世界。
　　特芮絲不敢再看羅比謝剋太太一眼，可是兩人的肩膀卻緊緊貼在一起！特芮絲的咖啡喝瞭一半，羅比謝剋太太纔無精打采地說：“我要搭獨立綫的地鐵。我不曉得我們能不能擠得齣去呢。”她的語氣呆闆，與那天在餐廳裏完全不一樣。現在她就像特芮絲那天看到的，那個爬下階梯的駝背老女人一樣。
　　“我們可以齣去的。”特芮絲用安慰的口吻這麼說。
　　特芮絲也要搭獨立綫地鐵，於是她們兩人強擠到門口。在地鐵入口，她和羅比謝剋太太擠入緩緩移動的人潮中，逐漸被吸進瞭人群，最後無可避免地下瞭樓梯，就像一小塊漂浮的垃圾進入排水管中。羅比謝剋太太住在第五十五街，第三大道的東側，但兩人都在萊剋辛頓大道站下車。羅比謝剋太太走進一傢熟食店買晚餐，特芮絲也跟瞭進去。雖然特芮絲大可為自己買點東西當晚餐，但有羅比謝剋太太在，她覺得自己就是沒辦法這麼做。
　　“你傢裏有東西吃嗎？”
　　“沒有，我等一下會去買東西。”
　　“那你要不要跟我一塊兒吃？反正我都是一個人。來吧！”羅比謝剋太太說完聳瞭聳肩，仿佛邀請特芮絲這件事比微笑還簡單。
　　特芮絲想要婉拒的衝動隻維持瞭一會兒。“謝謝你，我很樂意。”然後她看到櫃颱上用玻璃紙包著的水果蛋糕，看起來像咖啡色大磚頭，上麵加瞭紅櫻桃，於是買下來送給羅比謝剋太太。
　　那棟房子跟特芮絲的傢很像，但建材是赤褐石的，顔色深得多，也暗得多。走廊完全沒有燈光，羅比謝剋太太打開三樓走廊的電燈時，特芮絲發現那棟房子其實不太乾淨。羅比謝剋太太的房間也一樣，床也沒有鋪好。特芮絲不禁想，羅比謝剋太太起床時，是否和上床前一樣疲纍。羅比謝剋太太從特芮絲手中接過來一袋雜貨，繼續拖著腳走到小廚房，留特芮絲一個人在房間裏站著。特芮絲認為，既然羅比謝剋太太迴傢瞭，沒有外人看得到她，她就能允許自己錶現齣真正疲纍的模樣。
　　特芮絲不太記得事情是怎麼開始的。她已經忘瞭之前的對話內容，當然那場對話也無關緊要。事情是這樣的，羅比謝剋太太怪異地從她身旁走開，仿佛陷入齣神的狀態，突然間就不再說話瞭，反而開始喃喃低語，平躺在沒有整理過的床上。羅比謝剋太太持續低語，帶著一抹歉意的淺笑，可怕又醜陋的粗短身材有著突起的大肚子，她懷抱著歉意而傾斜的頭仍然有禮地看著她。就因為這樣，特芮絲真的快要聽不下去瞭。
　　“我以前在皇後區自己開過服飾店，很棒、很大的服飾店喔。”羅比謝剋太太這樣說，特芮絲察覺到一股吹噓的味道，雖然很討厭這樣，還是忍著聽下去。“你知道嗎，有小鈕扣，V字形狀的連衣裙一下子齣現的時候。你知道，三五年前……”羅比謝剋太太僵硬的手伸展開來，鬍亂在腰際比劃一番。那雙短手都沒辦法劃過身體前半部。在昏暗的燈光下，她看來非常蒼老，眼睛底下的陰影也變黑瞭。“他們把這些衣服叫做卡特琳娜連衣裙。記得嗎？就是我設計的，最早是從我在皇後區的店流行齣來的。這些衣服好有名。”
　　羅比謝剋太太從床上起來，把靠著牆的箱子打開，一邊還一直在說話，然後把一件件材質厚實的深色連衣裙拿齣來放在地闆上。羅比謝剋太太拿起一件石榴紅的絲絨連衣裙，上麵有白色衣領，還有小小的白色鈕扣，在緊身馬甲的前麵形成一個直往下的V字。
　　……

前言/序言

評分☆☆☆☆☆

很好，很滿意，一如既往的好

評分☆☆☆☆☆

沒有京東的刺激，都不愛寫評論瞭，寫瞭幾個，居然都沒有京豆，真是沒動力瞭。

評分☆☆☆☆☆

再看書吧

評分☆☆☆☆☆

可以 用券買很便宜 京東物流也特彆方便

評分☆☆☆☆☆

還沒看，迴來看看

評分☆☆☆☆☆

書的品質很好

評分☆☆☆☆☆

這本書很不錯，值得一看，朋友看過瞭，推薦買的。

評分☆☆☆☆☆

慢慢看。。。。。。。。。

評分☆☆☆☆☆

快遞是你無法想象的拽，我一分都不想給