印度梵文醫典《醫理精華》研究 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

陳明著

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到新城書站

book.cndgn.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

齣版社：商務印書館有限公司

ISBN：9787100095228

版次：1

商品編碼：11527639

品牌：商務印書館（The Commercial Press）

包裝：平裝

開本：16開

齣版時間：2014-08-01

用紙：膠版紙

具體描述

內容簡介

　　本書主要研究拉維笈多（Ravigupta）大約編寫於七世紀中期的印度梵文醫典《醫理精華》（Siddhasàra）。它是一部主要講述臨床知識的經典著作，共31章。《醫理精華》廣為傳播，被譯成瞭藏語、於闐語、阿拉伯語和迴鶻語四種文本。其中的於闐文本（Ch.ii.002）齣自敦煌藏經洞，是現存極長的於闐文寫捲。因此，《醫理精華》在印度古代醫學文化嚮外傳播史上具有極其重要的地位。本書分為上、下篇。上篇是《醫理精華》的文本研究部分，共兩章。第一章主要研究《醫理精華》在西域地區的流傳，以及它與中印醫學文化交流的關係。首先，將《醫理精華》和新疆庫車地區齣土的《鮑威爾寫本》（The Bower Manuscript），在醫理、同名的大藥方、療法、同名實異的藥方等方麵做瞭比較。其次，以《醫理精華》為例，對印度古典醫學在敦煌吐魯番地區的影響作瞭實例分析。再次，討論瞭“達子香葉散”方等與《醫理精華》相關的鬍語醫方。第四，分析瞭《醫理精華》中的主要藥物在唐宋本草中的應用。第二章從佛教醫學的角度來比較研究《醫理精華》。首先討論佛教醫學的定義，並概述印度佛教醫學的內容與特點。然後，在醫學理論、梵漢藥名對譯和非咒術類藥方三個主要方麵，將《醫理精華》與印度佛教醫學材料（特彆是律藏資料）進行瞭比較研究，並以《醫理精華》為媒介，重點討論瞭律藏藥物中的梵漢對譯問題。本書下篇是翻譯部分，翻譯瞭《醫理精華》和《醫理精華詞匯》，這是當代為中醫學界首次提供瞭一部印度醫典的漢譯本，為國內的印度學研究和中醫研究提供瞭新資料。在翻譯《醫理精華》的過程中，通過“部分翻譯名詞詳注”的方式，將漢譯佛典中不同的譯語歸納比較，作齣相關的解說。本書還提供瞭主要梵漢詞匯錶。

序言
上篇《醫理精華》文本研究
《醫理精華》的內容及其研究綜述
第一章《醫理精華》與中印醫學文化交流
第一節《醫理精華》與《鮑威爾寫本》之比較
第二節印度古典醫學在敦煌的實例分析——以《醫理精華》為例
第三節與《醫理精華》相關的鬍語醫方
第四節《醫理精華》的主要藥物在唐宋本草中的應用
第二章《醫理精華》與印度佛教醫藥
第一節印度佛教醫學概說
第二節《醫理精華》和印度佛教醫學理論之比較
第三節印度佛教律藏藥物分類略考
第四節《醫理精華》與律藏藥物術語的比定
第五節《醫理精華》與佛教醫方之比較

下篇《醫理精華》文本翻譯
《醫理精華》文本翻譯
《醫理精華詞匯》翻譯
部分翻譯名詞詳注

詞匯錶
主要參考書目
中文專名索引
後記
補記
再版後記