编辑推荐
古董衣,时光留下的珍藏,无可复制,却可以延续。每件古董衣里都住着一个故事。《美好古董衣店》带来迷人的复古品位。
2013年美国女性小说。《出版人周刊》《图书馆杂志》《科克斯书评》五星评论,《追风筝的人》作者胡塞尼推荐。
《美好古董衣店》献给每个女孩:无论生活给你怎样的际遇,无论遭遇怎样的挑战,你永远有追求更好的权力。当你把生活过得漂亮的时候,那些美好的人和事一定会来到你的人生。亲爱的女孩,你要更美好!
内容简介
美国《图书馆杂志》2013年最佳女性小说。《科克斯书评》2013年夏季最佳小说。《出版人周刊》评价:使人心醉。《追风筝的人》作者胡赛尼盛赞:深刻、迷人、趣味盎然!
一件古董衣,把生活时代相隔100年的两个女人的命运交织在一起。2007年,古董衣店老板阿曼达拜访年事已高的简·凯利,阿曼达没想到,简出售的物品将泄露一段失落的历史,揭开一个深埋的秘密。这个秘密属于奥利芙,她生活在100年前的纽约。
奥莉芙和阿曼达虽然相距百年,却走在同一条街道上,站在同一个房间里,她们同样追求独立,同样富于商业天才,同样身为女性面对时代的挑战,她们的生活之路以不可思议的方式连接在一起……
作者简介
斯特凡妮·莱曼(StephanieLehmann),美国当代女作家。出生于旧金山,现定居纽约。毕业于加州大学伯克利分校,又于纽约大学取得文学硕士学位。一直对古董衣着迷,搬到纽约之后,常常流连于旧货店和跳蚤市场,曼哈顿中心也激发了她的创作灵感。除《美好古董衣店》外,另著有5部小说,被翻译成多种文字。
精彩书评
★莱曼的文笔在过去与现在之间来回穿梭,却又天衣无缝。一流的故事。
——美国《出版者周刊 星级评论》 ★2013年最佳女性小说。
——美国《图书馆杂志》
★2013年夏季最佳小说。
——美国《科克斯书评》 ★魅力无穷的故事,关于命运、奋斗和个人意志,讲述了百年前后两个纽约女子爱恨纠结的生活。在这部深刻、迷人、趣味盎然的小说里,过去和现在以意想不到的方式缠绕在一起。
——卡勒德·胡赛尼,《追风筝的人》(TheKiteRunner)作者 ★本书极为引人入胜,绘制了全世界最迷人城市的肖像。掩卷良久,脑海中的自己仍在纽约街头漫步。
——斯特凡尼·考威尔,美国图书奖获得者 ★无论何人,只要喜欢旧时衣裳,胸臆间便满是怀旧之情,这部睿智、奇妙的小说带来了复古的品位。书中两位女子相隔百年,同样追求独立,同样深具商业天赋,同样面对时代身为女性的挑战;心心相通之间,让人着迷的故事徐徐展开。
——帕梅拉·雷德蒙,《你的可能性》(ThePossibilityofYou)作者 ★《美好古董衣店》是世纪之交纽约的迷人导游手册。你若喜欢在现代的喧嚣声中寻找旧日的遗踪,一定会对本书深深着迷。
——劳伦·威利希,《粉红康乃馨秘史》(TheSecretHistoryofthePinkCarnation)作者 ★这部小说当是消闲的珍馐!我喜欢阿曼达和奥莉芙,我能理解她们跨越时间的联系。我喜欢莱曼笔下的1907年的纽约——如此栩栩如生。
——贝弗利·斯维林,《应许之城》(CityofPromise)作者 ★精彩绝伦的文字盛宴,古今纽约风情汇聚一堂。如此美妙的故事,赴宴者不容错过!
——林恩·卡伦,《夏娃创世纪》(TheCreationofEve)作者 精彩书摘
CHAPTER1阿曼达
和客户约好了在斯图尔特大楼见面。这栋建于20世纪60年代、白砖砌就的高层小楼坐落在第十大街上,靠近百老汇。我曾多次从这里路过,但以前从未进去。我租的公寓离这儿只有几条街,四角阳台、圆形车道、有着枝形吊灯的大厅,显得古旧老气,可是房租还是一点儿都不少。
来到十五楼,长长的走廊上挂满了来自博物馆展览厅的印象派招贴画作。在走廊尽头,一名男子赤着脚,穿着牛仔裤和T恤衫,站在门口。我猜他大概四十出头,不过看穿着打扮,他还留恋着自己二十来岁时的青春年华。但这也许只是不着调的瞎猜。这一天碰巧是我的生日,年满三十九岁可并不是一件让人喜悦的事情。
“我找简?凯利,”我说,“她叫我来看一些衣服。”
“请进。”
进门的时候,他上下打量了我一番。我不知道他是否喜欢我的穿着打扮。不管怎么说,我觉得他挺有魅力的,但不是我喜欢的类型。黑发,黝黑的肤色,络腮胡——我不喜欢大胡子的男人,胡子会扎着疼。
他带我走进整洁的客厅,丹麦柚木家具,阿米巴形咖啡桌,那把弯背椅一定是设计大师埃姆斯的杰作。家具商看见这些家具,肯定会垂涎欲滴,不过我来这里可不是为了桌椅板凳。房间的一角,有着几缕花白头发的小妇人蜷缩在桌后,正盯着电脑屏幕看。
络腮胡男人对她说:“奶奶,有人来看衣服。”
听到这么大块头的人叫奶奶,有点儿好笑。不过呢,这位奶奶年龄这么大了,络腮胡有可能是退休人员协会的一员,前来照顾奶奶的吧。他和她住在一起吗?也许他是个照顾年迈亲戚的好小伙——又或者只是想占便宜吧。
“你是旧衣店的?”老妇人一边问我,一边仍盯着屏幕。
我喜欢“古董衣店”这样的称呼,但老太太这么说,也拿她没办法。“我是阿斯特坊古董衣店的阿曼达?罗森布鲁姆,是您让我来看衣服的吗?”
“我本来想叫救世军来呢。”老妇人把鼠标向下拖,在看《纽约时报》的网站主页,“你觉得靠谱吗?”
络腮胡男子向我竖起大拇指,意思似乎是“接下来看你的了”,然后转身离开了房间。老妇人却头也没回。房间里有一排面北的三层窗户,阳光无法直射进入,但由于楼层较高,视野挺好,联合广场、熨斗大厦、帝国大厦等一览无余。
“景色不错。”我说。老妇人仍然没有转过身来看我。我向前走了两步,清了清嗓子。她正在网上看讣闻的页面。也许她听力不好。我走得离她更近了,故意大声说:“能带我看看您的衣服吗?”
“我不知道像这样的买卖是怎么做的。”老妇人点开20世纪50年代的科普节目主持人“奇才先生”去世的消息。“一个人一天能卖多少旧衣服呢?”
我没有回答这个问题。老妇人终于回过身,透过眼镜打量着我。她站起身来,骨瘦如柴,斑痕点点的手抓着椅背,借此支撑身体。如此虚弱,如此瘦小,似已天不假年。我脑海中忍不住浮现骷髅的形象。
“我很快就会一身轻松了。”老妇人握着金属手杖,倚靠着桌子,“癌症。一切都无能为力了,随它去吧。”
“不好意思。”我的工作似乎总会有这么不幸的部分,要为生命将逝的客户处理好财物。
老妇人自豪地说:“到了我这样的年龄,这结局并不坏。我都九十八岁了。”她又刻意加了一句,“当然,我希望能活到一百岁。”
凯利夫人这么说,让我不由自主想起自己的年龄问题。
“我带你去看衣服。”凯利夫人说,“有些可是设计师的名作,鲁迪?吉恩里希设计的衣服,你知道它们有多珍稀吗?天啊!”
“我需要挑选一下衣服,看看它们有没有转卖的可能。”我说着,把我的新月包放在咖啡桌上,“然后我们就可以谈谈价钱了。”我迈着小步,跟在凯利夫人身后,走出了房间。“我注意到,这儿叫作斯图尔特大楼,这是一家旧百货公司吗?”
“这儿以前是斯图尔特百货公司。不过,在我出生那会儿,他们破产了,沃纳梅克百货公司就搬进来了。”
“但沃纳梅克百货公司在街对面啊。”这一点我记得很清楚。阿斯特广场那边的地铁站有一个出口直通那家百货公司。不过现在那里已经变成凯马特超市了。
“那家店是沃纳梅克后来开的,”凯利夫人说,“这儿才是最初的店。”
“真的吗?”自己居然不知道这事儿,我有些懊恼,“没想到会有两家店。”要知道,我可是个谷歌搜索狂,最喜欢搜索曼哈顿一带的历史,特别是那些建筑和街道的过去。
“以前人们叫这儿铁宫(theIronPalace)。20世纪50年代一把火烧了,一栋漂亮的标志性建筑就这么没了。”
我想象着,当年的那一把冲天大火,就在我现在站立的地方。“现在很少有人知道沃纳梅克百货公司了,更别说斯图尔特公司了。”
“他们为什么要知道这些呢?”凯利夫人打开了壁橱前的两道折叠门。各式各样的衣服整齐地挂在木制衣架上,“把你觉得能卖个好价钱的衣服挑出来吧,等下我们再谈。”
说完,她步履蹒跚地走回客厅。
我的工作中有古怪的一面:“古董衣”只是委婉的说法,其实不过是“那些可能死掉的人穿过的衣服”。和其他古董不同,衣服是人们穿在身上的——挨着皮肤,吸收了人们的汗味,温暖了身体。看着这些衣服,我试图忘记它们和主人之间千丝万缕的联系,只是一件一件翻看、寻找让我兴奋的东西,希望能发现一些昂贵和非凡的款式。
年轻时的简?凯利一定是个时髦的人,很难想象她那干瘪的身躯能够穿上衣架上这么多的时尚衣服。我把一些20世纪四五十年代的日常休闲裙装挑了出来,这些衣服很好卖出。老太太拥有的60年代酒会礼服种类丰富,这意味着她当年收入在不断增加,社交生活越来越广泛。
鲁迪?吉恩里希设计的那件衣服棒极了:崭新的、新潮的拖地A字形针织裙。衣服上部是低领口的紧身胸衣,绣着棋盘格图案,紫底上有小小的黑色方块。从腰身到膝盖处,也是同样的花色,只不过尺寸大了一些。从膝盖到裙边,却是黑底紫色方块。非常时髦,非常有
视觉艺术冲击感。这样的衣服很轻易就能卖出五六百美元。
这些衣服中,有件性感的沙漏裙看起来挺衬我,宝蓝色和我的白皮肤、黑头发相当配。如果我能做成这笔交易,我就把这条裙子送给自己当礼物。生日宴会那天穿上它一定完美极了。白色的高跟露趾凉鞋,烈焰红唇,鲜亮的指甲油,再加上这件衣服,一定会让人惊艳叫绝。
仔细看过了所有的衣服并做出选择后,我想了一个报价,希望老妇人会满意。如果她还有所要求,我会把价格提到一千三百美元,买下所有衣服。我带了几叠衣服回到客厅。凯利夫人正坐在沙发上小憩,闭着眼睛,张着嘴。我不知道怎么叫醒她,只好假装她还醒着。我说:“我愿意掏一千美元。”
老妇人的眼睛立刻睁开了:“买哪一件衣服?”
“不,是所有衣服。”我一边说,一边克制住笑意。
“你疯了?”
“我是在做生意。”我抱起双臂。
“两千。”
“一千二,这是我给的最高价了。”
她从一叠衣服里扯出一条60年代款式的裙子。裙子小巧可爱,有着当时最流行的黑白设计,可惜的是,胸部的位置有一块显眼的污渍。
“你不会想要这件的。这曾是我最喜欢的裙子,在一个宴会上,因为一些愚蠢的笑话,我笑得前仰后合,结果红酒泼在了上面……我永远不会原谅自己的。”
“我可以试着把它弄干净。”
“如果你不怕浪费时间的话,随便吧。”老妇人把衣服扔给我,“一千八,再加上这个大箱子。”她指了指一个老式的平顶皮箱。箱子上有些地方擦破了,还有些陈年的磨损,但只要涂上点儿橄榄油、柠檬汁,看起来应该还蛮不错的。不过呢,我那边可没地方放这个又大又笨重的箱子,现在也没人用这样的箱子了。
“箱子里还有些衣服,”老妇人说,“都是很久以前的衣服了,爱德华七世那会儿的——我又想了想,这些衣服得卖一千九。”
我很好奇老太太在风烛残年之际,怎么会在讨价还价上还这么强硬。我说:“我能看看箱子里面吗?”
“随便吧。”老妇人把头后仰,靠在沙发上,眼睛又闭上了。
我跪在木质地板上,挪开箱子上放着的一沓《纽约客》杂志,打开了箱子盖。一股难闻的尘土味儿直冲鼻孔,混合着熟悉的樟脑丸味儿和霉菌味儿。可抽取的顶层架子里塞着纽扣、一节节的丝带和带蕾丝边的白色丝质手套、一把褪色了但还是很可爱的条纹遮阳伞。
箱子的正中也塞得满满当当。放衣服的人一定很聪明——可能是凯利夫人吧——把衣服都放在枕头套里,这可是个保护衣服的好办法。在一个枕套里,我发现了一些白色的棉睡衣;另一个枕套里是一些衬裙和贴身背心。有让人惊喜的收藏:很相称的狐皮披肩和暖手筒。长毛绒披肩大约有一码长,狐首和两只脚在一端,狐尾和另两只脚在另一端。狐首上,黑色的、空洞的玻璃眸子瞪着我看,小小的白牙似乎要择人而噬。这件披肩的标签上写着:纽约第五大道,C.G.冈瑟的儿子。这个标签会让衣服增值不少。我把手放进暖手筒,有硬东西碰到我的指节。
好奇怪。
……
前言/序言
美好古董衣店 [Astor Place Vintage] 在一座古老城市的心脏地带,隐藏着一家散发着迷人魅力的古董衣店,它就是“美好古董衣店 [Astor Place Vintage]”。这里不仅仅是一个贩卖旧衣物的场所,更是一个时间胶囊,珍藏着无数个时代的故事、情感与风格。每一件陈列在货架上的衣物,都仿佛拥有自己的灵魂,低语着过往的时光,等待着下一位懂得欣赏它们价值的主人。 步入店门,空气中弥漫着淡淡的樟脑丸和陈年布料特有的气息,瞬间将人带离喧嚣的现代都市。柔和的灯光透过老式橱窗洒进来,为店内的每一件物品镀上了一层温暖的光晕。墙壁上挂着泛黄的老照片,记录着旧时人们穿着这些服饰的优雅身影;角落里摆放着复古的梳妆台和镜子,邀请你在此试穿,感受时光的穿越。 “美好古董衣店 [Astor Place Vintage]”的老板是一位名叫艾琳(Eileen)的女士,她拥有着一双如同宝石般清澈的眼睛和一头银色的卷发,她的身上总带着一股温和而睿智的气息。艾琳并非简单的古董商人,她更像是一位服装史的研究者和一位生活美学的实践者。她走访世界各地,用心搜寻那些被时间遗忘却依然闪耀的服饰瑰宝。从欧洲宫廷的华丽礼服,到二十年代的流苏裙摆,从五十年代的优雅套装,到七十年代的波西米亚风长裙,每一件都经过她精心挑选、修复和保养,力求还原其最初的光彩。 在这里,你不会找到流水线上生产的千篇一律的服装,只会发现独一无二的惊喜。每一件古董衣都有着自己的故事。也许这件华丽的丝绒礼服曾陪伴某位名媛出席过一场盛大的舞会,见证了她的爱情与梦想;也许那件剪裁利落的男士西装,曾是一位作家在灵感枯竭时,穿着它在咖啡馆里寻找答案;又或许这件印花棉布连衣裙,是某个年代年轻女孩初恋时最珍爱的衣裳。艾琳对待每一件衣物都怀有深深的敬意,她相信它们承载着过去的情感和历史的痕迹,是人类创造力与生活态度的凝结。 艾琳对待顾客也同样充满耐心和热情。她不会催促你匆忙做出决定,而是会静静地观察,在你需要的时候提供专业的建议。她了解不同年代的服装风格,懂得如何根据你的气质和场合,为你挑选最适合的那一件。她会告诉你关于这件衣服的面料、工艺、可能的主人,以及那个时代的社会风貌,让你不仅仅是购买一件衣服,更是购买一段历史,一种文化,一种独特的生活态度。 “美好古董衣店 [Astor Place Vintage]”的顾客群体也十分多元。有的是对时尚有着独特见解的潮流人士,他们寻求的是独特性和个性化的表达;有的是对历史文化充满好奇的学生和研究者,他们希望通过服饰来更直观地了解过去;有的是怀揣着浪漫情怀的恋人,他们想为特别的日子寻找一件充满意义的纪念品;还有的,只是单纯地被这些美丽而充满故事的衣物所吸引,渴望在它们身上找到一种精神上的慰藉。 店里的陈设也别具匠心。古董衣物被小心翼翼地挂在实木衣架上,或整齐地叠放在做旧的木质抽屉里。配饰区更是琳琅满目,从精致的胸针、项链、耳环,到古朴的丝巾、手套、帽子,甚至是别致的古董包包,每一件都如同艺术品般闪耀。艾琳还会根据不同的季节和节日,为店铺营造出独特的氛围。春天,店里会充满了花朵图案的轻盈裙装和亚麻衬衫;夏天,则会展示出丝绸质感的吊带裙和宽檐帽;秋天,毛呢大衣、羊绒衫和复古的皮革制品会成为主角;而冬天,厚重的呢子外套、温暖的羊毛围巾和复古的绒线帽,则会让人感受到一种温馨而怀旧的舒适感。 除了精美的服饰,艾琳还会在店内举办一些小型活动。例如,她会邀请历史学家或服装设计师来分享关于某个时代服饰文化的讲座,或者组织一场复古主题的下午茶会,让顾客们有机会交流心得,分享彼此对古董衣的热爱。这些活动不仅丰富了店铺的内涵,也搭建了一个连接同好者的平台,让“美好古董衣店 [Astor Place Vintage]”成为了一个充满生机和活力的社群。 每一件来自“美好古董衣店 [Astor Place Vintage]”的衣物,都带着一份独特的时光印记。它们曾经历过岁月的洗礼,却依然散发着不朽的魅力。购买一件古董衣,就如同在时间的河流中打捞起一颗璀璨的珍珠,它承载着过去的辉煌,也预示着未来的无限可能。在这里,你不仅仅是购买一件物品,更是拥有了一段历史,一段故事,一种跨越时空的连接。 艾琳相信,时尚并非仅仅是追求潮流的更新迭代,更在于对经典元素的传承和对个人风格的挖掘。古董衣所代表的,正是这样一种永恒的魅力。它们的设计、面料和工艺,往往都凝聚了那个时代的智慧和匠心,是无法被轻易复制的。穿上这些来自过去的服饰,你能够感受到一种别样的质感和底蕴,这是一种现代服饰难以比拟的独特气质。 “美好古董衣店 [Astor Place Vintage]”不仅仅是一个商业空间,它更像是一个文化符号,一个关于怀旧、关于品味、关于对生活的热爱的聚集地。在这里,每个人都能找到属于自己的那一份“美好”,一份超越时间限制的美好。无论是寻找一件心仪的复古礼服,还是仅仅想在充满故事的空间里漫步,感受时光的流淌,“美好古董衣店 [Astor Place Vintage]”都将以其独特的魅力,为你带来一段难忘的体验。 店内的每一个角落都精心布置,仿佛一幅幅流动的历史画卷。复古的唱片机播放着悠扬的老歌,营造出一种怀旧而浪漫的氛围。墙上悬挂的旧海报和广告牌,展示着不同年代的流行文化。甚至连包装纸和购物袋,都设计得复古而精致,充满了艺术感。艾琳希望,顾客在离开时,不仅带走一件心爱的衣物,更能带走一份美好的回忆和对生活的热情。 “美好古董衣店 [Astor Place Vintage]”的存在,提醒着人们,在追求快节奏现代生活的同时,也不要忘记回望过去,汲取其中蕴含的智慧和美好。每一件古董衣,都是一个时代的缩影,一个故事的载体,一份被时间沉淀下来的珍贵财富。它们等待着有缘人,去发现、去珍藏、去赋予它们新的生命。 这家店,就像一本厚重的书,每一页都写满了故事,每一件衣服都藏着一个时代的灵魂。走进这里,就像翻开了一本引人入胜的旧书,你会情不自禁地被吸引,想要一探究竟,想要触摸那些被时光打磨过的印记,想要倾听那些低语在衣料间的往事。 “美好古董衣店 [Astor Place Vintage]”不仅仅是一个购物的场所,它更像是一个精神的驿站,一个可以让你慢下来,重新审视自己,重新感受生活美好的地方。在这里,你可以找到那些曾经让你心动的,却又被现代生活所遗忘的美好事物。它们或许不那么新,不那么流行,但它们却拥有着一种穿越时空的生命力,能够触动你内心深处的情感。 艾琳对古董衣的热爱,不仅仅是一种商业行为,更是一种对历史的尊重,对匠人精神的致敬,对生活美学的追求。她相信,通过这些承载着历史和故事的衣物,能够连接起过去与现在,让人们更好地理解和传承那些宝贵的文化遗产。 所以,如果你渴望在琳琅满目的商品中找到一份独特的惊喜,渴望在快节奏的生活中寻得一片宁静的港湾,或者只是想感受一下旧时光的魅力,“美好古董衣店 [Astor Place Vintage]”都将是你的不二之选。在这里,每一件衣物都在诉说着自己的故事,等待着与你相遇,共同谱写属于你们的下一段美好篇章。