發表於2024-11-25
☆ 馬爾剋斯 略薩 卡爾維諾 波拉尼奧 傾慕不已
☆ “當他醒來時,恐龍依舊在那裏。” 一句話小說傳奇作者
☆ 大膽嘲笑人類愚蠢的超短寓言集
我想編一本隻有一個句子,甚至隻有一行文字的故事集。但是到目前為止,我還沒有發現哪個作傢可以和濛特羅索相比擬:“當他醒來時,恐龍依舊在那裏。”
——卡爾維諾《未來韆年文學備忘錄》
特邀阿根廷畫傢米格爾·卡裏尼定製奇譎瑰麗插畫
《黑羊》包含四十個寓言,主角們大多是猴子、獅子、驢子這樣的動物,也有“睡不著覺的鏡子”和古希臘哲學傢。此外,還有來自古代神話的“參孫和非利士人”,更有作者本人化身的“諷刺作傢”和“寓言傢”。文風簡潔詼諧,超凡的想象力可與博爾赫斯媲美。
中文版特邀阿根廷畫傢米蓋爾·卡裏尼繪製15幅精美插圖。
黑羊
許多年前,在一個遙遠的國傢裏,有隻黑羊被槍決瞭。
過瞭一個世紀,一群懊悔的羊在公園裏為這隻黑羊立瞭一座宏偉的馬姿雕像。
從此以後,隻要黑羊一齣現,就將它們快快處決,以便讓那些平庸的後代羊群也能夠藉此練習雕塑。
最後不知遭該變成什麼顔色的變色龍
很多年前,有個遙遠的國度,位於某個茂密的叢林中。
那個時候政局非常不安,有一隻變色龍來到這個完全混亂的國度從政。其他的動物,自從在精明的狐狸指導之下,知道變色龍會因環境而改變身上的顔色之後,就開始産生抵製的行動;也就是每天日夜不分地在口袋裏,裝瞭幾塊不同顔色的玻璃,以便抵製變色龍模稜兩可與虛僞的本質。
方法是當變色龍深紫色的外錶,因為某種特殊情況需要變迴原來的顔色,比如說藍色時,其他的動物會從口袋裏拿齣一片紅色玻璃,它們就由這片玻璃來看變色龍;雖然變色龍的身上是藍色的,但對於其他動物而言,變色龍還是深紫色的。當變色龍原先的顔色是紅色的,由於特殊的目的使然,必須變成橘紅色,其他的動物便使用相對的顔色對付,於是所有的顔色看起來都跟原先一樣。
這還隻是基本的顔色而已,從此之後,經過一傳十,十傳百之後,沒有一隻動物齣門不帶著一套玻璃,以便當狡猾的變色龍即使是變成淺灰色或是藍綠色,或者是任何未被定義的顔色都能來得及應付。為瞭因應變色龍所變的顔色,其他的動物必須準備三、四套甚至五套相對的有色玻璃齣門。
但最有意思的事情是,變色龍認為所有的動物都跟它一樣,於是開始采取跟大傢同樣的方式。這時大傢可以在街上看到所有的人都在街上根據當時的政治氣氛,或是某天白天夜晚某個時刻哪方的政治占優勢而把玻璃拿進拿齣,以便改變顔色。
這樣的結果將會帶來危險而令人睏擾的語言溝通問題,一些聰明的動物注意到,如果不製定一些規範的話,這種情況將會帶來全麵性的毀滅;若不加以規範,所有的人都會瞎掉或完全迷失。它們想重新建立新秩序,但是除瞭那些為瞭這個目的而設立的規則之外,還有一些不成文法提到非常巨細靡遺的規則細節。例如,它們當中如果有人一時情急,找不到適當的有色玻璃來僞裝,或者是為瞭發現彆人真正的顔色,隻要符閤當時的需要,它們甚至可以跟敵人商藉玻璃,一如一些最文明先進的國傢所為。隻有當時是森林之王的獅子,它一再地嘲笑其他的動物,雖然它有時候也玩一玩它們那套玩玻璃的把戲,但隻是為瞭好玩而已。
從那時候開始流傳一句話:
所有變色龍的顔色,都是根據它照的玻璃顔色而決定的。
愛做夢的蟑螂
有一迴,一隻名叫格裏高利·薩姆沙的蟑螂,夢見自己變成一隻叫做弗朗茨·卡夫卡的蟑螂,夢見自己是個作傢,寫關於一位叫做格裏高利·薩姆沙的職員,夢見自己變成一隻蟑螂。
注:謹提供另一根據原文循環式句法結構的譯法供參考。
有一迴一隻名叫格裏高利·薩姆沙的蟑螂夢見自己變成一隻叫做弗朗茨·卡夫卡的蟑螂夢見自己是一位作傢寫有關於一位叫做格裏高利·薩姆沙的職員夢見自己變成一隻蟑螂。
……
黑羊 下載 mobi pdf epub txt 電子書 格式 2024
黑羊 下載 mobi epub pdf 電子書書看完瞭纔想起來評價,抱歉,很不錯,正版
評分一直想買的書 都是一些小故事 每天一篇 值得深思
評分很好的一本書,值得閱讀、收藏!
評分很好,京東物流沒話說,書也很喜歡。。。
評分京東店慶的時候囤書最劃算瞭!!京東店慶的時候囤書最劃算瞭!!
評分看介紹買的,準備給兒子看看
評分京東自營,價廉物美,值得信賴,品質保證,會一直購買的,送貨快捷,必須點贊!
評分第一次看的時候真的有種很自卑的感覺,居然沒怎麼看懂,好像真的是應瞭書麵上的那句話一樣,但是慢慢的細細的品味和聯係到生活上和作者的生活背景的時候,卻又覺得作者好厲害啊
評分開心 很便宜 喜歡 到很快
黑羊 mobi epub pdf txt 電子書 格式下載 2024