澳大利亚与中国：跨文化的挑战与思考 [Australia and China: Challenges and Ideas in Cross-cultural Engagement] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[澳] 潘成鑫 著

图书标签:

• 澳大利亚
• 中国
• 跨文化交流
• 文化研究
• 国际关系
• 亚洲研究
• 社会科学
• 比较文化
• 中国研究
• 澳大利亚研究

出版社： 中国社会科学出版社

ISBN：9787516155523

版次：1

商品编码：11682992

包装：平装

外文名称：Australia and China: Challenges and Ideas in Cross-cultural Engagement

开本：16开

出版时间：2015-02-01

用纸：胶版纸

页数：345##

内容简介

　　Diplomatic relations between Australia and China have now entered the fifth decade. Buoyed by close economic links, this crucial relationship appears to be healthy and growing, with mutual engagement both deepened and widened beyond recognition. Still, lingering suspicions, deep-seated misunderstanding, and sporadic tensions continue to complicate Sino-Australian relations in the new century. Why is this so? How can we better understand each other and minimise mutual misunderstanding? How could Australia and China better engage with each other in political, strategic, cultural, educational as well as economic realms? What are the opportunities and challenges that face this relationship in the twenty-first century?
　　Debating and understanding such issues and questions is vital to Australia's place in the 'Asian Century'. To both answer these questions and help improve bilateral relations and cross-cultural
　　literacy between China and Australia, this book brings together perspectives from both Australian and Chinese scholars from various disciplines and fields to explore a wide range of intellectual and practical avenues in cross-cultural understanding and bilateral engagement. It aims to provide a more solid foundation for Australia-China relations in the 'Asian Century', as well as a better understanding of the theoretical, pedagogical, and policy challenges of knowing the other in cross-cultural contexts in general and in Sino-Australian relations in particular.

内页插图

精彩书评

　　★"With the recent signing of the Free Trade Agreement, the Australia-China relationship seems set to grow in strength and depth in coming years. As that happens we must also keep an eye on how each side relates to the other. Strong diplomatic and economic relations depend on strong cultural ties and a regular questioning of stereotypes and dated assumptions. This excellent collection brings together a range of writers who help us think through the intricacies and possibilities of a relationship that is very important to both sides.”
　　 ——Dr Geoff Rady, Director of Geoff Raby & Assocites ,Vice Chancellor′s, Professorial Fellow at Monash University,and former Australian Ambassador to the People′s Republic of China.
　　
　　★"China and Australia are two major powers in the Asia-Pacific region with increasingly close and proactive relations. Engagements and interactions between our two cultures are particularly important to the promotion of better mutual understanding and friendship of our peoples. There is therefore a need for works which are both accessible in approach and profound in content. This panoramic anthology provides an illuminating overview of the academic reflections upon the cultural encounters between China and Australia in the past, at present and also in the future. I am sure scholars and non academic stakeholders alike will find that this book meets their needs."
　　——Chen Hong, Vice President of National Association of Australian Studies in China; Director, Australian Studies Centre, East China Normal University

目录

Preface
Acknowledgements
Introduction: New Perspectives on Cross-cultural Engagement
Part I Australia and China Engaged: Past and Present
Cross-cultural Encounters in History: Australian Women in China
Travellers' Tales and Australia's China "Literacy"
Business Guidebooks and Cross-cultural Engagement between Australia and China
An Evaluation of Australia-China Relations
under the Gillard/Rudd Labor Governments2007 - 2013
How to Mitigate the Potential Conflicts between China and Australia

Part II Cross-cultural Understanding and Misunderstanding
China and Australia: Understanding and Misunderstanding Each Other Great Expectations
Intercultural Communication and Cultural Mediation: Translating Chinese Films for the Australian Audience
A Critical Analysis of the Semantic Prosody in Media Discourse about China's Rise
Miscommunication in Australia-China Relations:The Stern Hu Affair
The Confucius
Institute Project in the Rise of China

Part III Understanding Australia
Repositioning Australia in the Asia Pacific Is Value Diplomacy for Real or a Cover for Realism?
The Immortal's Roles in the Land Rights "War" in Carpen,taria
Learning Australian English Vocabulary: Focus on Form or Forms?
Part IV Rethinking Australia's China/Asia Literacy
Getting It: Predicting the Chinese Future Asia Literacy and the Purposes of Schooling in Australia
China as a "Problem" and Australian Politics
Cross-cultural Literacy as Social Knowledge: Implications for Australia's Understanding of China
Selected Bibliography
Notes on Contributors
Index

前言/序言

《文明的对话：当东方遇见西方》 在全球化浪潮席卷的今日，不同文明之间的交流与碰撞愈发频繁，也愈发深刻。本书《文明的对话：当东方遇见西方》旨在深入探讨两种截然不同却又紧密联系的文化体系——东方文明与西方文明——在历史长河中的发展轨迹、核心价值以及相互影响。本书并非聚焦于特定的国家关系，而是着眼于更宏观的文化层面，揭示不同文明在认识世界、理解人生、建构社会等方面的独特视角与智慧。 第一部分：东方文明的深邃根源 本部分将溯源东方文明，重点分析其源远流长的哲学思想、伦理观念和审美情趣。我们将深入考察儒家思想的仁爱与礼仪，道家思想的顺应自然与无为而治，佛教的慈悲与因果轮回，以及这些思想如何塑造了东方社会的集体意识、人际关系和道德规范。书中将通过对经典文本的解读，对历史事件的分析，以及对当代社会现象的观察，阐释东方文明在集体主义、家庭观念、尊重权威、含蓄内敛等方面的鲜明特征。同时，也会探讨东方文明在艺术、文学、建筑等领域所展现出的独特韵味和哲学意境。 第二部分：西方文明的理性光芒 本部分则将聚焦于西方文明的形成与演进。我们将梳理古希腊的理性主义、民主思想，古罗马的法律体系与帝国观念，以及基督教在塑造西方价值观中的核心作用。本书将深入剖析西方文明在个体主义、自由精神、科学探索、逻辑思维、批判精神等方面的突出贡献。通过对启蒙运动、文艺复兴、工业革命等关键历史节点的梳理，阐述西方文明如何推动了人类社会的现代化进程，以及其在政治制度、经济模式、科技发展、个人权利等方面的深刻影响。 第三部分：文明间的张力与融合 在理解了东西方文明各自的特质后，本部分将重点分析两种文明在历史进程中的相遇、碰撞以及融合。本书将探讨在经济、政治、科技、教育、艺术等各个领域，东西方文明是如何相互学习、相互借鉴，也可能产生误解、冲突的。我们将分析不同文化背景下的沟通方式、价值取向、思维模式上的差异，以及这些差异在跨文化交流中可能引发的挑战。然而，本书更强调的是，这种碰撞并非总是对抗，更多的是一种激发，一种促进各自文明反思和进步的动力。我们会探讨，在相互理解的基础上，如何实现不同文明的和谐共存与互利共赢。 第四部分：当代语境下的文明对话 在全球化日益深入的今天，东西方文明的对话已不再是遥远的理论探讨，而是切实的现实挑战与机遇。本部分将结合当前国际形势，分析不同文明在全球治理、环境保护、科技伦理、文化多样性保护等议题上的立场与合作的可能性。本书将提供一些关于如何促进跨文化理解和有效沟通的视角和方法，例如，如何超越刻板印象，如何尊重文化差异，如何在交流中找到共同点，如何在坚持自身文化主体性的同时，保持开放的心态。书中将通过案例分析，展示成功的跨文化合作模式，以及可能遇到的陷阱与应对策略。 结语：通往理解的桥梁 《文明的对话：当东方遇见西方》并非一本关于“谁更优越”的评判之书，而是一本关于“如何更好地理解”的探索之书。本书旨在为读者提供一个更为宏观和深刻的视角，去审视人类文明的多样性，去理解不同文化背景下人们的思想与行为，并从中汲取智慧，以更开放、更包容的态度去面对日益多元化的世界。通过这场文明的对话，我们期望能搭建一座理解的桥梁，促进不同文化之间的尊重、欣赏与合作，共同书写人类文明更加辉煌的篇章。

评分☆☆☆☆☆

一本关于澳大利亚与中国跨文化交流的书籍，光是这个书名就足以勾起我的强烈好奇心。在如今全球化日益加深的背景下，不同文明间的理解与碰撞，早已不是新鲜事，但深入到特定国家间的细致探讨，尤其是在文化差异如此显著的澳大利亚和中国之间，其复杂性和深度无疑是巨大的。我期待这本书能够打破一些刻板印象，提供一种更 nuanced 的视角。我想象它会从历史的维度出发，追溯两国交往的源头，分析哪些历史事件塑造了彼此最初的认知，又有哪些共同点可能被忽视了。毕竟，任何一种跨文化关系都不是凭空产生的，而是根植于长期的互动和演变。同时，我也希望它能触及当代社会的现实层面，比如经济合作中的文化鸿沟，教育交流中的理解障碍，甚至普通民众间的日常互动所面临的挑战。这些细微之处往往更能反映出深层次的文化差异。我特别好奇的是，作者会如何描绘这些“挑战”，是仅仅列举问题，还是会深入剖析其根源？是仅仅停留在“理解”层面，还是会提出切实可行的“思考”和“建议”？ 我设想这本书会包含大量的案例研究，可能是商业谈判中的成功或失败经验，可能是留学生在异国他乡的融入故事，也可能是文化节庆中双方的参与和反应。通过这些具体的例子，才能让抽象的跨文化理论变得生动起来，也更容易让读者产生共鸣，从中找到自己的影子。我希望这本书能够提供一些跨越文化障碍的实用工具，或者至少能够启发我以一种更开放、更包容的心态去面对不同文化。毕竟，在全球化时代，学会与不同背景的人有效沟通，已经成为一项不可或缺的技能。这本书是否能够帮助我提升这种能力，是我非常关注的。

评分☆☆☆☆☆

当我看到《澳大利亚与中国：跨文化的挑战与思考》这个书名时，我的内心立刻燃起了探索的欲望。我一直认为，跨文化理解是连接不同文明的桥梁，而澳大利亚和中国，这两个在地理、文化、历史背景上差异显著的国家，它们的交流历程无疑是一部充满张力与智慧的史书。我期待这本书能够深入挖掘那些隐藏在两国交往表象之下的深层文化逻辑。我设想，它可能会从两国人民的思维方式、价值观念、行为模式等根本层面进行剖析。例如，澳大利亚所代表的西方自由主义和个人主义，如何与中国强调集体、和谐、注重人际关系的传统文化相遇，并产生怎样的化学反应？ 我特别好奇书中对“挑战”的定义和阐释，它是否会涉及一些不易察觉的文化偏见，或者是在沟通中因期望值落差而产生的失落感？ 我希望书中能够提供一些鲜活的案例，比如在文化产业合作中，双方在创意理念、审查机制、市场推广上的分歧，或者在旅游交流中，两国游客在消费习惯、旅游体验上的差异。这些具体的例子，能够让我更真切地感受到跨文化交流的复杂性。而“思考”的部分，则是我最为期待的。这本书是否能够为我们提供一些具有指导意义的跨文化沟通原则？ 是否能够启发我们在面对文化差异时，采取更具策略性、更富同理心的应对方式？ 我期待这本书能够帮助我提升跨文化敏感度，并从中获得更深层次的智慧，促进两国之间更加健康、更加富有成效的交流。

评分☆☆☆☆☆

《澳大利亚与中国：跨文化的挑战与思考》这个书名，立刻引起了我的共鸣。在全球化深入发展的今天，理解不同文化之间的互动，显得尤为重要。而澳大利亚和中国，这两个国家在文化、历史、社会制度上都有着巨大的差异，它们的交流必然充满了挑战，但也蕴含着深刻的思考。我期待这本书能够提供一种宏观与微观相结合的视角，去审视这种跨文化的互动。我设想，它可能会从两国长期交往的历史脉络出发，分析在不同历史时期，双方是如何看待彼此的，又有哪些关键性的事件塑造了这种认知。同时，它也会深入到当代的社会现实，通过具体的案例来展示跨文化交流中的“挑战”。例如，在商业合作中，两国企业在谈判方式、合同执行、风险管理上的差异；在教育领域，两国学生在学习态度、课堂参与、师生关系上的不同；甚至在日常生活中，两国人民在沟通习惯、价值观取向上的微妙区别。我希望书中能够对这些挑战进行深入的剖析，不仅仅是列举问题，更能探究其根源。而“思考”的部分，则是我最为期待的。这本书是否能够为我们提供一套理解和应对跨文化差异的框架？ 是否能够指导我们如何在尊重彼此文化的前提下，建立有效的沟通机制，化解潜在的冲突，寻求共同发展的契机？ 我期待这本书能够帮助我打开新的视野，更深刻地理解跨文化交流的复杂性，并从中获得宝贵的经验和启示。

评分☆☆☆☆☆

《澳大利亚与中国：跨文化的挑战与思考》这个书名，就像一道邀请函，邀请我去探索一个既熟悉又陌生的领域。我一直相信，真正的跨文化理解，不是简单的信息搬运，而是对彼此深层文化逻辑的洞察。澳大利亚和中国，这两个在地理上看似遥远，但在当今全球化浪潮中却联系日益紧密的国家，它们之间的文化碰撞，必然充满了引人入胜的故事和深刻的启示。我期待这本书能够超越表面现象，深入剖析两国在思维方式、价值观念、社会规范上的根本差异。例如，澳大利亚的草根文化、平等主义倾向，与中国传统的等级观念、集体主义意识，在日常的互动中会产生怎样的张力？ 我很好奇，作者会如何解读这些“挑战”。是仅仅将其视为阻碍，还是会将其看作是促进双方学习和成长的机会？ 我设想，书中可能会涉及很多具体的场景，比如在教育领域，两国学生在学习方式、课堂互动上的差异；在商业领域，两国企业在管理理念、决策机制上的冲突；甚至在人际交往中，两国人民在表达情感、处理关系上的微妙不同。我希望通过这些生动的描绘，能够让我更直观地感受到跨文化交流的复杂性。而“思考”的部分，则是我最为期待的。这本书是否能够提供一套理解不同文化行为的分析工具？ 是否能够指导我们如何避免常见的文化误区，如何有效地跨越沟通的障碍，最终建立起更加牢固和有意义的合作关系？ 我期待这本书能够给我带来深刻的启发，让我对如何进行有效的跨文化交流有更清晰的认识。

评分☆☆☆☆☆

《澳大利亚与中国：跨文化的挑战与思考》这个书名，一下子就抓住了我的注意力。我总觉得，在当今这个地球村里，不同文化之间的相互理解和有效沟通，是至关重要的议题，而澳大利亚和中国，无疑是两个极具代表性的例子。我期待这本书能够提供一种深度剖析，而不是泛泛而谈。我设想，它可能会从历史的脉络出发，梳理两国交往的轨迹，探讨在不同的历史时期，两国人民之间是如何看待对方的，又有哪些关键性的事件塑造了彼此的认知。例如，中国改革开放后，大量澳大利亚人来到中国，或者在中国投资，他们带着怎样的文化背景和期望？而中国人民又是如何看待澳大利亚的？ 我特别好奇书中会如何描绘“挑战”。是仅仅列举一些显而易见的文化冲突，还是会深入挖掘那些更隐蔽、更深层次的挑战，比如在价值观上的根本差异，在处理问题方式上的不同逻辑，甚至是思维定势的束缚。我希望书中能够提供具体的案例，例如在商业合作中，因为对契约精神、时间观念、风险承受能力的不同理解而产生的摩擦；或者在人际交往中，因为表达方式的含蓄与直接、人情与规则的权衡而造成的误解。这些具体的例子，才能让“挑战”变得触手可及，让读者感同身受。更重要的是，我希望这本书能够提供一些有建设性的“思考”。它是否能够为我们提供一套理解和应对跨文化差异的思维框架？ 是否能够启发我们在具体的交流情境中，如何去调整自己的沟通策略，如何去建立信任，如何去寻求共赢？ 我期待这本书不仅仅是停留在“发现问题”，更能引导我们“思考解决方案”，最终促进两国之间更加深入、更加有意义的交流。

评分☆☆☆☆☆

当我看到《澳大利亚与中国：跨文化的挑战与思考》这个书名时，我的脑海中立刻浮现出无数关于两个国家交流的画面。我一直对跨文化的研究充满热情，尤其关注那些在文化差异巨大但又联系紧密的国家之间的互动。澳大利亚和中国，一个西方语境下的国家，一个东方文明的代表，它们之间的跨文化交流，无疑是一部丰富而复杂的史诗。我期待这本书能够深入挖掘那些隐藏在表象之下的文化基因，探讨是什么样的历史、社会、哲学根源，塑造了澳大利亚人开放、直接、崇尚个人自由的特质，又是什么样的传统、伦理、集体主义观念，构成了中国人含蓄、内敛、注重和谐的文化底蕴。我特别想知道，作者会如何界定和阐释“挑战”这个概念。是仅仅停留在语言障碍、风俗习惯的差异，还是会触及到更深层面的价值观冲突、思维模式的鸿沟，甚至是文化傲慢或文化自卑所带来的心理隔阂？ 我设想，书中可能会包含大量的案例分析，可能是中澳两国在科技合作中的沟通困境，可能是留学生在对方国家面临的文化冲击，也可能是普通游客在旅游过程中遇到的趣事或尴尬。这些鲜活的案例，将是理解跨文化挑战的绝佳窗口。更重要的是，我迫切希望书中能够提供一些切实可行的“思考”。它是否能够教会我们如何以一种更开放、更包容、更富有同理心的视角去理解对方？ 是否能够提供一些在跨文化环境中建立信任、化解矛盾、达成共识的实用方法？ 我期待这本书不仅仅是一份文化差异的清单，而是一本能够启发我们积极行动、促进理解、化解冲突的指南。

评分☆☆☆☆☆

《澳大利亚与中国：跨文化的挑战与思考》这个书名，就像一扇通往未知世界的窗户，让我迫不及待地想要一探究竟。我一直对跨文化交流这个话题充满好奇，特别是当涉及到像澳大利亚和中国这样两个文化背景差异巨大的国家时，其间的互动无疑是复杂而有趣的。我期待这本书能够提供一种深度而非浅显的分析。我设想，它可能会从历史的维度切入，追溯两国交往的演变，探讨在不同的历史时期，双方是如何看待彼此的，又有哪些关键性的事件塑造了今天的关系。同时，我也希望它能深入到当代的社会现实，通过具体的案例来揭示跨文化交流中的“挑战”。例如，在商务谈判中，因为对合同条款、决策过程、时间观念的不同理解而产生的摩擦；在教育交流中，留学生所面临的文化冲击和适应困难；甚至在艺术创作和文化传播中，因为审美标准和价值取向的差异而产生的隔阂。我希望书中能够对这些挑战进行深入的剖析，不仅仅是指出问题，更能探究其背后的文化根源。而“思考”的部分，则是我最为期待的。这本书是否能够为我们提供一套理解和应对跨文化差异的有效框架？ 是否能够指导我们如何在保持自身文化独特性的同时，又能有效地与不同文化背景的人进行沟通和合作？ 我期待这本书能够帮助我更深刻地理解跨文化交流的复杂性，并从中获得宝贵的经验和启示，以更开放、更包容的心态去面对世界。

评分☆☆☆☆☆

读到《澳大利亚与中国：跨文化的挑战与思考》这个书名，我的心立刻被勾住了。我一直认为，跨文化交流是这个时代最重要的课题之一，而澳大利亚和中国，恰恰是两个在文化上既有显著差异又联系日益紧密的典型代表。我期待这本书能够提供一种更为深刻的洞察，去触及那些潜藏在表层文化之下的深层肌理。我设想，这本书不会简单地罗列出两国的风俗习惯，而是会深入探究那些塑造了国民性格和思维模式的文化基因。例如，澳大利亚那种崇尚自由、平等、注重个人权利的文化，与中国强调集体、尊重权威、注重人际关系的文化，在实际的互动中会产生怎样的摩擦和碰撞？ 我特别想了解，书中是如何阐释“挑战”的。它是否会深入到一些隐性的文化偏见，或者是在沟通中因理解偏差而产生的信任危机？ 我期望书中能够提供一些具体的、有说服力的案例，例如，在文化产品引进和传播过程中，双方观众的接受程度差异，或者在学术交流中，因为研究范式和理论框架的不同而产生的论战。这些具体的例子，才能让“挑战”变得鲜活而真实。而“思考”的部分，则是我最看重的。这本书是否能够为我们提供一套理解和应对跨文化差异的有效方法？ 是否能够指导我们如何在保持自身文化特性的同时，又能赢得对方的理解和尊重？ 我期待这本书不仅仅是揭示问题，更能启发我们去寻找解决问题的智慧，最终促进两国之间更加深入、更加和谐的交流。

评分☆☆☆☆☆

我最近翻阅了一本关于澳大利亚与中国跨文化交流的书，书名《澳大利亚与中国：跨文化的挑战与思考》就给我一种非常厚重且具有探索性的感觉。我一直在思考，当我们谈论跨文化交流时，往往容易停留在一些宏观的、表面的认知上，例如饮食习惯、礼仪习俗等等。但这本书给我的预期是，它将深入到更深层次的文化价值观、思维模式、甚至社会结构的差异。例如，我在想，澳大利亚作为一个以移民为主导、深受英国文化影响的国家，其个体主义、直接沟通的特点，与中国强调集体主义、注重人情世故、以及更含蓄表达的文化，在实际的互动中会产生怎样的化学反应，又会带来哪些难以逾越的障碍。我非常期待书中能够解析这些深层次的差异，并不仅仅停留在“有差异”这个层面，而是去探讨这些差异的成因，以及它们如何影响着双方的认知、判断和行为。此外，我也很好奇书中会如何处理“挑战”这个词。是侧重于负面的冲突和误解，还是会更积极地看待这些挑战，将其视为促进理解和成长的契机？ 我设想，这本书可能会包含一些关于两国领导人、商界精英、学者甚至普通民众在跨文化交流中的真实案例，通过这些案例来揭示现实中的种种困难，比如在商业谈判中，因为对合同条款理解的差异，或者对时间观念的不同而导致的项目延误；又或者在文化交流活动中，因为不了解对方的文化禁忌而引发的尴尬场面。我希望书中能够对这些案例进行深入的分析，找出问题的症结所在，并提出一些具有建设性的“思考”。例如，如何在保持自身文化独特性的同时，又能有效地融入对方的文化语境？ 如何建立一种相互尊重的、可持续的跨文化合作模式？ 这些都是我非常期待从这本书中获得启示的方面。

评分☆☆☆☆☆

看到《澳大利亚与中国：跨文化的挑战与思考》这个书名，我的第一反应是，这绝对是一本值得细细品味的著作。我对于跨文化交流始终怀有浓厚的兴趣，总觉得在信息爆炸的时代，我们虽然能轻易地获取关于其他文化的信息，但真正深入的理解却往往被忽略。澳大利亚和中国，这两个地域辽阔、文化迥异的国家，其间的交流更是充满了无限的可能性和深刻的挑战。我设想，这本书不会简单地罗列出两国在政治、经济、文化上的差异，而是会从一个更宏观和微观结合的视角，去剖析这些差异如何塑造了彼此的国民性格、价值取向以及行为模式。比如，我很好奇，作者会如何阐释澳大利亚相对轻松、自由的社会氛围，如何与中国更注重等级、秩序的文化产生碰撞？ 在商务谈判中，这种差异是如何体现在沟通方式、决策过程甚至合同条款的解读上的？ 我特别关注书中对于“挑战”的探讨，它是否会深入到一些不易察觉的心理层面，例如刻板印象的形成、偏见的产生，以及由此带来的沟通误解和信任危机？ 我期望书中能够提供一些具体的、具有说服力的案例，来印证这些挑战的真实存在，而不是空泛的理论。或许会是一些关于两国在教育、旅游、艺术等领域合作的鲜活故事，从中折射出文化隔阂如何成为障碍，又如何被克服。更重要的是，我希望这本书能提供有价值的“思考”。它是否能够指导我们如何去识别和应对跨文化交流中的潜在陷阱？ 是否能够启发我们发展出更具同理心、更具策略性的沟通技巧？ 我期待这本书能够帮助读者超越表面的差异，去探寻更深层次的文化共鸣，并最终促进两国之间更加健康、可持续的交流与合作。