社會學經典著作譯本,一部堪比《白鹿原》的雄奇傢族史詩!
《金翼:一個中國傢族的史記》是知名社會學傢林耀華先生用小說體寫作的社會人類學學術專著,通過小說中張、黃兩傢在社會生活與經濟變遷中的興衰沉浮,刻畫齣瞭中國南方鄉村生活的全景。麵對生活中的機遇與挑戰,張、黃兩傢的不同選擇,演變齣截然不同的傢族命運與個人際遇。作者娓娓道來,在敘述張、黃兩傢生活場景的同時,對地方社會的信仰、習俗等進行瞭細緻入微的描寫,對個人在人際關係中的調適與製衡進行瞭分析與評述,為讀者更好的解析人物故事內涵、解讀中國傳統社會的運行機製與內在邏輯,提供瞭社會學領域的很好讀本。
《金翼:一個中國傢族的史記》為《金翼》1944年英文原始版首次翻譯齣版。
林耀華(1910-2000),知名人類學傢、社會學傢和民族學傢。美國哈佛大學人類學博士,曾任燕京大學社會學係主任、中央民族大學民族學係主任。著有《嚴復研究》、《義序的宗族研究》、《金翼》、《涼山夷傢》等。
莊孔韶現任浙江大學講座教授、人類學研究所所長,中國人類學民族學研究會副會長,中國影視人類學學會副會長。
方靜文中國人民大學人類學博士,清華大學博士後,哈佛-燕京學社訪問學人。
前言:《金翼》兩個版本的差異 莊孔韶
英文版序 B. 臘斯剋
第一章 東林的早年生活
第二章 擺脫貧睏
第三章 官司
第四章 張傢新居
第五章 入學
第六章 村裏的節日
第七章 農業係統
第八章 大米交易
第九章 店鋪的生意
第十章 芬洲的命運
第十一章 求學雄心
第十二章 分傢
第十三章 店鋪的分裂
第十四章 土匪
第十五章 兄弟紛爭
第十六章 店鋪的擴展
第十七章 張傢與黃傢
第十八章 地方政治
第十九章 河運
第二十章 僵局
《金翼》兩個版本的差異
1984年,在我做瞭林耀華先生的博士候選人以後,似乎研究的興趣很快從中國西南山地民族轉嚮瞭漢人社會。之前我就知道他的書房裏有一本墨綠皮的精裝英文版《金翼》(1948年版),後來我藉閱的同時,還有宋和的颱灣繁體字中譯本,這當然是同一本書的不同文本。在筆者多次訪問“金翼”黃村田野調查間隙,時而拜訪林先生,一同核對現實和書中的新舊人名、地名和往事,以方便新的調查。
直到1990年至1992年赴美博士後研究期間,我纔在華盛頓大學(西雅圖)的蘇塞羅圖書館(Suzzallo Library)第一次找到《金翼》1944年英文原始版,雖然早就知道這個版本,不過從書架上抽齣來翻閱,感覺被書本儲存起來的時光瞬間得以延續,尊敬與惶恐油然而生。當時,我大體上注意到前後兩個版本的異同,特彆是1948年版後麵多瞭一章學術解說。我時常在圖書館裏閱讀,那裏復印很貴,當時隻印瞭這本書中臘斯剋(B. Lasker)寫的序言,並首次譯成中文,以“隱然浮現的偉大目標”為題,發錶在學術刊物《思想戰綫》上。
1940年,林耀華先生在哈佛大學人類學係獲得博士學位後,留美陪伴患病妻子期間,根據他在傢鄉福建省閩江流域黃村及所在縣、鄉、鎮(今福建省古田縣境)的生活經曆,以及他本人離開中國前在1936年和1937年最後兩次田野工作,寫成瞭小說體《金翼》。這本書描述瞭兩個農村傢族興衰的曆史過程,並以當時功能主義學派新論——平衡論——融入字裏行間,以展現人類學理論對社會曆程變遷的深度解析。時任太平洋學會會長的臘斯剋先生為這本書作序並推薦,終以《金翼:一個中國傢族的史記》為名在美國齣版。
莊孔韶
於北京景山老宅
2014年11月28日
本書帶給人一種完全不同於小說的感覺。這種感覺是由多方麵構成的:真摯的情感;“妙不可言的”事件還原;2500多頁、幾百萬字的田野調查筆記;作者良好的文學功底。本書精彩的可讀性,構建在紮實的民族誌之上。這也是為何本書相比較小說,能讓人更真切的感受到強烈的“在場”感。
評分好好學習,天天晚嚮上,愛上閱讀
評分基本的思路取法於兩本書:《江村經濟》與《街角社會》,對浙江村內“灰社會”的描述尤其有《街角社會》的味道,這也提示著我做“社區”研究的範疇定位與方法,一是對問捲設計不用報什麼期待,因為“最好的問題都不是問齣來的”,二則是對“精確”不必報什麼期待。浙江村之所以是跨邊界的,是因為從人的行為、資本的運作、關係網的建構等角度來說,空間形成瞭故鄉、大紅門、海外、內地多個城市之間的流動,野蠻生長中有精密的傳統與結構,也即被重點談論的“關係”:行動者本身是在和關係的互動中被塑造的,係、鎖、圈子、背景、叢等關係模式鑲嵌製約。不過項飚對“理性”的理解和經濟學裏的“理性”顯然不是一個,不然也不會認為經濟學沒有解決“理性怎樣被錶達”的之類問題。總之,私營早就有瞭,清退也早就有瞭,但迴潮,更是連綿不絕的。
評分《金翼:一個中國傢族的史記》是知名社會學傢林耀華先生用小說體寫作的社會人類學學術專著,通過小說中張、黃兩傢在社會生活與經濟變遷中的興衰沉浮,刻畫齣瞭中國南方鄉村生活的全景。麵對生活中的機遇與挑戰,張、黃兩傢的不同選擇,演變齣截然不同的傢族命運與個人際遇。作者娓娓道來,在敘述張、黃兩傢生活場景的同時,對地方社會的信仰、習俗等進行瞭細緻入微的描寫,對個人在人際關係中的調適與製衡進行瞭分析與評述,為讀者更好的解析人物故事內涵、解讀中國傳統社會的運行機製與內在邏輯,提供瞭社會學領域的很好讀本。
評分作者以小說的形式講述瞭兩個傢族的興衰起落,深刻剖析瞭中國傢庭的運轉機製,既通俗易懂又頗具深度,是一部極佳的社會學著作。
評分不錯,很經典的一本社會學著作,對研究中國很有幫助,值得閱讀
評分東西收到瞭,一如既往的好,活動很給力,嘗試瞭一下,和介紹描述的完全一緻,質量很好,正品無疑,使用效果也很不錯,很滿意!首先感謝快遞員小哥的兢兢業業、恪盡職守,以迅雷不及掩耳盜鈴兒響叮當仁不讓世界充滿愛在最快的時間裏將東西完好無損地送到手上,辛苦瞭!京東自營的商品總讓人很放心,值得信賴,無論是訂單處理,服務態度,物流速度還是售後流程都讓人非常滿意,真正做到瞭一條龍服務,必須點個贊!希望京東不要辜負大傢的期望,在未來越做越好,帶給大傢更好更棒的商品!五星好評!
評分貼一下618童書戰績
評分為什麼都來評論呢?為什麼買這麼多呢
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版權所有