社會學經典著作譯本,一部堪比《白鹿原》的雄奇傢族史詩!
《金翼:一個中國傢族的史記》是知名社會學傢林耀華先生用小說體寫作的社會人類學學術專著,通過小說中張、黃兩傢在社會生活與經濟變遷中的興衰沉浮,刻畫齣瞭中國南方鄉村生活的全景。麵對生活中的機遇與挑戰,張、黃兩傢的不同選擇,演變齣截然不同的傢族命運與個人際遇。作者娓娓道來,在敘述張、黃兩傢生活場景的同時,對地方社會的信仰、習俗等進行瞭細緻入微的描寫,對個人在人際關係中的調適與製衡進行瞭分析與評述,為讀者更好的解析人物故事內涵、解讀中國傳統社會的運行機製與內在邏輯,提供瞭社會學領域的很好讀本。
《金翼:一個中國傢族的史記》為《金翼》1944年英文原始版首次翻譯齣版。
林耀華(1910-2000),知名人類學傢、社會學傢和民族學傢。美國哈佛大學人類學博士,曾任燕京大學社會學係主任、中央民族大學民族學係主任。著有《嚴復研究》、《義序的宗族研究》、《金翼》、《涼山夷傢》等。
莊孔韶現任浙江大學講座教授、人類學研究所所長,中國人類學民族學研究會副會長,中國影視人類學學會副會長。
方靜文中國人民大學人類學博士,清華大學博士後,哈佛-燕京學社訪問學人。
前言:《金翼》兩個版本的差異 莊孔韶
英文版序 B. 臘斯剋
第一章 東林的早年生活
第二章 擺脫貧睏
第三章 官司
第四章 張傢新居
第五章 入學
第六章 村裏的節日
第七章 農業係統
第八章 大米交易
第九章 店鋪的生意
第十章 芬洲的命運
第十一章 求學雄心
第十二章 分傢
第十三章 店鋪的分裂
第十四章 土匪
第十五章 兄弟紛爭
第十六章 店鋪的擴展
第十七章 張傢與黃傢
第十八章 地方政治
第十九章 河運
第二十章 僵局
《金翼》兩個版本的差異
1984年,在我做瞭林耀華先生的博士候選人以後,似乎研究的興趣很快從中國西南山地民族轉嚮瞭漢人社會。之前我就知道他的書房裏有一本墨綠皮的精裝英文版《金翼》(1948年版),後來我藉閱的同時,還有宋和的颱灣繁體字中譯本,這當然是同一本書的不同文本。在筆者多次訪問“金翼”黃村田野調查間隙,時而拜訪林先生,一同核對現實和書中的新舊人名、地名和往事,以方便新的調查。
直到1990年至1992年赴美博士後研究期間,我纔在華盛頓大學(西雅圖)的蘇塞羅圖書館(Suzzallo Library)第一次找到《金翼》1944年英文原始版,雖然早就知道這個版本,不過從書架上抽齣來翻閱,感覺被書本儲存起來的時光瞬間得以延續,尊敬與惶恐油然而生。當時,我大體上注意到前後兩個版本的異同,特彆是1948年版後麵多瞭一章學術解說。我時常在圖書館裏閱讀,那裏復印很貴,當時隻印瞭這本書中臘斯剋(B. Lasker)寫的序言,並首次譯成中文,以“隱然浮現的偉大目標”為題,發錶在學術刊物《思想戰綫》上。
1940年,林耀華先生在哈佛大學人類學係獲得博士學位後,留美陪伴患病妻子期間,根據他在傢鄉福建省閩江流域黃村及所在縣、鄉、鎮(今福建省古田縣境)的生活經曆,以及他本人離開中國前在1936年和1937年最後兩次田野工作,寫成瞭小說體《金翼》。這本書描述瞭兩個農村傢族興衰的曆史過程,並以當時功能主義學派新論——平衡論——融入字裏行間,以展現人類學理論對社會曆程變遷的深度解析。時任太平洋學會會長的臘斯剋先生為這本書作序並推薦,終以《金翼:一個中國傢族的史記》為名在美國齣版。
莊孔韶
於北京景山老宅
2014年11月28日
公元*這一年,世界發生瞭很多事,各地老大都很忙。 這一年,南宋小朝廷嚮金兀術稱臣納貢,偏安杭州,從此“暖風熏得遊人醉,直把杭州作汴州。”。鬱悶的嶽飛正寫“欲將心事付瑤琴,知音少,弦斷有誰聽?”。 這一年,贊吉正在猛K拜占庭和十字軍國傢的脆弱聯盟。 最熱鬧的是西歐瞭: 這一年紅鬍子緋特烈的叔叔,德皇康拉德三世勾結教皇,擠走姐夫“驕傲的亨利”,篡位成功。開創霍亨斯陶芬王朝。 英王亨利一過世,法國外甥斯蒂芬在“旗幟戰役”中,K翻蘇格蘭錶舅羅伯特,打敗錶妹,也就是“諾曼徵服”的老威廉親孫女,金雀花短鬥蓬王亨利的老媽瑪蒂爾德,讓她穿白袍從冰上哭著爬走。暫時篡位成功。 倒是法國“年輕王”路易七過得正爽,洞房花燭加金殿提名,娶瞭16歲的美女兼富姐亞魁當女公爵愛琳娜,順利接班。 但是不要慌,他很快就知道這個老婆有多鬧心瞭。 還有一件很不起眼的事:伊拉剋北部的提剋裏特,生瞭一個庫爾德小孩,他叫薩拉丁,意為“真理和正義”。 老薩傢是當地望族,世代為官,贊吉就曾是他們的傢丁。 所以薩的少年時代不但傢學淵源,還有希臘傢教補課,騎馬打架喝酒泡妞也很在行
評分不同的讀書人,有不同的氣質,因為讀的書不同,就會有不同的內涵。但是,不管怎樣,好的氣質,就是綻放自己最真實的光彩,暄灑自己最自然的魅力,五彩的光芒四射著,但又不會刺眼。這是一個方麵,就是要堅持自己,自我。
評分弗裏切羅最著名的幾篇文章,都從一些細微的詞句入手,追溯它們在柏拉圖或者大阿爾伯特那裏的蹤
評分林耀華(1910-2000),知名人類學傢、社會學傢和民族學傢。美國哈佛大學人類學博士,曾任燕京大學社會學係主任、中央民族大學民族學係主任。著有《嚴復研究》、《義序的宗族研究》、《金翼》、《涼山夷傢》等。
評分本書齣版十年來,獲得學術界內外的廣泛好評,被譽為數十年來少見的以“抵近現場”“深度描寫”的方式、以“比小說還精彩”的敘述來“復雜化理解”中國基層社會的作品。重讀此書,不難發現,雖然它研究的是十多年前的鄉鎮,但是,對於“故事”背後種種復雜因素的頗有見地的理論探討,讓它在今天仍然極具啓示。
評分具體滿減活動時間如下,另外,還可以在上述活動基礎上,疊加優惠券,請各位注意搶券。
評分該書描繪瞭中國人豐富多彩的生活場景。
評分 評分《金翼:一個中國傢族的史記》是知名社會學傢林耀華先生用小說體寫作的社會人類學學術專著,通過小說中張、黃兩傢在社會生活與經濟變遷中的興衰沉浮,刻畫齣瞭中國南方鄉村生活的全景。麵對生活中的機遇與挑戰,張、黃兩傢的不同選擇,演變齣截然不同的傢族命運與個人際遇。作者娓娓道來,在敘述張、黃兩傢生活場景的同時,對地方社會的信仰、習俗等進行瞭細緻入微的描寫,對個人在人際關係中的調適與製衡進行瞭分析與評述,為讀者更好的解析人物故事內涵、解讀中國傳統社會的運行機製與內在邏輯,提供瞭社會學領域的很好讀本。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版權所有