新英汉小词典（第4版） [A New Pocket English-Chinese Dictionary 4th Edition] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

徐海江，郭启新 编

图书标签:

• 英语词典
• 汉英词典
• 袖珍词典
• 工具书
• 语言学习
• 英语学习
• 词汇
• 翻译
• 第四版
• 新英汉

出版社： 上海译文出版社

ISBN：9787532769919

版次：1

商品编码：11911543

包装：精装

外文名称：A New Pocket English-Chinese Dictionary 4th Edition

开本：64开

出版时间：2016-05-01

用纸：胶版纸

页数：1722

字数：2755000

正文语种

产品特色

编辑推荐

适读人群 ：英语初学者、中小学生
　　

　　★ 一部为中国人量身定做的便携式英汉词典，伴随着改革开放的春风沐浴而生。

　　★ 与《新华字典》共同入选《中国图书商报》“改革开放30年具影响力的工具书”。

　　★ 畅销近30年，历经3次全面修订，累计销售1200万册，创下中国双语小词典销量之冠。

　　★ 由联合国编译人员指定用书《英汉大词典》和新中国历史上发行量之冠的《新英汉词典》衍生出的民族品牌，是几代中国人人生中接触到的第一部英语词典。

　　★ 共收词100000余条，在同类小型词典中规模、收词无出其右，堪称“小词典的包装、大词典的规模”。

　　★ 新增词语5000余条，与时俱进，尤其着重释义，义项普遍比同类词典多，注释简明，提供句法、搭配、语用信息，精益求精，全面升级，更加贴合广大学生使用。

　　★ 标示中、高考常考词汇，全国通用。

内容简介

　　★一部为中国人量身定制的便携式英汉词典。
　　★入选《中国图书商报》改革开放30年具有影响力的工具书之一。
　　★畅销30年，历经3次全面修订，累计销售1200余万册，创下中国双语小词典销量之*。
　　★新增词语5000余条，与时俱进，着重释义、搭配等语用信息，更加适合广大学生使用。
　　★标示中、高考常考词汇，全国通用。

作者简介

　　张柏然，中国当代资深翻译家、词典编纂学家，南京大学外国语学院教授、博士生导师，国务院政府专家特殊津贴获得者（1993年起），资深翻译家（2011年9月23日由中国翻译协会表彰）。曾主编《双语词典研究》与《双语词典学论集》等论文集，主持创建“南京大学英汉语料库”以及“英汉双语词典计算机编纂软件系统”。其中，《新时代英汉大词典》正是这种理论认识的产物。这部英汉词典无论在词目的选择、释义、例证和对现代英语实际运用的描述方面，还是在编纂手段的现代化方面都有所突破和创新，为当代英汉词典的编写提供了典范；该词典先后获江苏省第九届哲学社会科学优秀成果一等奖、教育部第四届人文社会科学优秀成果语言学类二等奖、中国出版集团优秀辞书奖，并被列入“南京大学改革开放三十年以来具学术影响力的优秀成果榜”。此外，他还先后主编出版了《英汉百科知识词典》、《当代英语口语词典》、《高级英语学习词典》与《50000词英汉词典》以及主译编《牛津英汉双解词典》等。

　　徐海江，南京大学外国语学院文学硕士，主要从事双语词典编纂与理论研究及英语语言教学，曾参与商务印书馆《新时代英汉大词典》（任编委）、四川辞书出版社《高级英语学习词典》、上海译文出版社《译文版牛津英汉双解词典》等工具书的编写。

　　郭启新，1966年生，江苏徐州人，南京大学外国语学院文学博士，双语词典研究中心副研究员，硕士生导师，从事英汉词典编纂和英语教学25年，研究兴趣为语料库语言学、英汉翻译学、文化词典学，曾为《简明英汉词典》（南京大学出版社）主编、《新时代英汉大词典》（商务印刷馆）副主编、《高级英语学习词典》（四川辞书出版社）执行主编，参加编译《英汉百科知识词典》（南京大学出版社）、《当代美国口语词典》（北京出版社）、《译文版牛津英汉双解词典》（上海译文出版社）等多部工具书，并有多部译著。

内页插图

目录

书小乾坤大字正日月长（代序）
体例说明
注音说明
音标及发音例词表
略语表
主要参考书目
词典正文
附录一 不规则动词表
附录二 美国50州概况一览表
附录三 英语常用谚语200则

前言/序言

好的，这是一份关于一本假定图书的详细介绍，该书内容与《新英汉小词典（第4版）》无关。 --- 《穿越时空的工匠：中世纪欧洲建筑技艺的复兴与革新》 引言：时间的沙砾与石头的低语 在历史的长河中，中世纪的欧洲以其独特的精神气质和恢弘的建筑成就，留下了永恒的印记。哥特式大教堂的尖拱直插云霄，罗马式修道院的厚重墙体诉说着坚韧与信仰。然而，这些令人叹为观止的结构，其背后所依赖的不仅仅是虔诚的信念，更是那一时代工匠们精湛、且在很大程度上失传的技艺。 《穿越时空的工匠：中世纪欧洲建筑技艺的复兴与革新》并非一本简单的历史回顾，它是一次深入的技术考古，一次对失落工艺的系统性重构。本书旨在拨开历史的迷雾，探究中世纪石匠、木匠、玻璃艺人如何运用有限的工具和丰富的经验，建造出超越他们时代限制的宏伟工程。 第一部分：基石的智慧——结构与材料的对话 本书的第一部分将目光聚焦于中世纪建筑的物理基础。我们不再满足于对外观的赞叹，而是深入到地基、墙体和拱顶的内部结构。 第一章：选材的艺术——石料的生命周期 中世纪的建筑师和石匠对于不同石材的特性了如指掌。本章详细剖析了当地石材（如石灰岩、砂岩、花岗岩）的选择、开采和预处理流程。特别探讨了“熟石灰”在砂浆配方中的关键作用，以及如何通过控制湿度和温度来确保砌体的长期稳定性。研究了当时的工具如何影响石块的切割精度，并对比了不同地区（如法国的石灰石与英格兰的石英岩）在材料利用上的地域差异。 第二章：力学的直觉——支撑与平衡的秘密 哥特式飞扶壁和肋拱（Rib Vaulting）是中世纪工程学的巅峰之作。本书通过大量的图解和现代有限元分析的简化模型，揭示了工匠们如何依靠经验和目测来计算复杂的应力分布。我们考察了“脚手架（Centering）”的制作工艺，这种临时的木质支撑结构是建造高耸拱顶的关键，其拆除的时机和方法直接决定了建筑的成败。章节还深入探讨了罗马式厚墙的承重机制，及其与早期尖拱结合时的技术过渡期。 第二部分：色彩与光影——装饰技艺的演进 中世纪的教堂不仅是信仰的场所，更是光影的剧院。本书的第二部分聚焦于那些赋予建筑灵魂的装饰性技艺，特别是对彩色玻璃和木作结构的研究。 第三章：玻璃的炼金术——中世纪彩色玻璃的制作与安装 彩色玻璃艺术是中世纪最辉煌的成就之一。本章详尽描述了玻璃的熔制过程，包括对矿物着色剂（如铜、钴、锰）的精准使用，以及如何通过“罩染”（Grisaille）技术来描绘细节。我们特别关注了“铅条（Cames）”的制作工艺及其在支撑复杂图案中的结构性作用，并重现了在没有现代起重设备的情况下，如何将巨大玻璃板提升到高层窗户的现场技术。 第四章：木构的韧性——屋顶与尖塔的建造智慧 教堂的木质屋顶结构通常是建筑中最高、跨度最大的部分之一。本章重点研究了如“船形屋顶（Wagon Roofs）”和复杂的“王桁结构（King Post Trusses）”的设计与建造。详细介绍了中世纪木匠所使用的凿、锯、刨等手工工具的使用规范，以及“榫卯（Joinery）”技术在应对木材收缩和位移方面的巧妙应用，这种对自然材料特性的深刻理解，使得这些木结构历经数百年依然坚固不拔。 第三部分：传承与复兴——失传技艺的现代重现 本书的第三部分将历史的视野投向当下，探讨了在近现代修复运动中，我们如何重新学习和应用这些古老的技艺。 第五章：石匠的修行——从采石场到饰面 本章记录了当代致力于复原中世纪石雕和砌筑工艺的工匠们的实践经验。通过田野考察，对比了传统的手工凿刻痕迹与现代机械加工的区别。重点分析了“模板（Templates）”和“铅垂（Plumb Bobs）”的传统测量方法，以及如何在不使用激光定位的情况下，达到哥特式建筑所要求的精确几何角度。 第六章：工匠的传承——知识的口头与实践传递 中世纪的技艺主要依赖学徒制（Apprenticeship）的口头和实践传承。本章探讨了如何将这种非标准化的知识体系转化为现代可学习的模块。我们分析了现存的少数手稿（如《维拉尔·德·科侬库尔的建筑手册》等）中蕴含的工程学信息，并介绍了当代修复项目中，如何平衡历史准确性与现代安全规范的挑战。 结语：为未来筑基 《穿越时空的工匠》不仅是对历史的回望，更是对“慢工出细活”精神的现代呼唤。它向现代工程界展示了，在材料科学和结构分析远不如今天的时代，人类的直觉、经验和对材料的敬畏，如何能够共同谱写出永恒的建筑史诗。本书是献给所有对建筑史、工艺技术、以及人类创造力抱有深厚兴趣的读者的一份沉甸甸的礼物。 --- 目标读者： 建筑史研究者、结构工程师、传统工艺爱好者、历史重建项目参与者。 全书特点： 详尽的技术图解、案例分析、工具复原记录。 页数： 约780页，附有大量黑白与彩色插图。

评分☆☆☆☆☆

这本工具书的装帧设计实在是没得说，手感沉甸甸的，拿在手里就知道是下了功夫的。封面材质很有质感，不容易沾染指纹，即便是经常翻动，也能保持得比较干净。打开之后，内页纸张的厚度也恰到好处，既不会因为太薄而显得廉价，也不会因为太厚而让整本书显得笨重，便携性做得非常到位，这对于需要经常带在身上随时查阅的学习者来说，简直是福音。我特别喜欢它采用的字体和排版方式，字号大小适中，即使是长时间盯着小字阅读，眼睛也不会感到特别疲劳。而且，在页眉和页脚的处理上也花了不少心思，页眉清晰地标示了当前页的拼音首字母范围，这在快速定位词条时简直是神来之笔，大大提高了查找效率。对比我之前用过的好几本口袋词典，这本在细节上的考量，足见编纂团队的用心良苦，绝不是应付了事的产品，而是真正站在用户体验角度去思考的成果。翻阅时，那种顺滑流畅的感觉，让人忍不住想要多翻几页，这对于一本工具书来说，算得上是极高的评价了。

评分☆☆☆☆☆

我对这本词典的实用性抱着非常高的期待，而它在词汇量的覆盖范围上，确实没有让人失望。作为一本“小词典”，它所收录的核心词汇量是相当扎实的，基本上涵盖了日常交流、学术阅读中遇到的绝大多数常用语汇。尤其让我惊喜的是，它对于一些新兴的、带有时代色彩的词汇，也做出了相对及时的补充和收录，这说明编纂团队紧跟时代步伐，而不是抱着旧有的资料墨守成规。更值得称道的是，对于那些一词多义的复杂词条，它的释义条理清晰，区分明确，很少出现那种模棱两可的解释，每一个义项后面都会附带精炼的例句，这些例句的选择非常地道且贴近实际使用场景，不像有些词典的例句写得晦涩难懂，让人看了反而更糊涂。这本词典的这种务实态度，让我在面对那些“拦路虎”词汇时，总能迅速找到突破口，极大地增强了我的学习信心。

评分☆☆☆☆☆

语法标注和用法提示方面，这本工具书的处理方式简直可以用“精准到位”来形容。很多时候，光知道一个词的意思还不够，更重要的是知道它在句子中如何使用，比如它的搭配、它所要求的介词，或者它是否可以用于被动语态等等。这本词典在这方面的细致程度，远超同类产品。它不仅仅给出了词性标注，更是在关键的动词和形容词后面，用非常简洁的符号或简短的说明，点出了其特有的句法结构要求。比如，一些需要特定介词的动词，它会毫不含糊地在后面列出常用的介词及其后的词性要求，这对于正在努力提高写作和口语准确性的学习者来说，无疑是一份宝贵的参考资料。我曾经因为不注意这些细微的语法差异而闹出笑话，但自从有了这本工具书，这种错误出现的频率明显降低了，它真正做到了从“知其然”到“知其所以然”的跨越。

评分☆☆☆☆☆

不得不提的是，这本词典的检索效率，简直是为“时间就是金钱”的现代人量身定做的。它在词条的排列和索引设计上，体现了一种极高的效率美学。除了标准的英汉音序排列之外，它在词头部分的特殊设计，使得查找过程几乎没有冗余步骤。特别是对于那些词形相似或首字母相同的词汇群，它的分类处理非常巧妙，能够迅速将你引导到正确的区域。我试过在紧急情况下，需要快速确认一个词的意思，从翻开书到定位目标词条，整个过程行云流水，一气呵成，没有出现那种“大海捞针”的挫败感。这种流畅的检索体验，极大地降低了查询过程中的学习摩擦力，让学习者可以更专注于理解词义本身，而不是纠结于如何找到它，这份设计上的周到，让这本工具书在我的学习装备中占据了不可替代的位置。

评分☆☆☆☆☆

音标系统的选择和呈现方式，是我非常看重的一个指标，毕竟准确的发音是有效沟通的基础。这本词典在这方面做得非常专业，它采用了国际上公认的主流音标体系，并且在标注时，对重音和连读等这些影响实际发音的关键元素，都给予了清晰且不含糊的标记。我发现，它的音标符号清晰度很高，即使在光线不太好的环境下，也能轻松辨认。更重要的是，它的重音标记非常准确，这对于区分某些看似相似但实际发音有细微差别的词汇至关重要。我个人感觉，对照这本书的音标进行跟读练习，我的口语准确性有了肉眼可见的提升。它就像一个默默无闻的私人语音教练，在你需要帮助的时候，提供最标准、最可靠的参考，确保你不会因为错误的音标学习而走偏方向。

评分☆☆☆☆☆

陆老神仙编纂的词典让人信赖，真的是超级大的一本词典，单独拍照没有参照物看不出来，和之前的词典摆在一块一看就明白有多大啦！

评分☆☆☆☆☆

以前不知道写评价可以得京豆，浪费了很多京豆，现在知道了京豆的用处，可以抵现，就不会忘记评价了，把这段话留下来，随时可以评价，走到哪评价到哪，既方便又可以得京豆哦！京东自己的快递还是很快的，而且东西质量也有保障，是正品哦！以后买东西就在京东啦！

评分☆☆☆☆☆

确实很详细，为了准备笔译三级考试买的，看了很多开始攻略都推荐这本，刚好撞上活动，果断下手。不过翻起来也有点费力，还需要一个逐步熟悉的过程。纸质还可以，字体相对小一些，不过配了一个简易的放大尺子，用起来还可以。整体比较满意。

评分☆☆☆☆☆

prw（parents are watching）父母正盯着呢

评分☆☆☆☆☆

3. 600处用法说明，活学活用。

评分☆☆☆☆☆

神速，服务态度好，多亏有京东，在书店好几本书都找不到，按老师的要求，指定哪本书要哪个出版社的，

评分☆☆☆☆☆

management Jingdong custTha

评分☆☆☆☆☆

作为plus用户，家里大小用品全部京东搞定。 非常感谢京东商城给予的优质的服务，从仓储管理、物流配送等各方面都是做的非常好的。送货及时，配送员也非常的热情，有时候不方便收件的时候，也安排时间另行配送。同时京东商城在售后管理上也非常好的，以解客户忧患，排除万难。给予我们非常好的购物体验。 Thank you very much for the excellent service provided by Jingdong mall, and it is very good to do in warehouse management, logistics, distribution and so on. Delivery in a timely manner, distribution staff is also very enthusiastic, and sometimes inconvenient to receive the time, but also arranged for time to be delivered. At the same time in the mall m

评分☆☆☆☆☆

虽然外包装有点脏，但书还是完好无损，稍微擦擦就可以进入知识的世界遨游了。