译美文-少年维特之烦恼 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

歌德 著

图书标签:

• 文学
• 经典
• 外国文学
• 德语文学
• 歌德
• 情感
• 青春
• 悲剧
• 书信体
• 爱情

出版社： 天津人民出版社有限公司

ISBN：9787201104782

版次：1

商品编码：11983002

包装：平装

开本：32开

出版时间：2016-06-01

用纸：轻型纸

编辑推荐

在大师辈出、杰作如林的西方文学史上，约翰.沃尔夫冈.歌德是一位罕有其匹的旷世奇才。他的传世之作《少年维特之烦恼》是歌德早年时期重要的作品，是其作品中被他的同时代人阅读得多的一本。

少年维特之烦恼》是教育部中小学生推荐阅读书目中的品种，德国十八世纪伟大的文学家、思想家歌德的代表作，是世界公认的文学经典，自出版以来得到了世界各国数代人的肯定，非常适合中小学生阅读。这部作品使歌德由德国诗人而成为一个世界诗人，小说风行各国，掀起一股“少年维特热”。

内容简介

一次，青年维特参加乡村舞会，与少女绿蒂相识，一见倾心。无奈绿蒂已名花有主，定婚在先。为了摆脱这无望而苦恼的爱情，他决定离开绿蒂，到公使馆担任秘书。官场的腐朽、虚伪、庸俗无聊，使他不能施展才能。维特愤然离去，应邀在一位侯爵的庄园客居一段时间，但他同那里的环境照样格格不入，于是又回到绿蒂身边。此时绿蒂已经结婚，他不再能随意厮守在她身旁。爱情破灭了。在那腐朽、黑暗的社会，他找不到出路，终于在绝望中自杀。

正如歌德所言，《少年维特之烦恼》中有大量出自歌德“自己心胸中的东西、大量的情感和思想”。歌德创作这部小说，有很深厚的生活积累。书中大量的细节采自歌德的生活。

作者简介

歌德，德国著名作家、思想家，代表作有《少年维特之烦恼》《浮士德》等。他是伟大的德国作家之一，也是世界文学领域的一个出类拔萃的光辉人物。《少年维特之烦恼》是青年歌德重要思想和生活经历的艺术化概括，也是那个时代的产物。译者潘子立，天津大学教授，享受国务院政府特殊津贴，著名德语翻译家。

目录

第一卷

第二卷

后续音讯

编者致读者

精彩书摘

我的整个心灵洋溢着奇妙的欢欣，有如我满心享受着的春日的清晨。我独自一人，在为像我这样的人设置的环境里独娱我生。我那么快乐，我的挚友，完全沉浸在宁静的生之感受中，以致于损害了我的艺术。眼下我或许不能作画，一笔也画不了，但在这些瞬间，作为画家，我达到了自己以往从未达到的境界。当四周秀丽的山谷雾霭蒸腾，高天的太阳悬在我的树林无法穿透的黑暗之上，只有几缕稀疏的光线渗入这方圣境，而我躺在飞流直下的溪涧旁的长草中，地上千百种形态各异的小草近在咫尺，令我诧异；当我感觉到草茎之间那小小世界的嗡营，形状不可穷尽的小虫贴近我的心房，我能感觉到那按照他的形象创造我们的全能者的存在，感觉到那携带我们在永恒的欢乐中飘飞并维系我们的大爱者的嘘息；我的朋友，当我看到周遭暮色渐浓，身边的世界和天空完全憩息在我心灵里面，有如情人的倩影——于是我不禁心中渴望，想道：如此丰满、如此温暖地活在你心中的，如若你能把它再现出来，在纸上描画出来，使之成为你心灵的镜子，一如你的灵魂是无穷之神的镜子一般，那该多好！——我的朋友——但这会毁了我的，这景色是如此雄奇瑰丽，面对它的伟力，我只有甘拜下风。

前言/序言

null

译美文-少年维特之烦恼 扉页寄语： 这是一段关于爱、青春与幻灭的告白。献给所有在生命洪流中，有过不羁的心跳，有过燃烧的理想，有过无法言说的忧伤的灵魂。 正文： 《少年维特之烦恼》并非一本仅仅描绘少年之苦的浅白读物。它更像是一面镜子，映照出人性深处那些敏感、炽烈而又脆弱的角落。在这个故事里，我们遇见维特，一个才华横溢、情感充沛的青年，他以一颗赤子之心拥抱世界，却也因为这份过于纯粹的敏感，而屡屡受伤。 故事伊始，维特远离了喧嚣的城市，来到一片宁静的乡村，这里有连绵起伏的丘陵，潺潺流淌的溪水，以及朴实善良的村民。他渴望在这里找到心灵的栖息地，让饱受尘世纷扰的心灵得以休憩。他沉醉于大自然的美丽，将山川草木拟人化，赋予它们生命与情感。他热爱绘画，用画笔捕捉那些转瞬即逝的美好瞬间，将内心的悸动与对自然的感悟倾注于画布之上。他的生活仿佛一首悠扬的田园诗，充满了诗意与宁静。 然而，命运的安排，让他在一次社交聚会中，邂逅了绿蒂。绿蒂，一位美丽、善良、又极具魅力的年轻女子，她的出现，瞬间点燃了维特心中沉寂已久的火焰。绿蒂并非一个空泛的美丽符号，她身上散发出的温柔、端庄，以及对生活的热爱，都深深吸引着维特。她对孩子们温柔的关怀，她在家庭中的责任感，她的聪慧与活力，都让维特为之倾倒。 维特毫无保留地将自己最炙热的情感倾注于绿蒂身上。他被绿蒂的美丽所吸引，更被她身上所散发出的纯洁与善良所折服。他觉得绿蒂是完美的化身，是上天赐予他的珍宝。他将所有的美好愿望都寄托在绿蒂身上，绿蒂成为了他生命中唯一的光芒，是他一切思考与行动的中心。 然而，这份炽热的爱情，注定要承受巨大的考验。绿蒂虽然也欣赏维特的才情与真挚，但她早已心有所属，她与阿尔伯特有着美好的婚约。阿尔伯特，一位稳重、理性、有教养的青年，他与维特形成了鲜明的对比。阿尔伯特代表着社会主流的价值观，他注重实际，有责任感，对生活有着清晰的规划。 维特对绿蒂的爱，是一种近乎疯狂的、占有式的爱。他无法接受绿蒂的拒绝，也无法容忍绿蒂与阿尔伯特之间的亲密。他越发沉溺于自己的情感世界，将绿蒂视为自己理想的投射，将现实的阻碍视为对爱情的亵渎。他试图用自己的热情去融化绿蒂，去改变命运的安排，却一次次地碰壁。 维特的内心开始经历巨大的风暴。他一方面沉醉于与绿蒂相处的片刻美好，另一方面又被对绿蒂的占有欲和绿蒂与阿尔伯特的现实关系所折磨。他无法在理想与现实之间找到平衡，他的精神世界开始走向极端。他开始怀疑一切，怀疑爱情的真实性，怀疑人生的意义，甚至怀疑自己的存在。 他将内心的苦闷，化作了笔下的文字。他写信给远方的朋友威廉，倾诉自己内心的烦恼与挣扎。他的信件，充满了痛苦的哀嚎，是对现实的不满，也是对理想的执着。他反复描绘自己对绿蒂的思念，对爱情的绝望，以及对生命的无力感。这些信件，构成了《少年维特之烦恼》最核心的叙事方式，它们真实、赤裸地展现了维特内心深处的情感波动。 维特的烦恼，不仅仅是对爱情的失意，更是对整个社会现实的抗议。他无法融入那个以功利和虚伪为导向的社会。他渴望真挚的情感，渴望自由的生活，渴望个体价值的实现，然而，现实却是冰冷而残酷的。他感受到自己与这个世界格格不入，他的理想在现实的泥沼中逐渐枯萎。 他试图通过各种方式来排遣内心的痛苦，例如沉溺于艺术创作，例如与朋友分享情感，例如逃离这令他窒息的环境。然而，无论他走到哪里，无论他做什么，内心的那个巨大的空洞始终存在。他感觉自己像一个被遗弃在孤岛上的灵魂，无处可依，无处可逃。 随着故事的深入，维特的精神状态越来越不稳定。他对绿蒂的爱，已经演变成一种病态的依恋。他无法接受绿蒂属于别人，也无法看到绿蒂的幸福。他对阿尔伯特的嫉妒，以及对自身无能为力的绝望，将他推向了更深的黑暗。 最终，在一次绝望的念头驱使下，维特做出了一个极端而悲剧性的选择。他认为，只有死亡，才能结束他无休止的痛苦，才能让他从这个残酷的现实中解脱出来。他的自杀，并非出于懦弱，而是他对抗命运、对抗现实的最后一次、也是最惨烈的一次呐喊。 《少年维特之烦恼》之所以能够引起广泛的共鸣，在于它深刻地触及了人类普遍的情感困境。它探讨了青春期的敏感与迷茫，爱情的狂热与痛苦，理想与现实的冲突，以及个体在社会中的孤独与挣扎。维特是一个充满悲剧色彩的人物，他的命运令人扼腕，但他的故事也让我们反思，在追求理想与真挚情感的过程中，我们应该如何与现实相处，如何保护自己的内心。 这本书不仅仅是一个简单的爱情故事，它更是一部关于成长的寓言，一部关于生命意义的探索。维特的故事，提醒着我们，即使在最黑暗的时刻，也要努力寻找一丝光明，即使在最深的绝望中，也要保持对生命的热爱。 《少年维特之烦恼》以其真挚的情感，深刻的洞察，以及优美的文字，成为了文学史上的不朽经典。它邀请读者一同走进维特的世界，感受他的喜怒哀乐，理解他的痛苦与挣扎，并从中获得启示。这本书，值得我们反复品读，因为它所揭示的，是我们内心深处永恒的困惑与追求。 译者注： 本书以其独特的书信体形式，淋漓尽致地展现了青年维特细腻而澎湃的内心世界。语言风格纯粹而富有感染力，字里行间流淌着作者歌德对青春、爱情、生命以及社会现象的深刻洞察。本次翻译力求在忠实原文的基础上，保留其原有的诗意与情感张力，以便让读者能够更深切地体会少年维特那份纯粹而令人心碎的烦恼。 书籍信息： 书名： 译美文-少年维特之烦恼 作者： [原文作者姓名] 译者： [译者姓名] 出版社： [出版社名称] 出版日期： [出版日期] ISBN： [ISBN号] 推荐语： 这是一次心灵的洗礼，一次对青春本质的深入探寻。无论你是否经历过相似的情感，维特的故事都将触动你内心最柔软的部分。 封底语： “当我看着你，我就看到了整个世界。” ——少年维特

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计实在太抓人眼球了，封面那种略带复古的墨绿色调，搭配着烫金的标题字体，拿到手里就感觉沉甸甸的，很有年代感和分量。内页的纸张选择也很有讲究，不是那种亮得刺眼的白纸，而是偏米黄的哑光纸，长时间阅读下来眼睛一点都不累，这一点对于我这种习惯窝在沙发里一口气读完一本书的人来说简直是福音。而且，排版真的很舒服，字号大小适中，行距留得恰到好处，让人读起来有一种流畅感，不会因为拥挤而感到压迫。我特别留意了译者的名字，能看出来这次的翻译是下了真功夫的，很多细腻的情感和微妙的语境把握得非常到位，读起来完全没有那种生硬的“翻译腔”，仿佛就是用我们熟悉的母语写成的优美散文，那种直击人心的力量感被完好地保留了下来，甚至在某些地方，我感觉译者还赋予了文字新的生命力，让原著的精神在现代语境下焕发出新的光彩。装订方面也十分扎实，即使我常常把书随意放在书包里，翻阅次数又多，书脊依然保持得很好，这种对细节的关注，体现了出版方对内容的尊重，也极大地提升了整体的阅读体验。

评分☆☆☆☆☆

这本书给我带来的最大冲击，在于它对“个体感受”的极致放大和珍视。在这个信息爆炸、人人都在努力“合群”的时代里，我们似乎越来越习惯于用社会化的模板来定义自己的情绪和行为。但是，翻开这本书，我就像被一股强大的暖流裹挟着，重新审视了自己那些曾经被视为“不合时宜”或者“过于敏感”的内心活动。作者毫不掩饰地展现了主角那种近乎偏执的对美、对真挚情感的追求，以及他对世俗规则的不屑与挣扎。这种对纯粹内心声音的忠诚，在今天这个讲求效率和功利的世界里，显得尤为珍贵和振聋发聩。它不是在教你“该怎么做”，而是在鼓励你“去感受，去相信你的感受是对的”。我读完某些段落时，会忍不住停下来，望向窗外，开始重新审视自己日常生活中那些被忽略的微小瞬间，那些原本以为只属于我一个人的、转瞬即逝的感触，突然间找到了一个强大的同盟者。

评分☆☆☆☆☆

这本书的阅读过程，与其说是在读一个故事，不如说是一场漫长而深刻的“自我对话”。它像一面镜子，映照出我们在成长过程中必然会遇到的那些形形色色的内心冲突：理想与现实的拉扯、情感的炙热与理性的冰冷、对永恒的向往与对短暂的无奈。每一次主人公的情绪达到顶峰时，我总会不由自主地将自己的过往经历与之进行比对和投射，这种强烈的代入感，使得阅读不再是被动的接收信息，而成为一种主动的、甚至有些疼痛的自我剖析。它没有提供任何廉价的安慰剂或者标准答案，相反，它勇敢地展示了人类情感中那些最混乱、最矛盾、最难以言说的部分，并以一种近乎残酷的诚实来面对它们。正是这种毫不回避的真实，让这本书拥有了跨越时代的恒久魅力，它提醒我们，成长本身就是一场永无止境的、充满美感和痛苦的挣扎。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我原本对这类经典名著抱持着一种“敬而远之”的态度，总觉得它们是束之高阁的文化符号，阅读过程可能会非常晦涩难懂，充满了我这种“凡人”难以企及的哲学思辨。然而，当我真正翻开这本来看时，我才发现自己完全错了。这本书的叙事方式异常灵活和富有感染力，它不是那种高高在上的说教，而更像是一个非常真诚、甚至有点莽撞的朋友在向你倾诉他内心最深处的困惑和激情。作者的笔触极其细腻，无论是对自然景色的描摹，还是对人物内心波澜的捕捉，都达到了令人叹服的程度。比如，书中描绘那种突如其来的、几乎要将人吞噬的狂喜与随之而来的巨大失落感，那种感觉被刻画得入木三分，我甚至能清晰地回忆起自己年轻时经历过的那些情绪的巨大起伏，那种莫名的惆怅和对世界的抗争。这种情感上的共鸣，才是让一本“经典”真正活起来的关键，它超越了时代和地域的限制，直击人类共通的脆弱与渴望。

评分☆☆☆☆☆

从文学史的角度来看，这本书无疑是一座里程碑式的存在，它那种开创性的书信体叙事结构，在当时绝对是石破天惊的创举。它不仅仅是记录了一段爱情故事或者一段青春期的迷茫，它更像是一场关于“表达方式”的革命。这种私密性极强的书信往来，天然地具备了一种窥视感和亲密感，读者仿佛成了这个秘密圈子里的第三方见证者，我们不仅看到了事件本身，更看到了事件是如何被当事人消化、变形和记录下来的。这种“间接叙事”带来的张力和多义性，是传统全知视角叙事难以比拟的。每一次重读，我都能从中发现新的层次——第一次读可能关注的是情节的跌宕，第二次读则会被其内部的修辞手法和结构布局所吸引。这种多维度的阅读体验，充分证明了其文本的深度和艺术成就，远非一部简单的“伤感小说”所能概括。

评分☆☆☆☆☆

“我爱你 与你何干”

评分☆☆☆☆☆

自传类型的书，维特就像歌德，只不过歌德比维特更坚强罢了

评分☆☆☆☆☆

好！！！！！！！！！

评分☆☆☆☆☆

心心念念好久了，赶上活动赶快买下来！

评分☆☆☆☆☆

（实在是不想写评价了，买的书太多了，请原谅我的复制粘贴）

评分☆☆☆☆☆

很好很好很好很好很好很好

评分☆☆☆☆☆

包装好，孩子喜欢

评分☆☆☆☆☆

好好好好好好好好好好好好好

评分☆☆☆☆☆

很喜欢这本书 歌德名作