汤姆·索亚历险记（名著英汉双语插图版） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[美] 马克·吐温 著，段章启 译

图书标签:

• 汤姆·索亚
• 马克·吐温
• 儿童文学
• 经典名著
• 英汉双语
• 插图版
• 冒险故事
• 成长小说
• 美国文学
• 文学

出版社： 清华大学出版社

ISBN：9787302430995

版次：1

商品编码：12002509

包装：平装

开本：16开

出版时间：2016-10-01

用纸：胶版纸

页数：399

字数：597000

正文语种：中文

编辑推荐

　　

本书是名著英汉双语对照系列丛书中的一种。作者马克·吐温被誉为“美国文学中的林肯”、“美国文学之父”。《汤姆·索亚历险记》是他*重要的代表作之一，是他的另一部杰作《哈克贝里·费恩历险记》的姊妹篇。作者用其脍炙人口的幽默与讽刺以及对儿童世界的精细刻画，使其“顽童”的文学形象一百多年来享誉世界，这部文学巨著也因此成为世界上*受欢迎的儿童小说之一。在这部传世之作中，儿童的灵动、活泼和周围现实生活的陈腐、刻板形成了鲜明的对照，书中对自然景色的描绘和对人物的刻画十分细致逼真，对家乡密西西比河上的风光描写尤其饱含深情。这部小说和《哈克贝利·费恩历险记》并列作为美国文学史上的一个辉煌的里程碑，对美国文学，乃至世界文学的发展都产生了深刻的影响。

阅读西方经典英文名著不但可以提高读者的人文修养，而且在享受阅读的同时对了解西方的历史、文化、传统、价值观等非常有帮助，并提高英语的综合应用能力。但阅读原版英文名著并不是件容易的事情，而中文导读可以帮助读者了解内容背景，降低阅读难度，进而加快阅读速度。编写本系列丛书的另一个主要目的就是为准备参加英语国家留学考试的学生提供学习素材。对于留学考试，无论是SSAT、SAT还是TOEFL、GRE，要取得好的成绩，就必须了解西方的社会、历史、文化、生活等方面的背景知识，而阅读西方原版英文名著是了解这些知识*重要的手段之一。

内容简介

　　《汤姆·索亚历险记》是美国著名作家马克·吐温的代表作，它是世界上伟大的少年文学名著之一。故事的主人公汤姆是个聪明、活泼、富于幻想、有正义感，但同时又是一个讨厌学习、打架闹事，不守规矩的孩子。他对家庭严格的生活和学校乏味的功课感到厌烦，于是和小伙伴哈克贝利等离家出走。他们偷偷来到密西西比河的荒岛上，过着自由自在的流浪生活。去墓地探险时，他们目睹了一起凶杀案，在无辜者即将受到审判时，汤姆勇敢地站了出来，指证杀人真凶，成了一位了不起的英雄；他们依靠自己的聪明和机智，破解了强盗们的藏宝之谜，找到了宝藏，赢得了镇上居民的赞赏与敬佩。

　　本书自出版以来，至今已被译成世界上几十种文字，曾经先后几十次被改编成电影、话剧和舞台剧。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者更好地理解故事内容，书中附有配文插图。本书还配有纯正的英文听力，供读者免费使用。

内页插图

目录

第一章 1

第二章 8

第三章 14

第四章 20

第五章 28

第六章 33

第七章 43

第八章 48

第九章 53

第十章 59

第十一章 65

第十二章 69

第十三章 73

第十四章 79

第十五章 85

第十六章 89

第十七章 96

第十八章 99

第十九章 108

第二十章 111

第二十一章 116

第二十二章 123

第二十三章 127

第二十四章 133

第二十五章 135

第二十六章 143

第二十七章 150

第二十八章 154

第二十九章 158

第三十章 165

第三十一章 174

第三十二章 183

第三十三章 187

第三十四章 196

第三十五章 199

结局 204

前言/序言

　　前 言

　　马克·吐温（Mark Twain，1835—1910），美国著名作家，十九世纪后期美国现实主义文学的杰出代表，被誉为“美国文学中的林肯”“美国文学之父”。

　　1835年11月30日，马克·吐温出生于美国密西西比河畔小城汉尼拔。他的父亲是当地的律师，收入微薄，家境拮据。在他四岁的时候，母亲去世，全家迁往密苏里州密西西比河的一个港口，而这就成为了他后来的著作《汤姆·索亚历险记》中圣彼得堡的城市的灵感。那时的密苏里州是联邦的奴隶州，年轻的吐温开始了解奴隶制，这成为了往后他的历险小说的主题。十二岁时，父亲去世，马克·吐温从此开始了独立生活，他当过排字工人、密西西比河水手、士兵和记者，还经营过木材业、矿业和出版业，但他最出色的工作是从事文学创作。

　　马克·吐温一生著作颇丰，代表作有《汤姆·索亚历险记》《哈克贝利·费恩历险记》《竞选州长》《百万英镑》等。他的创作大致可分为三个时期：早期作品表现了对美国民主的幻想，以短篇为主，幽默与讽刺结合，如短篇小说《竞选州长》《哥尔斯密的朋友再度出洋》等；中期以长篇小说为主，讽刺性加强，如《镀金时代》《哈克贝里·费恩历险记》及《傻瓜威尔逊》等；后期作品则由幽默讽刺转到愤怒的揭发、谴责，甚至有悲观的情绪，如《赤道环行记》《败坏了哈德莱堡的人》《神秘来客》等。他的作品对后来的美国文学产生了深远的影响，人们普遍认为马克· 吐温是美国文学史上里程碑式的人物。美国著名作家、诺贝尔文学奖获得者威廉·福克纳称马克·吐温为“第一位真正的美国作家，我们都是继承他而来”；著名盲人作家海伦·凯勒说：“我喜欢马克·吐温——谁会不喜欢他呢？即使是上帝，亦会钟爱他，赋予其智慧，并于其心灵里绘画出一道爱与信仰的彩虹。”他的主要作品大多已有中文译本。

　　在马克·吐温的众多杰作中，《汤姆·索亚历险记》是他最重要的代表作之一，是他的另一部杰作《哈克贝里·费恩历险记》的姊妹篇，这部杰作取材于他的童年生活，尤其是他在密西西比河上的生活。该作品已成为世界儿童（少年）文学宝库中的经典之作，作者用其脍炙人口的幽默与讽刺以及对儿童世界的精细刻画，使该作品主人公“顽童”的文学形象一百多年来享誉世界，这部文学巨著也因此成为世界上最受欢迎的儿童小说之一。在这部传世之作中，儿童的灵动、活泼和周围现实生活的陈腐、刻板形成了鲜明的对照。书中对自然景色的描绘和对人物的刻画十分细致逼真，对家乡密西西比河上的风光描写尤其饱含深情。这部小说和《哈克贝利·费恩历险记》并列作为美国文学史上的一个辉煌的里程碑，对美国文学，乃至世界文学的发展都产生了深刻的影响。

　　在中国，《汤姆·索亚历险记》同样是最受广大青少年读者欢迎的经典小说之一。作为世界文学宝库中的传世经典之作，它影响了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。基于以上原因，我们决定编译本书，并采用英汉双语的形式出版。为了读者更好地理解故事内容，书中加入了大量的插图。我们相信，该经典励志著作的引进对加强当代中国读者，特别是青少年读者的人文修养是非常有帮 助的。

　　本书是英汉双语版名著系列丛书中的一种，编写本系列丛书的另一个主要目的就是为准备参加英语国家留学考试的学生提供学习素材。对于留学考试，无论是SSAT、SAT还是TOEFL、GRE，要取得好的成绩，就必须了解西方的社会、历史、文化、生活等方面的背景知识，而阅读西方原版名著是了解这些知识最重要的手段之一。

　　本书的英文部分选自原著。原著有些词汇是老式的写法，现在的英汉词典大多已不再收录。为了忠实于原著，本次出版时以不修改为宜。望读者阅读时留意。

　　本书中文译文由段章启组织编译。参加本书故事素材搜集整理及编译工作的还有赵雪、刘乃亚、蔡红昌、陈起永、熊建国、程来川、徐平国、龚桂平、熊志勇、胡贝贝、王茜、张灵羚、张玉瑶、付建平、汪疆玮、王卉媛等。限于我们的科学、人文素养和英语水平，书中难免会有不当之处，衷心希望读者朋友批评 指正。

好的，这是一份针对其他图书的详细简介，完全不涉及《汤姆·索亚历险记（名著英汉双语插图版）》的内容。 --- 《时间的皱纹》（A Wrinkle in Time） 作者： 马德琳·英格尔（Madeleine L'Engle） 译者： [此处填写具体译者姓名] 出版社： [此处填写具体出版社名称] ISBN： [此处填写具体ISBN号] 简介 《时间的皱纹》不仅仅是一部科幻小说，它更是一场关于爱、信仰、勇气与自我认知的深刻哲学之旅。这部作品自1962年首次出版以来，便以其无与伦比的想象力和对复杂科学与精神主题的探讨，赢得了无数赞誉，并荣获纽伯瑞儿童文学金奖，成为二十世纪最伟大的青少年文学经典之一。 故事围绕着一个不甚圆满却充满爱意的家庭展开：科学家亚历克斯·默瑞博士突然神秘失踪，留下了他的妻子和三个孩子——成熟却时常感到格格不入的少女玛格特（Meg Murry）、智力超群的天才弟弟查尔斯·华莱士（Charles Wallace Murry），以及他们的朋友、英俊聪明的邻家男孩卡尔文·奥布赖恩（Calvin O'Keefe）。 玛格特从小就被视为一个笨拙、脾气暴躁的“怪胎”。在父亲失踪的阴影下，她深感自己的缺陷和无能为力。然而，正是这份深刻的自我怀疑，最终成为了她最强大的武器。当一家神秘的访客——三位非凡的宇宙旅行者——出现在他们家中时，玛格特、查尔斯·华莱士和卡尔文的命运被彻底改写。 这三位访客分别是“她”（Mrs. Whatsit）、“谁”（Mrs. Who）和“何方”（Mrs. Which）。她们的形象古怪，言语充满寓意，她们向孩子们揭示了一个令人震惊的真相：默莱博士并非人间蒸发，而是被卷入了一场跨越时间和空间的巨大善恶之战中。 为了寻找父亲，三个少年跟随这三位星际使者，进行了一次令人目眩神迷的宇宙航行。她们使用的交通工具并非飞船，而是一种被称为“Tesseract”（即“时间皱纹”或“五维移动”）的科技。通过“扭曲”时空结构，她们能够瞬间到达宇宙的遥远角落，避开光速的限制，展现了一种令人叹为观止的物理学概念。 他们的旅程将他们带往了宇宙中光芒与黑暗并存的多个星球： 1. 远古的牧羊星球——欧托比翁（Uriel）： 这是他们旅程的起点之一，一个充满原始美感和宁静和谐的世界。在这里，他们初次体验到跨维度旅行的震撼，并见证了宇宙中纯粹光明的力量。 2. 沉睡的星球——坎佐姆（Camazotz）： 这是旅程中最令人不安的一站。坎佐姆被一个名为“它”（The IT）的巨大、跳动的邪恶大脑所统治。在这个星球上，一切都被强制要求“同步化”——所有的房子、所有的人、甚至所有的思想都以绝对精确的节奏运行。个体的独特性被无情抹杀，生活在一种表面的秩序与内在的恐惧之中。查尔斯·华莱士因其敏感的共情能力，在这个星球上表现出惊人的适应性，但这也让他更容易被“它”所诱惑和控制。 在坎佐姆，玛格特和卡尔文面临了最严峻的考验：如何从一个看似完美实则扼杀灵魂的地方解救被困的亲人？他们必须面对“它”强大的心智控制力量，以及随之而来的、对他们自身信念的颠覆性挑战。 核心主题与文学价值 《时间的皱纹》的深刻之处在于，它巧妙地将硬科幻元素（相对论、高维空间）与深刻的宗教、哲学和心理学主题融合在一起，探讨了以下几个核心议题： 1. 个性与集体主义的冲突： 坎佐姆星球是集体主义达到极致的缩影，它代表了对个人自由、创造力和情感表达的彻底压制。小说强烈赞美了人类独一无二的特质——即使是那些看似是“缺陷”的方面（如玛格特的冲动和易怒），也正是爱与勇气得以体现的必要载体。 2. 光明与黑暗的本质： 故事中的“黑暗”并非简单的恶棍，而是一种对有序和逻辑的极端追求，它试图用单一的真理吞噬所有复杂性。而“光明”则象征着爱、接纳、牺牲和复杂的人性，是宇宙中不可被简化、不可被量化的原始力量。 3. 爱的终极力量： 最终，战胜“它”的并非是高深的科学理论或超凡的武力，而是玛格特对她所爱之人的纯粹、不加保留的爱。英格尔深刻地指出，爱是超越时空和理性的基本宇宙法则，是唯一能够穿透最深层黑暗的能量。 4. 自我接纳： 玛格特从一个深陷自卑的女孩成长为能够拯救世界的英雄，她的转变过程展示了真正的勇气并非无所畏惧，而是尽管充满恐惧和不安全感，依然选择向前迈进。 适合读者 《时间的皱纹》是一部跨越年龄界限的作品。对于青少年读者而言，它提供了惊险刺激的太空冒险和引人深思的哲学困境；对于成年读者来说，它是一面镜子，映照出我们对科学、信仰、以及生命中那些“不可言说之物”的永恒追问。它鼓励读者去质疑表面现象，去拥抱那些使我们与众不同的特质，并相信人类情感中蕴含的巨大潜能。阅读本书，就是打开一扇通往浩瀚宇宙和深邃内心的奇异之门。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计细节处理得非常到位，处处体现着匠心。比如，纸张的选用，它既有足够的韧性来承载厚重的插画，又不会让墨水渗透，阅读体验极佳。书脊的装订非常牢固，即便是像我这样喜欢反复翻阅查找特定段落的“粗暴读者”，也不用担心它会散架。而且，插图的排版也十分考究，它们绝非简单的配图，而是与文字内容紧密结合，有时甚至起到了补充和解释文本的作用。我特别留意到，某些关键的场景，比如在荒岛上的篝火旁，插画的色调和笔触都显得格外凝重和富有张力，这极大地增强了代入感。对于一个注重阅读质感的人来说，拥有这样一本制作精良的书籍，本身就是一种享受，它让阅读过程变得更加神圣和专注。

评分☆☆☆☆☆

我对故事情节的展开方式感到非常惊艳。这本书的叙事节奏掌握得极好，它不是那种一味追求情节跌宕起伏的类型，而是将大量的篇幅用于描绘主人公汤姆那颗不安分的心和他的那些天马行空的“大计划”。你仿佛能感受到他那种对成人世界的反叛，对既定规则的不屑一顾，以及对探险和刺激的永恒追求。尤其是那些集体活动的场景，比如在教堂里捣乱，或者组织“海盗团”进行秘密行动，那种纯粹的、毫无功利色彩的童年友谊和冒险精神，读起来让人心潮澎湃。它不仅仅是讲述一个男孩的成长故事，更是在探讨一种关于“真实自我”与“社会规范”之间的永恒拉扯。每一次读到汤姆想出那些鬼点子时，我都会忍不住笑出声来，这其中蕴含的幽默感是如此高级和经久不衰。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我一开始对这种“双语版”的书多少有点保留，担心翻译腔太重，会破坏掉原汁原味的韵味。但是，当我开始对照阅读时，那种顾虑立刻烟消云散了。译者的功力可见一斑，英文原文的节奏感和美式口语的俚俗味道都得到了很好的保留，而中文译文流畅自然，完全没有那种生硬的“翻译腔”。更绝妙的是，很多关键的俚语和文化背景词汇，在对照阅读时能让你瞬间领悟到其深层含义，这对于提升我的英语阅读能力简直是神助攻。我发现，原来有些我在别处读起来觉得晦涩难懂的段落，放在这个语境下就豁然开朗了。这套书的编辑团队显然是下了大功夫的，它巧妙地平衡了学术的严谨性和阅读的趣味性，让不同水平的读者都能从中获益匪浅，这简直是语言学习者的福音。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计真是太吸引人了，那种复古的插画风格，一下子就把我带回了那个充满阳光和冒险的密西西比河畔。拿到手里沉甸甸的感觉，就知道内容一定很扎实。我特别喜欢这种精心制作的实体书，那种纸张的触感和油墨的清香，是电子阅读完全无法替代的。翻开扉页，看到那些精美的插图，简直就像是导演了一场精彩的默片，每一个场景都栩栩如生，让原本就引人入胜的故事更加立体了。作者对细节的把控非常到位，无论是人物的神态还是环境的描绘，都透露着一种对原著的深深敬意。这不仅仅是一本书，更像是一件值得收藏的艺术品，每次翻阅都能发现新的惊喜。我已经迫不及待地想沉浸在这段经典的故事中了，那种对自由的渴望，对童年无拘无束的向往，相信都会被这些美好的视觉元素进一步放大。

评分☆☆☆☆☆

阅读这部作品，最让我感触颇深的是其中对人性复杂性的细腻刻画。汤姆绝非一个完美的英雄，他有虚荣、有小聪明、有时甚至有些自私，但他身上那种不屈服于平庸、对美好事物有着近乎虔诚的向往，才是真正打动人的地方。通过他与哈克贝利·费恩之间的友谊，我们看到了社会阶层差异下的真挚情感，以及那种“局外人”才能享有的绝对自由。这种对复杂人性的坦诚书写，使得角色们无比鲜活，让人能够从他们身上找到自己童年的影子，无论是那些光明磊落的时刻，还是那些偷偷摸摸的小算盘。它用一种看似轻松愉快的方式，探讨了勇气、背叛、良知与成长这些宏大的主题，其深度远超出了一个简单的“童话故事”的范畴，是真正意义上的文学经典，值得反复咀嚼和品味。