写给孩子的莎士比亚：麦克白 [8-13岁] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[英] 安娜·克伯莱恩 著，[英] 汤姆-摩根琼斯 绘，李实，黄静雅 译

图书标签:

• 莎士比亚
• 麦克白
• 儿童文学
• 经典文学
• 戏剧
• 8-13岁
• 青少年
• 故事
• 改编
• 文学

出版社： 长江少年儿童出版社

ISBN：9787556049790

版次：1

商品编码：12049240

包装：平装

丛书名： 写给孩子的莎士比亚

开本：16K

出版时间：2016-10-01

用纸：轻型纸

页数：92P

字数：21000

正文语种：中文

编辑推荐

适读人群 ：8-13岁
孩子，我想将你比作夏天
孩子问，我为什么要读莎士比亚？
每个孩子都是独特的，拥有全然不同的成长环境、兴趣与喜好，世上哪有什么绝对的必读书籍。与其说孩子需要莎翁名篇的滋养，不如说莎翁作品中展现出来的真实与赤诚，唯有孩子，才不会辜负。
早在18世纪，卢梭就发现了孩子的秘密。在《爱弥儿》中，他次指出童年是人类接近“自然状态”的阶段，认为教育儿童宛如培育一株野生植物，要让它自由而有机地生长，主张儿童的培养减少灌输和规训，回归自发性的纯真与力量。
而莎士比亚的戏剧中对于人类情感毫无保留的表达，恰好与这种本真的状态契合了。
本真是哈姆雷特王子面对弑父之仇，却反反复复地犹豫与拖延——不是每个王子都如教科书般的果断英勇，神话传说远在众神庙中，而哈姆雷特似乎就在身边。
本真是麦克白夫人双手沾满的、并不存在的鲜血，那是恐惧的投射，也是欲望占据心头时的毁灭性力量。
本真是罗密欧与朱丽叶的一见钟情——很多人不相信世间毫无缘由的爱情，可是，他们只是十三四岁的少男少女啊，哪里有什么不可能呢？
我次读到莎士比亚，是初一课外阅读册上节选的片段。
阅读册上节选的，正是罗密欧与朱丽叶在夏日的窗台边，互诉衷肠的经典桥段：
“罗密欧啊罗密欧，为什么你是罗密欧？否认你的父亲，抛弃你的名字吧！”
“我们叫作玫瑰的这种花，要是换了个名字，它的香味还是同样的芬芳。”
“不要指着月亮发誓，月亮变化无常，每月有圆有缺，你的爱也会发生变化。”
我被那些深情而富有诗意的对白迷住了，立即与身旁的同桌假扮起了这对苦命鸳鸯，你来我往，大声念着阅读册里的台词。从深情的吻别到残酷的决斗，哪怕再拗口的词句，我们也说得不亦乐乎。
遥想文艺复兴时期的欧洲，从约束与禁忌的黑暗时代走出来，就好像重新回到了童年，人们积压多年的情感迸发而出，唯恐虚伪造作，唯恐神秘遮掩。而莎士比亚作品里丰沛而真切的情感，给那时干涸的大地上注满了生命力。
遗憾的是，成年以后，我重读莎士比亚的剧本原作，反而不能毫无羞赧地大声朗读出那些直指人心的句子了。心里筑起了围墙，自然也没了年少时初读莎翁的欣喜与美好。
所以我想把这些欣喜与美好介绍给孩子们。
孩子是有生命力的，像是旺盛的夏天，带着人类永不止息的炙热期待。他们天然有悟性、有灵气，无须锱铢必较，便能从莎翁看似艰深的素体诗中寻找到无尽的力量。
只是，还需要一点点技术支持。
莎士比亚的原文是剧本，对于不熟悉剧本形式的中国孩子来说，用对白来理解情节的发展与转折，总是艰涩了些。如何在保留经典台词的基础上，用故事把剧本讲述出来，同时通过有别于枯燥历史课本的介绍方式，让他们理解那个遥远的时代，是我非常渴望为孩子做的一件小事。
而这件小事，变成了如今的《写给孩子的莎士比亚》。
当看到《写给孩子的莎士比亚》里面那些热烈的句子印刷在纸稿上，我有些意犹未尽，不甘心这些台词只是静止地存在于书本里，于是又辗转多时，找到莎剧的演员把书中的台词录了音，想让四百年前的古老情节生动起来，想让孩子们即使闭上眼睛，也能体会到四个世纪以前人类的赤子之心。
2016年，恰逢莎士比亚逝世四百周年。当我们说到永恒，自然不是说长生久视，而是一代又一代的孩子们通过阅读，把久远的故事，变成脑海中不时荡漾的涟漪。

内容简介

比坐飞机去欧洲更让孩子的开阔眼界文学之旅！
纪念莎士比亚逝世400周年特别企划
让孩子与大师同台！
6本莎翁经典原著改编：莎士比亚，是孩子语文课本里必读的文学家。他的原著是剧本，孩子们在没接触过戏剧的情况下阅读，难免觉得枯燥。事实上，莎翁的戏剧面向的是英国所有百姓，故事情节跌宕起伏，对白幽默，展现了文艺复兴时期人们风俗与生活，是孩子文学入门的选择。
60个趣味文化科普栏目：正文之后，孩子或是意犹未尽，或是心生困惑——所以，每本书设置了10个文化科普的栏目，重现文艺复兴场景，告诉孩子莎翁的创作心得、了解民众的生活，还有风趣的奇闻异事，让孩子捧腹大笑。
120句经典台词重现：莎士比亚的台词以优美的音韵与深刻的内涵著称，本系列用生动的插图了还原了这些台词情境，保留英文原句。并聘请莎剧演员兼同声传译张征温情献声，让孩子在阅读文学作品的同时，感受戏剧氛围，学习专业发音。
2名专业翻译倾心打造：特别邀请北京大学外国戏剧与电影学院常驻艺术家历史李实，青年儿童文学翻译家黄静雅协力打造。

作者简介

[英]安娜?克伯莱恩 ：从宇宙黑洞到希腊神话，已出版五十多本童书，擅于将复杂的名著改编为孩子爱读的故事。

内页插图

精彩书评

《写给孩子的莎士比亚》让走进莎翁的世界变成了一个与大师对话交流的过程，在发现和分享莎翁的胸襟和视野的同时，读者得以扩大和丰富自己，建立起支撑自我的精神柱石，把对莎剧故事的阅读变成见识、智慧和品质。
——儿童文学评论家、翻译家、学者 舒伟

目录

★《写给孩子的莎士比亚：哈姆雷特》：生存还是毁灭？这是一个问题。
★《写给孩子的莎士比亚：罗密欧与朱丽叶》：我们叫作玫瑰的这种花，要是换了个名字，它的香味还是同样的芬芳。
★《写给孩子的莎士比亚：仲夏夜之梦》：通向真爱的道路从无坦途。
★《写给孩子的莎士比亚：暴风雨》：你微笑着，上天赋予你一种坚忍。
★《写给孩子的莎士比亚：无事生非》：静默是表示快乐的最好方法。
★《写给孩子的莎士比亚：麦克白》：世上还没有一种方法，可以从一个人的脸上探察他的居心。

前言/序言

本套图书是英国阿歇特童书打造的正统少儿莎士比亚读本，由英国儿童文学作家选取了6本最知名、孩子最容易于理解的故事，严谨地取其精华，通过幽默的写作手法、相关历史的趣味科普、经典台词的聆听赏析，把复杂的剧本改编为孩子容易接受的戏剧故事，让孩子全面了解世界文学大师，奠定丰厚的文学底蕴。

《写给孩子的莎士比亚：麦克白》 一次扣人心弦的苏格兰高地冒险，一场关于野心与命运的深刻追问 在苏格兰阴沉的荒原上，风卷着黑色的雨云，古老的城堡在凛冽的寒风中巍然耸立。这里是麦克白爵士的家园，一位英勇善战、深受尊敬的将军，他的名字被镌刻在战场胜利的每一页。然而，命运的种子，一旦被播下，便会在最意想不到的土壤中生根发芽，催生出改变一切的狂风暴雨。 故事的开端：预言的种子与野心的萌芽 故事始于一场激烈的战役，麦克白与他忠诚的战友班戈凯旋而归。当他们穿过荒凉的沼泽地时，一群神秘的、如同幽灵般的女巫拦住了他们的去路。女巫们以预言的方式，向麦克白揭示了他未来的命运：他将成为卡多爵士，最终登上苏格兰王位。对于班戈，女巫们则预言他的后代将成为国王。 这些预言，如同石子投入平静的湖面，在麦克白心中激起了层层涟漪。虽然班戈对女巫的言论不以为然，但麦克白却被这些话语深深吸引。尤其是在不久后，国王邓肯的使者到来，封他为新的卡多爵士时，女巫的第一个预言竟奇迹般地应验了。这使得麦克白对第二个预言——他将成为国王——深信不疑，并开始在内心深处滋生出一股强烈的野心。 野心的膨胀：诱惑与唆使 这份野心，如同贪婪的藤蔓，迅速缠绕住麦克白的心。他渴望权力，渴望成为至高无上的君主。然而，在传统的道德观和对国王的忠诚之间，他陷入了深深的挣扎。就在他犹豫不决之际，他的妻子，野心勃勃的麦克白夫人，成为了他野心的催化剂。 麦克白夫人是一个比麦克白本人更具决断力和野心的人。她得知女巫的预言后，便将目光锁定在了王位上。当她察觉到丈夫的犹豫时，她用尽一切手段来激将他。她嘲笑他的胆怯，质疑他的男子气概，将他描绘成一个不够果断、无法实现宏图伟业的男人。她的话语如同一把锋利的刀，刺穿了麦克白心中仅存的道德防线。 在麦克白夫人的唆使和鼓动下，麦克白最终被野心的火焰吞噬。他决定采取极端手段，以最快的速度实现女巫的预言。 弑君的黑暗：罪恶的开端 在一个雷电交加的夜晚，国王邓肯带着他的儿子们， Malcolm 和 Donalbain，下榻于麦克白的城堡。这是一个绝佳的机会，也是一个令麦克白和麦克白夫人心生恐惧的时刻。尽管内心深处有挣扎和不安，麦克白还是在妻子的怂恿下，计划了一场可怕的阴谋。 在那个注定被载入史册的夜晚，麦克白在药剂的帮助下，模糊了意识，潜入了国王的寝宫。当他走出房间时，手上沾满了鲜血，而国王邓肯，这位慈祥而英明的君主，永远地沉睡了。 弑君的罪行，如同一个巨大的污点，永远地烙印在了麦克白的灵魂上。国王的儿子们， Malcolm 和 Donalbain，察觉到危险，惊恐地逃离苏格兰，这反而为麦克白登上王位提供了便利。 权力的代价：恐惧与猜忌 麦克白登上了王位，实现了女巫的预言，但他的王国，却笼罩在恐惧和不安之中。成为国王并没有带给他平静和满足，反而使他更加焦虑和多疑。他害怕自己成为国王的地位会受到威胁，尤其担心班戈的后代会继承王位。 为了巩固自己的权力，麦克白再次听从了女巫的建议，并雇佣了刺客，企图将班戈和他的儿子 Fleance 杀害。虽然班戈被刺客杀死，但 Fleance 却在混乱中逃脱了。这次失败的刺杀，更加深了麦克白的猜忌和恐惧。 他开始在宴会上看到班戈的鬼魂，这个鬼魂是班戈被杀后，他内心罪恶感和恐惧的具象化。麦克白的疯狂和失常，逐渐在朝臣中引起了怀疑和不满。 权力的倾覆：疯狂与灭亡 麦克白为了寻求更多的安全感，再次前往沼泽地，寻找女巫。女巫们用新的预言来“欺骗”他：他将受到挑战，但不会被任何人所生的女人所伤害；他将在大森林“化为”移山倒海之势，威胁到他的生命时，才会灭亡。 这些新的预言，让麦克白感到一丝安慰，他认为自己是不可战胜的。然而，他并没有意识到，这些预言并非真正的承诺，而是他内心恐惧和罪恶的扭曲解读。 与此同时，逃亡的 Malcolm 和 Donalbain 在英格兰集结了一支军队，并得到了英格兰国王的支持。他们决心为被杀害的父亲报仇，夺回属于他们的王位。 在战场上，麦克白与 Malcolm 的军队展开了殊死搏斗。当麦克白的士兵们纷纷倒戈，加入了 Malcolm 的队伍时，麦克白陷入了绝境。他依旧相信女巫的预言，认为没有人能伤害他。 最终，在与 Malcolm 的决斗中，麦克白被 Macduff 所杀。Macduff 揭示了他并非由女人所生，而是从他母亲的腹中被剖腹取出（即剖腹产），这正是女巫预言的真相。 麦克白的统治，以血腥和恐怖为开端，也以血腥和恐怖为终结。他曾是备受尊敬的将军，却被野心吞噬，最终走向了灭亡。 深刻的寓意：野心的陷阱与命运的拷问 《麦克白》不仅仅是一个关于权力和阴谋的故事，它更是对人类内心深处最黑暗欲望的一次深刻剖析。故事通过麦克白和麦克白夫人的悲剧，揭示了以下几个深刻的寓意： 野心的腐蚀性： 野心本身并非邪恶，但当它脱离了道德的约束，成为唯一的驱动力时，便会像毒药一样腐蚀人的灵魂，让人失去理智，走向罪恶的深渊。麦克白就是活生生的例子，他对权力的渴望，最终让他失去了所有。 命运与自由意志的辩证： 女巫的预言，在一定程度上似乎决定了麦克白的命运。然而，是麦克白的选择，他内心的欲望，以及他采取的行动，才最终将他引向了悲剧。这引发了关于我们是否真正掌握自己命运的思考，以及在已知（或预言）的情况下，我们是否还能做出不同的选择。 罪恶的循环： 一旦踏上罪恶的道路，便很难回头。麦克白的第一个罪行——弑君——迫使他犯下更多的罪行来掩盖和巩固，从而形成了一个罪恶的恶性循环，最终将他推向了毁灭。 权力对人性的考验： 权力是一把双刃剑。它可以成就一个人，也可以摧毁一个人。故事展现了权力是如何改变麦克白，让他从一个正直的将军变成了一个暴君，失去了他曾经拥有的所有美好品质。 真相的模糊性： 女巫的预言，虽然在表面上似乎指明了方向，但其背后却隐藏着模糊和误导。这提醒我们，在面对模糊不清的信息时，需要保持警惕和批判性思维，不要轻易被表面现象所迷惑。 为何选择《麦克白》？ 《麦克白》以其扣人心弦的情节、复杂的人物塑造和深刻的主题，成为莎士比亚最受欢迎和最有影响力的悲剧之一。它不仅仅是一个关于苏格兰高地传奇的故事，更是一个跨越时空的寓言，能够引起不同年龄段读者的共鸣。 对于8-13岁的孩子们来说，《麦克白》提供了一个绝佳的机会，去接触和理解文学经典。通过生动的故事和引人入胜的描写，他们将能够： 认识文学的魅力： 体验莎士比亚戏剧的独特魅力，了解经典戏剧的结构和语言特点。 学习道德辨别： 在麦克白的选择和后果中，学习区分善恶，理解诚实、忠诚和勇气的重要性。 培养批判性思维： 思考预言、命运和自由意志的关系，学会独立思考和判断。 激发想象力： 沉浸在苏格兰高地的神秘氛围中，想象那个古老而充满传奇色彩的世界。 理解人性的复杂： 认识到人并非非黑即白，人性中存在着光明与黑暗，而选择的力量至关重要。 《写给孩子的莎士比亚：麦克白》以一种更加易于理解和引人入胜的方式，将莎士比亚这部伟大的作品呈现在年轻读者的面前。它是一次扣人心弦的苏格兰高地冒险，也是一场关于野心、命运与人性的深刻追问，必将为孩子们开启一扇通往文学殿堂的奇妙之门。

评分☆☆☆☆☆

这本书在处理语言转换方面展现了极高的艺术水准，这种转换的精妙之处在于，它成功地保留了原著的“韵味”和“节奏感”，而非仅仅是内容的转述。我能感受到，作者在选择每一个现代词汇时都经过了深思熟虑，确保它能准确地传达出莎士比亚原版中的那种史诗感和紧张感，却又完全没有晦涩难懂的障碍。读起来有一种流畅的、几乎是音乐性的体验，即便是那些原本需要大声朗读才能体会其气势的段落，在这里也能被孩子轻松地在脑海中“听”出那个戏剧性的声调。这不仅仅是翻译或改编，更像是一种成功的“文化转译”。它向年轻读者证明了，伟大的文学作品并不是尘封在博物馆里的古董，而是具有永恒生命力的、可以随时被重新演绎和体验的鲜活故事。这种体验无疑会大大增强孩子对文学经典产生亲近感和探索欲的信心。

评分☆☆☆☆☆

从排版和视觉呈现的角度来看，这本书简直是为“视觉学习者”准备的礼物。虽然我不能描述具体的插画内容，但我可以肯定地说，那些穿插在文本之间的设计元素，绝不仅仅是装饰品。它们像是精心布置的路标，总是在关键的心理转折点出现，为文本的张力提供了一个即时的视觉锚点。比如，在某些紧张的对峙场面，文字的布局和留白似乎都变了调性，这种潜意识的引导，让孩子在阅读时自然而然地放慢速度，体会那种压迫感。很多针对青少年的经典重述版本，往往在视觉上过于卡通化或过于严肃，但这本的平衡感做得非常出色，它既有足够的童趣感来吸引孩子翻开，又有足够的成熟度来尊重故事本身的严肃性。这种平衡，让孩子在阅读时不会觉得自己在看“给小孩子的读物”，而是在进行一场严肃的文学探索，只不过是用更友好的界面进入的。这对于培养孩子对书籍设计和阅读体验的综合欣赏能力，有着不可估量的价值。

评分☆☆☆☆☆

我个人非常欣赏这本书在角色塑造上所采取的策略，尤其是对主角心理状态的刻画。它没有将人物描绘成简单的“好人”或“坏蛋”，而是像剥洋葱一样，一层一层地展示了“野心”是如何从一个微小的火花，逐渐演变成吞噬一切的火焰。孩子在阅读过程中，会清晰地看到，驱动角色做出极端行为的那些初衷，其实是非常“人性化”的——渴望被认可、渴望掌控局面。这种对复杂人性的温和剖析，远比直接告诉孩子“不要贪婪”有效得多。它提供了一个安全的环境，让小读者可以代入和观察一个在巨大诱惑下迷失自我的过程，并从中反思自己在面对小诱惑时的反应。这种教育意义是深刻且持久的，它培养的不是对故事的记忆，而是对人性复杂性的初步认知框架，这比记住任何历史事件或地理知识都要宝贵得多。

评分☆☆☆☆☆

这本书的叙事节奏掌控得极其到位，简直像是一部精心剪辑的快节奏电影，而不是一本厚重的文学经典改编。我观察到，每当故事即将进入一个关键的道德困境时，作者总能通过精炼的对话和快速的场景切换来抓住读者的注意力。这种处理方式极大地降低了阅读的门槛，特别是对于那些注意力跨度相对较短的孩子来说，这是个巨大的优势。它成功地把莎翁戏剧中那种“行动驱动剧情”的特点保留了下来，而不是陷入冗长的人物内心独白。更棒的是，它在保持故事核心不变的同时，巧妙地融入了一些现代语境下的情感共鸣点，虽然主题是关于王权和诅咒，但那种因恐惧而做出的错误决定，在现代孩子的社交圈里也能找到对应的影子，只不过是以更宏大的尺度呈现罢了。我敢肯定，读完这本书的孩子，再去接触任何形式的戏剧入门作品，都会有一种“我懂了”的自信感，因为他们已经通过这个最硬核的范例打下了坚实的叙事基础，而不是被复杂的语言绊倒在第一关。

评分☆☆☆☆☆

这本书简直是为那些对老派故事有点畏惧，但又对奇幻和戏剧冲突充满好奇心的小小读者们量身定做的！我得说，我原本以为莎士比亚这个名字听起来就够“吓人”的了，但读完这本后，感觉就像是有人拿了一把锋利的剪刀，精准地剪掉了那些拗口的古老词汇和复杂的人名关系，留下了一个个清晰、充满张力的核心故事。那种氛围的营造实在是妙极了，从一开始的迷雾重重，到后来权力的腐蚀，每一个转折点都处理得恰到好处，既保留了原著的戏剧张力，又确保了八岁的孩子也能跟上节奏。尤其值得称赞的是，作者没有回避那些黑暗的主题，比如野心和内疚，但他们处理这些概念的方式非常巧妙，像是用一种孩子能理解的语言在讨论“选择”和“后果”，而不是直接灌输道德说教。这让阅读过程变成了一场智力上的探险，而不是枯燥的阅读任务。我特别喜欢其中一些场景的描绘，那种心理上的挣扎被视觉化得非常到位，即使没有舞台灯光，我仿佛也能看到那个场景中的光影变化，非常引人入胜，完全不会让年轻的读者感到疲惫或走神。

评分☆☆☆☆☆

莎士比亚作品，让孩子容易看得懂，情节很诱人

评分☆☆☆☆☆

东京自营送货很快，书孩子喜欢就好

评分☆☆☆☆☆

非常满意，做活动买的，孩子喜欢

评分☆☆☆☆☆

京东的书确实很实惠，值得购买！

评分☆☆☆☆☆

好好好好好好好好好好！

评分☆☆☆☆☆

此用户未填写评价内容

评分☆☆☆☆☆

非常满意，做活动买的，孩子喜欢

评分☆☆☆☆☆

很好

评分☆☆☆☆☆

喜欢莎翁，和墙书配套看