编辑推荐
●超过10000条百科词目,详细解说英美两国的历史、文学、艺术、传说、风俗等各个方面,以及国外报刊和文学作品所涉及的各种背景知识。
●250个长词条,详细讲述英美两国的教育、时尚、电影、工业、政治和宗教等专题。
●书内配有丰富的插图和照片。
●《牛津英美文化词典(英汉双解)》作为详备实用的文化指南,是大中院校师生、英语工作者的必备工具书。
内容简介
《牛津英美文化词典(英汉双解)》是《牛津高阶英汉双解词典》的姐妹篇,共收录文化词目10000条,内容涵盖英美两国的历史、文学、艺术、体育、文化娱乐和日常生活等各个方面。为了给读者提供全方位的信息,《牛津英美文化词典(英汉双解)》将所有词目分成三个等级:一是普通词条,给出一般性解释;二是内容较长的词条,诸如足球、民歌、共济会等内涵丰富的条目,前后用黑体线标出;三是内容更为详尽的长词条,包括英美两国教育、时尚、电影、宗教等专项词条,页面用方框圈出。全书英文浅显易懂,较难的单词后面附有简单的英文解释,以方便读者阅读欣赏。
内页插图
目录
Publisher's Note出版说明
Advisory Board and Translators顾问与译者名录
Preface序言
Foreword英语版序言
Key to entries条目体例说明
The Guide词典正文
Articles and lists (at or near their alphabetical positions)长词条目录
Accent and dialect口音和方言
Act of Parliament议会法案
Agriculture and fishing农业和渔业
American English美国英语
American Revolution美国独立战争
Animals动物
Armed forces in Britain英国军队
Armed forces in the US美国军队
Arthurian legend亚瑟王传奇
Banks and banking银行和银行业务
Baseball棒球
British Empire大英帝国
British English英国英语
Celts and Celtic culture克尔特人和克尔特文化
Character and characteristics:a humorous look at
stereotypes性格和特点:戏观形象成见
Charities慈善团体
Children儿童
Churches and cathedrals教堂与座堂
Church of England英国国教会
Civil War南北战争
Class阶级
Clubs and societies俱乐部和社团
Colours颜色
Commonwealth英联邦
Constitution美国宪法
Cricket板球
Crime犯罪
Death and funerals死亡与葬礼
Education in Britain英国教育
Education in the US美国教育
Elections in the US美国的选举
Elections to Parliament英国议会选举
Employment就业
English language英语
European Union欧盟
Families and family life家庭与家庭生活
Fashion时尚,时装
Federal government in the US美国联邦政府
Food食品
Freedom and rights自由和权利
Gardens and yards花园和庭院
Gestures手势
Hobbies and leisure activities业余爱好和休闲活动
Humour幽默
Immigration移民
Industry工业
Kings and Queens of England and Great Britain英格兰
和大不列颠的国王和女王
Law—making in the US美国的立法
Legal System in Britain英国的法律制度
Legal System in the US美国的法律制度
Local government in Britain英国地方政府
Magazines杂志
Manners礼貌
Money钱
Multicultural Britain and the US多元文化的英国和美国
Native Americans美洲原住民
Newspapers报纸
Northern Ireland北爱尔兰
Parliament议会
Place names地名
Political parties in Britain英国的政党
Political parties in the US美国的政党
Politics and politicians政治和政治家
Pubs and pub names酒吧和酒吧名称
Relationships关系
Religion宗教
Roman Britain罗马时期的不列颠
Royal Family王室
Schools in Britain英国的学校
Schools in the US美国的学校
Shakespeare莎士比亚
Slavery奴隶制
Society社会
Space travel太空旅行
State and local government in the US美国的各级政府
States of the United States美国各州
Superstitions迷信
Trade unions and labor unions工会
Universities and colleges综合性大学与学院
Weddings婚礼
Weights and measures度量衡
World Wars Ⅰ and Ⅱ—the legacy一战与二战——人类历史遗产
Youth organizations青年组织
前言/序言
《威兹登》(Wisden)是英国一份有影响的出版物,创办于1864年。请问:它登载的是哪一方面的内容?我无法回答这个问题,但是从((牛津英美文化词典》(以下简称《文化词典》)找到答案:它是英国的板球年鉴。板球在英国和很多英联邦国家(如澳大利亚、印度和巴基斯坦)极为流行,有人甚至认为,不懂板球就不懂英国文化,可是我对它确实所知甚少。由板球演变而来的棒球堪称美国的国球,无数美国少年儿童收集棒球明星照片。尽管棒球帽风行我国,我们却不大知道这项运动的规则。对于学英文的人来说,诸如此类的无知有点说不过去。这本英汉双解的《文化词典》为我们提供了补课的好机会。
我国学过和正在学英文的人有多少?我相信,统计出来的数字不会小于一个欧洲大国的人口。然而,接触过英文的人虽多,真正熟悉英美文化的人却非常稀少。也许有人不同意这一说法。近来常在报刊上读到这样的抱怨:目前中国人对外部世界的了解远远超过了世界任何一国人民对中国的了解。可是我并未看到这种全面深刻的知识反映于我国的学术研究和不同层次的对外交往之中。我们确实需要向世界介绍中国文化,各出版社也正在努力“走出去”,不过能否“走”成功,最终取决于我们选择性地阐释介绍的文化是否具有亲和力,取决于我们是否具备比较的眼光和自知之明,而这两者都来自对别国文化和价值观的理解。也许有人以为,现在是因特网的时代,要了解英美文化并不困难,打开电脑,轻触鼠标,有关英美文化的一切细节都会扑面而来。其实不然。首先,网上的信息过于庞杂,不作适当的筛选,我们会被信息的海洋彻底淹没,可是要作一番甄别又谈何容易。其次,很多社会文化上的内容难以在网上查找。假如我们要了解幽默、婚礼和英美银行的服务,我们一时感到无从措手。类似《文化词典》的参考图书还是有其不可替代的实用价值。
作为《牛津高阶英语词典》的姐妹篇,《文化词典》收入的词条在一万以上,充分体现了一种非常宽泛的文化概念。它既照顾了传统意义上的文化组成部分,如音乐艺术、建筑、教育和文学,又全面反映了大众影视文化和当代英美社会生活的各个方面。从民谣儿歌到一些名著中的人物,从商品牌号到广告的道德标准,从民间组织到政治机构、军事编制,从英国喜剧演员“憨豆先生”到美国的电视节目主持人奥普拉,所有这些都能在《文化词典》中找到。书中有的词条较长,用黑线上下标出;有些话题(如婚礼和板球、棒球)需作较详细的说明,词条就发展成为可以独立成篇的短文,篇幅一般在一页左右。新颖紧凑的编排和插图使《文化词典》具有很强的可读性。它既可置于案头备查,又可以捧在手上慢慢翻阅。我相信,对大学师生和专业(或商界)人士而言,它是近在咫尺的良师益友。
牛津英美文化词典(英汉双解) [OXFORD Guide to British and American Culture] 下载 mobi epub pdf txt 电子书 格式
牛津英美文化词典(英汉双解) [OXFORD Guide to British and American Culture] 下载 mobi pdf epub txt 电子书 格式 2024
牛津英美文化词典(英汉双解) [OXFORD Guide to British and American Culture] 下载 mobi epub pdf 电子书
牛津英美文化词典(英汉双解) [OXFORD Guide to British and American Culture] mobi epub pdf txt 电子书 格式下载 2024