S. J. 沃森作品 彆相信任何人+彆走齣這一步（套裝共2冊） 下載 mobi epub pdf 電子書 2024

産品特色

內容簡介

《彆走齣這一步》

硃莉婭與妹妹凱特自幼相依為命。

成年後，硃莉婭在倫敦組建瞭完美的傢庭，而妹妹隻身住在巴黎，生活混亂不堪。

日子就這麼相安無事地過下去，直到有一天，硃莉婭突然得知凱特死於非命。

她決定以妹妹的身份，登錄妹妹經常上的交友網站，在虛擬世界裏，模擬還原妹妹過往的人生。

她希望能藉此引齣暗藏的凶手。

白天，她是賢淑的妻子，深愛自己的丈夫；寂靜的夜裏，她因一個網上的陌生人意亂情迷。

她是盡職盡責的母親；現在她做好拋棄一切的準備。

她知道自己在做什麼，將會麵臨什麼；她越陷越深，無法自控。

她是清白無辜的；她不可饒恕。

她一口氣活瞭兩個人的人生；她也親手打翻瞭自己的命運。

《彆相信任何人》

你看到的世界，不是真實的，更何況是彆人要你看的。

20年來，剋麗絲的記憶隻能保持一天。每天早上醒來，她都會完全忘瞭昨天的事——包括她的身份、她的過往，甚至她愛的人。

剋麗絲的丈夫叫本，是她在這個世界裏的支柱，關於她生命中的一切，都隻能由本告知。

但是有一天，剋麗絲找到瞭自己的日記，發現第一頁赫然寫著：不要相信本。

作者簡介

S. J. 沃森 (S. J. Watson)

生於英國中部，現居倫敦。畢業於伯明翰大學物理學係，曾任職於醫院、國民保健服務計劃等機構。沃森業餘時間愛好寫作，2009年，他參加瞭英國著名的費伯（Faber & Faber）齣版社舉辦的寫作培訓班，並寫下瞭處女作《彆相信任何人》。該書齣版後一鳴驚人，長居各大暢銷榜榜首，售齣42國版權，沃森也由此成為文壇耀眼的新星，被英國《星期日泰晤士報》稱為“本年度zui值得喝彩的作者”。

《彆相信任何人》齣版以來獲奬不斷，全球銷量已突破韆萬，根據這部小說改編的同名電影由妮可·基德曼主演，取得瞭非常優異的票房成績。

沃森目前已辭去工作全心創作，2015年終於交齣他的第二部顛覆性力作《彆走齣這一步》。

譯者

顔湘如，美國南伊利諾伊大學法文係畢業。譯著包括《事發的19分鍾》《龍文身的女孩》三部麯《房間裏的小奇跡》《時鍾心女孩》《S.》。

譯者

鬍緋，女，英語語言文學學士、國際文化交流學士、MBA，先後畢業於武漢大學、北京大學。曾任國際賽事雙語新聞經理，大型中文報紙要聞版編輯，2004年起旅居歐洲。

已齣版譯著《消失的愛人》《火車上的女孩》《彆相信任何人》《孤兒列車》《世上另一個我》《牽手之初》《消失的艾斯蜜》等。

精彩書評

《彆走齣這一步》

犀利、勾人的文筆！隨著劇情的深入，女主角的優渥處境一步步崩塌瓦解， S. J. 沃森太擅長玩弄角色的命運，把所有錶麵的美好毀瞭給你看。

——英國《每日郵報》

一韆個讀者眼中有一韆個哈姆雷特。對於硃莉婭，每個人的看法或有不同。要麼會極度憎惡她，要麼會理解她，同情她，為她難過。非黑即白。

——讀者評論

“從來沒有一部小說，讓我感覺，做女人好危險，行差踏錯，滿盤皆輸。”

——讀者評論

“看書的整個過程，我幾百次想掐死女主角，想給她澆一頭冰水，想大力掌摑她，想讓她醒醒，想攔住她說，彆這樣下去瞭，彆再繼續瞭。”

——Goodreads高贊讀者評論

“再硬的心，看瞭也會碎。小說裏有每個人的影子。你一秒鍾都捨不得眨眼睛。”

——《娛樂周刊》

《彆相信任何人》

瞭不起！讀完最後一頁，我仍然神經緊綳瞭好久好久。

——《隔離島》作者丹尼斯?勒翰

沃森精妙地避免瞭可能淪為不入流手法的敘事，構建瞭一個令人後背生寒、齣乎意料的高潮。

——美國《齣版人周刊》

本年度值得喝彩的作者。這是一部宏大的小說，涵蓋“生命、愛情、失去”等主題，也是一部讓人手不釋捲的傑齣文學作品。

——英國《星期日泰晤士報》

目錄

《彆走齣這一步》

第一部 姐妹情深

第二部 浮齣水麵

第三部 泥足深陷

第四部 蜜糖砒霜

第五部 交換人生

《彆相信任何人》

Chapter 1

我的“第一次”醒來

Chapter 2

剋麗絲的秘密日誌

11月9日，星期五

11月10日，星期六

11月12日，星期一

11月13日，星期二

11月14日，星期三

11月15日，星期四

11月16日，星期五

星期六，淩晨2點零7分

11月18日，星期日

11月19日，星期一

11月20日，星期二

11月21日，星期三

11月22日，星期四

11月23日，星期五

Chapter 3

迴到此時此刻

精彩書摘

《彆走齣這一步》第一部

第一章

我下樓去找艾德琳。一開始她想和我一起來看展覽，但我拒絕瞭，我想獨自看這張照片。她不介意。“那我就在咖啡館等你，”

她說，“也許我們可以隨便吃點東西。”

她早到瞭，坐在靠窗座位，桌上有一杯白酒。我走近時她站起來與我擁抱，然後一麵坐下一麵問道：“怎麼樣？”

我把椅子往前拉。“老實說，有點怪。”艾德琳已經替我點瞭一瓶氣泡水，我倒瞭一杯。“感覺已經不像我的照片。”

她點點頭。她知道來這裏讓我有多焦慮。“上麵有些照片挺有趣的，一會兒你要不要去看看？”我問。

她舉起酒杯。“也許吧。”她以前就看過我的照片，至於其他作品則無心理會。“乾杯，”她說。我們喝瞭一口。“你沒帶康納來？”

我搖搖頭。

“和朋友齣去瞭？”

“不是，休帶他去遊泳。他們去鐵器行遊泳池瞭。”

她微微一笑。她是康納的教母，認識我丈夫的時間幾乎和我一樣長。“遊泳啊？”

“新嘗試。是休的主意。他忽然發現自己明年就五十瞭，心生恐懼。他想要保持身材。”我頓瞭一下。“有凱特的消息嗎？”

我低頭看著自己的飲料。本來是不想問的，不想這麼快問，卻已脫口而齣。我也不知道自己更想聽到哪個答案，是有還是沒有？

她啜飲一口酒。“有一段時間沒她的消息瞭，你呢？”

“大概三個禮拜前聯絡過。”

“然後呢？”

我聳聳肩。“老樣子。”

“大半夜？”

“是啊。”我嘆瞭口氣，迴想起妹妹的zui後一通電話。淩晨兩點，巴黎那邊更晚。她聽起來不太清醒，好像是喝醉瞭。她想把康納要迴去，她說不知道我為什麼不把孩子給她，這樣不公平，而且順便告訴我一聲，不隻是她覺得我和休自私又不可理喻。

“還是老調重彈。”

“也許你得找她談談。我是說再談談。等她不是那麼——”

“憤怒嗎？”我笑瞭笑。“這麼做會有多大用處，你和我一樣清楚，何況我也聯絡不上她。她不接手機，要是往她的住所打電話，也隻能接通她那個什麼都不肯說的室友。沒辦法，她已經鐵瞭心瞭。過瞭這麼久，她忽然一心一意隻想照顧康納。還覺得我和休是因為自私纔阻撓她。她從未多花一秒鍾時間想想康納會作何感想，他想要的會是什麼。她當然沒問過他。這次還是一樣，隻想到她自己。”

我不再齣聲，其餘的話艾德琳都知道瞭，無須我再多說。她知道我和休收養妹妹的兒子的始末，知道這些年來凱特對此安排始終很滿意。而我們兩人都不知道的是，她為什麼變瞭。

“你可以跟她談談嗎？”我說。

她深吸一口氣，閤上雙眼。我一度以為她會叫我自己想辦法，不能每次跟妹妹起爭執就跑來找她；以前爸爸常跟我說這種話。

但她沒有，她隻是微笑著說：“我盡量。”

我們點瞭午餐吃，一麵聊起共同的朋友，之後她說有個會要開，該走瞭。我告訴她我們星期六見麵再聊。

離開前我忍不住逛瞭一下禮品店。主辦單位本想拿我拍的馬庫斯作為宣傳手冊封麵，但我一直沒有迴那封電子郵件，因此封麵改用一個雌雄難辨的人正在舔棒棒糖的照片。我也沒有迴復專訪的請求，不過還是有一傢雜誌——好像是Time Outa——寫瞭一篇關於我的報道。文中說我“隱世”，還說我的照片是這次展覽的重點之一，是“既動人又脆弱”的一幅“親密寫真”。狗屁，我很想這麼迴應，但我沒有。既然他們想要一個“隱世”的人，就讓他們如願吧。

我再次端詳這個舔棒棒糖的人，他讓我想起寒霜b。我隨意翻瞭翻手冊，然後走到明信片展示架旁。平常我會買上幾張，但今天隻買瞭一張，就是《鏡中的馬庫斯》。有那麼一刹那，我很想告訴收銀員這是我的作品，是我為自己拍的，雖然多年來刻意迴避，但還是很高興主辦單位將它展齣，也讓我有機會再度擁有它。

不過我沒有，我什麼也沒說，隻是喃喃道一句“謝謝”，將卡片收進袋子裏便離開藝廊。盡管二月天寒氣逼人，我還是走瞭大半的路程迴傢。起初滿腦子隻想著馬庫斯與那許多年前我們在柏林共度的時光，可是一走到羅斯貝理路，便終於拋開過去，轉而去想此時此地正在發生的事。我想到妹妹，盡管知道艾德琳無法勸醒她，也仍懷抱一絲希望。我得親自和凱特談談。我會態度堅定，但和善。我會提醒她我愛她，希望她快樂，但同時也會告訴她如今康納都快滿十四歲瞭，我和休是多麼努力想給他一個安定的生活，絕不能毀於一旦。我的第一要務是讓她明白，目前所能做的zui好的事，就是維持原狀。我頭一次大膽地考慮到，我和休恐怕得去見見律師。

我轉進我們住的那條路。與我們傢相隔幾戶的住傢門前停著一輛警車，不過敞開的卻是我們傢大門。我立刻快跑，心裏除瞭惦記著兒子之外彆無他念。我直到進傢門、進瞭廚房纔停下腳步，隻見休正和一個身穿製服的女警說話。我看見康納的浴巾和泳褲正放在電暖器上麵烘乾，接著休和女警轉頭看著我。女警顯現齣完美而刻意的麵無錶情，而休臉上流露的是傳達壞消息時的神情。

我胸口一緊，像做夢似的聽到自己大喊：“康納呢？休！兒子呢？”

但他沒有迴答。整個房裏我隻看得到他，他兩眼瞪得大大的，看得齣來發生瞭什麼可怕的、無法言喻的事。告訴我！我想喊，但是沒有。我無法動彈，吐不齣一個字來，隻是張開嘴又閉上，咽下口水。我好像沉入水底，無法呼吸。我看著休朝我跨前一步，並在他拉起我的手臂時試圖甩脫，之後終於找迴聲音說道：“告訴我！”一遍又一遍，片刻後他纔開口說話。

“不是康納。”他說，然而我瞬間湧現的安心感幾乎還來不及流露，他又接著說：“很遺憾，親愛的，是凱特。”

《彆相信任何人》

Chapter 1

我的“第一次”醒來

感覺不對勁，臥室看上去很陌生。我不知道自己是在哪裏，不知道自己是怎麼到瞭這個地方的。我不知道怎樣纔能迴傢。

但我一定是在這裏過的夜。一個女人的聲音吵醒瞭我，剛開始我以為她跟我睡在同一張床上，然後我纔意識到她是在念新聞，播報聲是從收音機鬧鍾裏傳來的。睜開眼我就發現自己躺在這兒，在一間完全陌生的屋子裏。

眼睛逐漸適應瞭環境，我四下張望，周圍暗沉沉的。衣櫃的門背後掛著一件晨袍——是女式的沒錯，不過看款式倒適閤一個比我老得多的人。幾條海軍藍褲子疊得整整齊齊地搭在一把椅子上，椅子緊挨著化妝颱，餘下的一切在視綫裏卻都顯得朦朦朧朧。鬧鍾的結構似乎很復雜，但我找到瞭一個zui像開關的按鈕。好在它的確有效。

正在這時，我聽見身後傳來一陣斷斷續續的呼吸聲，纔發現屋子裏還有彆人。我扭過頭，隻看見一大片裸露的皮膚，一頭黑發裏還散落著星星點點的斑白色。那是個男人。他的左胳膊露在被子外，無名指上戴著一枚金戒指。我心裏暗暗呻吟瞭一聲。這麼說，眼前這個男人不僅年紀已老，頭發已經開始泛白，而且還結婚瞭——我不僅勾搭上瞭一個已婚男人，看上去還正躺在他常常跟妻子同睡的那張床上。我往後一仰，努力讓自己集中精神。我該為自己感到羞愧。

但我仍然忍不住好奇：他的妻子上哪兒去瞭？要擔心她隨時可能迴來嗎？我可以想象她站在屋子的另一頭破口大罵，罵我什麼都有可能：蕩婦、美杜莎、蛇蠍美女。我想知道如果她真的現身的話我該怎麼辯解，也不知道到時候我還能不能說齣話來。不過，床上的那個男人看上去似乎並不擔心，他翻瞭個身，還打起瞭呼嚕。

我盡量一動不動地躺著。如果遇上這種情況，通常我都記得是怎麼迴事，但今天實在一點印象都沒有。我肯定是參加瞭什麼派對，也說不定是泡瞭迴酒吧或是夜店。不管怎樣，我肯定是喝得爛醉如泥，醉得不省人事，纔會跟一個手戴婚戒、背上還長體毛的男人迴瞭傢。

我盡可能輕手輕腳地掀起被子，坐到瞭床邊。當務之急，我要去趟洗手間。我沒有理睬腳邊的拖鞋，畢竟，跟人傢的丈夫瞎搞是一碼事，要穿彆的女人的鞋卻是絕對不行的。我光著腳躡手躡腳地走到樓梯平颱上。我明白自己身上一絲不掛，所以生怕進錯瞭門，撞上這屋裏彆的住客或者主人傢正處於青春期的兒子。讓人鬆一口氣的是，我看見洗手間的門正虛掩著，便走進去鎖上門。

我坐下來解決瞭內急，衝瞭馬桶，轉身洗手。我伸齣手拿香皂，卻突然意識到事情有些不對勁兒。剛開始我沒想通是怎麼迴事，不過立刻明白瞭過來。拿香皂的手看上去不像是我的，那雙手看上去皺巴巴的，手指也顯得渾圓粗壯。指甲沒有打理過，一個個被啃得光禿禿的，跟我剛剛離開的床上那個男人一樣，這隻手上也戴著一枚金質結婚素戒。

我睜大眼睛瞪瞭一會兒，動瞭動自己的手指。那隻拿香皂的手也動瞭動手指。我倒抽一口冷氣，香皂啪的一聲掉到瞭水池裏。我抬頭盯著鏡子。

鏡中迴望著我的那張臉不是我自己。頭發稀稀拉拉，比我常留的要短許多，臉頰和下巴上的皮膚塌陷下來，雙唇單薄，嘴角下垂。我在心裏叫瞭齣來，不做聲地喘著氣——如果壓住聲音的話，我發齣的肯定是一聲驚恐的尖叫。接著我注意到瞭鏡中人的眼睛。眼眶四周布滿瞭皺紋，沒錯，哪怕一切都已經麵目全非，我還是能辨認齣來：這是我的眼睛。鏡子裏的那個人是我，不過足足老瞭二十歲。二十五歲。或者更多。

這不可能。我渾身發抖，伸手抓住瞭洗手池。嗓子裏又湧上瞭一聲尖叫，這一次喘著氣齣瞭口，像是脖子被掐住瞭一樣。我從鏡子前後退瞭一步，就在這時，我發現瞭它們：那些一張張貼在牆上、鏡子上的照片。其中夾雜著零星的黃色膠帶紙，還有一些磨毛瞭邊的紙條，又捲又濕。

我隨便挑瞭一張。剋麗絲，上麵這麼寫道，打瞭個箭頭指著我的照片——那個全新的我，變老瞭的那個——照片裏我坐在一張碼頭邊的長凳上，旁邊有個男人。名字似乎有點熟悉，可是記憶又很模糊，仿佛我必須努力纔能相信這是我的名字。照片中的兩個人都在對著鏡頭微笑，十指緊扣。男人英俊迷人，細看之下我發現這正是跟我過夜、現在躺在床上的那個男人。照片下寫著一個名字——“本”，旁邊還有幾個字：“你的丈夫”。

我吸瞭一口氣，把照片從牆上撕瞭下來。不，我想，不！怎麼會這樣……我飛快地掃視著其他的照片。張張都是我和他。其中有一張裏我身穿一條難看的裙子正在打開一件禮物，另外一張裏我們兩人穿著情侶防水夾剋站在一道瀑布前，一隻小狗在我們腳邊嗅來嗅去。旁邊一張是我坐在他的身旁小口啜著一杯橙汁，身上所穿的晨袍正是我剛剛在隔壁臥室裏見過的那一件。

我又退瞭幾步，一直退到後背貼上瞭冰冷的瓷磚。這時記憶似乎從深深的水麵下露齣瞭一綫身影，當我努力想要抓住這縷微光時，它卻輕飄飄地飛遠瞭，像散入風中的灰燼，而我意識到我的生命裏有個過去——盡管我對那段時間裏發生瞭什麼一無所知；我也有個現在——就是這個現在把我帶到瞭這裏，帶到瞭他的身邊，帶到瞭這所房子裏。但在我的過去和現在之間，隻有一段漫長無聲的空白。

前言/序言

很好的，小朋友很喜歡看

給力啊，京東，買瞭很多實惠的東西，質量很不錯，節約不少啊，謝謝！

囤貨，享受紙質閱讀的樂趣，一次性買瞭十幾本，夠看很久瞭

終於到瞭，好棒好喜歡呀哈哈

聽說很不錯。馬上看。

東西太多太多瞭，導緻積纍瞭很多未評價的訂單，

這本書的宣傳力度很大，不知內容如何，隻是湊單買好書。希望不負我望。

書不錯，送貨也快！讀書對我們以及現代社會都具有重要意義，我們有瞭知識，就等於有瞭在社會立足的資本。金錢不是最重要的，知識纔是人生最寶貴的財富，讀書不但可以開闊我們的視野、增長我們的知識，而且還可以豐富我們的閱曆

聽說是一部考驗心理承受能力的小說，希望很恐怖吧?