海上遗珍：武康路 下载 mobi epub pdf 电子书 2024

编辑推荐

　　武康路堪称上海近代建筑博物馆。作为徐汇区乃至上海市的地标性老马路，留存它带给我们的弥足珍贵的城市记忆是非常必要的。本书所辑文章即是以武康路上的老建筑为线索，记述曾经居住和生活在这里的那些实业家、艺术家、学者、政治家等，透过细枝末节，感受时代变迁。

　　《海上遗珍：武康路》推荐理由——

　　名家云集：

　　所收文章的作者为当代上海知名文史专家。诸如，李天纲，复旦大学哲学系宗教研究所教授，师从朱维铮教授，研究中国思想文化史、中西文化交流史和中国基督教史；钱宗灏，同济大学建筑城规学院教授，长期从事上海城市史、近代建筑史、历史建筑保护、建筑文博研究；宋浩杰，徐汇区文物和非物质文化遗产保护专家；惜珍，著名海派作家；薛理勇，上海市历史博物馆研究员，一直致力于上海史研究； 张伟，上海图书馆研究员，从事近代文献整理与研究工作逾三十年；周立民，巴金故居常务副馆长，主要从事中国现代文学研究和当代文学批评工作。

　　内容可读：

　　文章考证严密，言之有据。以武康路上的老建筑为线索，记述曾经居住在这里的那些人，记述曾经发生在这里的那些事，在专家们的笔下，一切历史图景都鲜活地呈现在读者面前。透过细枝末节，感受时代变迁。

内容简介

　　如果历史会说话，她应该会通过建筑来表达；如果城市会打扮，建筑无疑是她别具一格的美丽妆颜。在近代走向辉煌的上海，建筑也如雨后春笋般拔地而起。她们包罗万象、星罗棋布，是中国历史长河中一道亮丽的风景线，而徐汇的近代建筑则是其中浓墨重彩的一笔。

　　本书辑录了李天纲、钱宗灏、宋浩杰、惜珍、薛理勇、张伟、周立民等多位上海文史专家的精彩文章，以上海市地标性老马路——武康路的老建筑为线索，记述曾经居住和生活在这里的那些实业家、艺术家、学者、政治家等，他们或在这里兴实业，或在这里搞创作，或在这里做学问，等等。同时选配多幅精美图片，有历史资料性的图片，也有今日风貌，古今对比，文图对照，力图使展示在读者面前的历史图景是鲜活的。透过细枝末节，感受时代变迁。

作者简介

　　方世忠，现任徐汇区委副书记、区长、区政府党组书记

　　欧晓川，现任徐汇区文化局副局长。

目录

总序　方世忠/１

百年武康路的文化记忆　郑时龄/１

武康路2号传奇　张 伟/1

武康路40弄1号： 唐绍仪旧居　李天纲/26

武康路40弄4号： 颜福庆旧居　李天纲/33

武康路63号： 《华美晚报》总经理朱作同的家　惜 珍/41

武康路99号： 往事如烟，随风而逝　周立民/59

武康路100弄1号： 王元化的早年寓所　惜 珍/68

武康路113号： 巴金的家春秋　周立民/87

武康路115号： 密丹公寓　薛理勇/116

武康路135、137号： 美杜公寓　钱宗灏/122

武康路212号　钱宗灏/130

武康路230、232号： 国富门公寓　钱宗灏/137

武康路240、242、246号： 开普敦公寓　钱宗灏/146

武康路274号　钱宗灏/153

武康路280弄64号： 老上海的“老宅基”　钱宗灏/162

武康路321号： 陈云裳旧居　宋浩杰/166

武康路378号： 贝祖诒、蒋士云夫妇旧居　薛理勇/173

武康路390号： 意大利总领事府邸　薛理勇/181

武康路391弄1号： 周璇旧居　惜 珍/187

武康路392号甲　李天纲/204

武康路393号　薛理勇/210

武康路395号： 曾经的科学之家　钱宗灏/218

武康大楼： 一艘满载故事的巨轮　惜 珍/228

湖南别墅： 深宅大院里的历史风云　周立民/248

安福路322号　钱宗灏/25

精彩书摘

　　百年武康路的文化记忆

　　辟筑于1907年的武康路从最初的乡村土路，到煤屑路，再到沥青路面，再到而今的林荫道，用砖和石头，用树木和街巷谱写了110年的城市化历史。今天的武康路依然留存着时代的印迹，见证着城市的风云变幻。全长1183米，宽13—16米的武康路是上海第一条国家历史文化名街，承载了积淀深厚的历史、人文记忆。掩隐在梧桐树下和无数屋檐下栩栩如生而又错综复杂的武康路记忆，是由那些曾经居住在这里的，为它添砖加瓦的或有名有姓的，或名不见经传的人物，中国人和外国人，以及40000多天发生在武康路的形形色色事件所构成的。每一个人、每一条街巷、每一幢房子、每一扇窗户、每一座花园、每一株树木，甚至每一块石头都记述着武康路的历史和文化。武康路之所以在上海，乃至中国的城市街道中享有特殊的声誉，是和曾经以及今天仍然居住和生活在这里的人们分不开的，这里的建筑映衬了他们曾经的辉煌。

　　城市正是由居住在其中的人以及他们的生活所塑造的，历史上居住在武康路的人又是非常特别的人群，从1937年的街道指南上可以看出当年居住在这里的几乎都是外国人，而今天外国人已经成为居住在这里的“少数民族”。这本《海上遗珍： 武康路》收集了作家、历史学家、学者和文物工作者对曾经居住和生活在这里的艺术家、教授、学者、政治家、科学家、作家、实业家、建筑师、新闻记者和医生的记述。他们一度叱咤风云、呼风唤雨，或投身革命，或潜心学问，或大隐于市，遍尝世态的炎凉。文学家和学者、规划师、建筑师们对武康路方方面面的深入探索和研究也已经十分细致入微，书中把他们在武康路的经历生动地展示在读者面前，让他们仍然活在当下，告诉我们城市和街道是有生命的，城市和街道的历史是鲜活的，充满了那些年代的细枝末节，是故事，也是历史。

　　百年武康路见证了城市历史的演变，沿街的房子几经增建和翻新，早已经物是人非，日常的生活环境也有许多变化。沿街主要是民居和公寓，有研究所和少数公共建筑，也有见缝插针的建设时期留下的楼房，大规模建设时建造的广厦，历史上这条街道上甚至有过一家柴碳行、一片植树场，许多住宅都还带着成片的花园。每当走过这条街道的时候，人们不由得会遥想院墙和绿树丛后面幽深的庭院里当年人们的生活，他们的音容笑貌仿佛还留存在建筑中，因而会产生一种强烈的情感共鸣。因为这里的优美景致，人们会欣赏武康路春天的芬芳、夏日的浓荫、金秋的落叶、寒冬的静谧，但也更是因为这里缤纷的历史建筑为其增添了光彩。

　　武康路堪称上海近代建筑博物馆，从最初的1912年到1998年，每个时期都留下了具有代表性的建筑，有法国式、西班牙式、英国式等各式建筑。上海滩许多著名的建筑师在这条路上留下了风格迥异的不朽作品。得益于近年来众多建筑师和学者的考证，我们得以举出一长串建筑师的名字。他们是设计了武康路40弄1号（1933）和40弄2号（1940）的董大酉、设计了4号（1939）和111号（1940）的奚福泉、设计了12号住宅的建筑师谭垣教授、设计了393号世界社（1930）的大方建筑公司李宗侃、设计了117号（1943—1944）的集成建筑师事务所的范能力、设计了65号（1929）的陈芝葆、设计了210号（1934）的东亚建业公司、设计了198号（1998）的华东建筑设计院等中国建筑师和建筑机构，黄元吉和王华彬也在武康路留下了作品。还有设计了2号（1941）的建筑师S.C.Dunn，设计了武康路和安福路转角安福路275号建筑（1938）的Michel Seng，我们还不知道他们的中文名字。外国建筑机构则有设计了97号（1930）和123号（1930—1931）的英国公和洋行。公和洋行还设计了武康路沿线的华山路823号（1931）、安福路322号（1938）、复兴西路199号（1924）。此外，还有设计了99号（1926—1928）的思九生洋行、设计了109号（1920）的德和洋行、设计了400号西班牙式公寓（1939）的薛佛、设计了武康大楼（1923—1924）和129号（1929）的匈牙利建筑师邬达克、设计了232号国富门公寓（1935）的俄国建筑师罗平、设计了107号（1948）的法国建筑师王迈士、设计建造了390号（1932）和密丹公寓（1930）的比利时义品放款银行建筑部、设计了370号（1941）的联益建筑公司、设计了武康路沿线湖南路262号湖南别墅（1921）的美国建筑师伍滕和淮海中路1834号（1930）的中法实业公司等。这里仍然有不少尚待考证建造年代及其建筑师的建筑。

　　城市和街道是一代又一代人按照某种形成默契的理想所创造的，也是人们塑造生活环境，从而塑造自身的愿景。正如美国社会学家罗伯特`帕克所说的：“城市和城市环境代表了人类最协调的，且在总体上是他最成功的努力，即根据他心中的期望重塑他所生活在其中的世界。但如果城市是人们所创造的世界，那么这就是他今后注定要生活其中的世界。因此，人类在间接地、没有清楚地意识到工作性质的情况下，就已在构造世界的过程中重塑了自己。”城市在变，武康路也在变，尽管拆除过一些建筑，也新建过一些建筑，但今天的武康路仍然保持了20世纪30年代的格局，仍然保留着城市的精神，保留着城市原有的肌理和街道界面。武康路是上海无数历史文化风貌街道中的佼佼者，不仅代表上海的过去，也预示着上海的未来。

郑时龄

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2017年5月1日

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（本文作者郑时龄系同济大学教授，博士生导师，中国科学院院士）

　　武康路113号： 巴金的家春秋（节选）

　　我经常沿着高安路，穿过淮海路，走上湖南路，来到武康路113号。

　　这是一条两旁栽满梧桐树的路。入秋，有雨的日子，路面上飘零着一片片落叶。深秋时节，风追逐着黄叶从脚边跑过。到淮海路口，人和车都多起来了，仿佛一下子把我从宁静的个人世界推到了滚滚红尘中，眼前的一切在瞬间让我迷失了方向，但常常也让我在恍惚中又有时空错乱的感觉。

　　不知道几十年前，这个路口是什么样子？因为我的目的地是巴金的家，在绿灯亮起前的一刻，我常常想在眼前的人流中寻找巴金的身影。“一个小老头，名字叫巴金。”这是他为一幅画像的题词，我不曾见过他走路的模样，是健步如飞，还是步履蹒跚？这个离巴金家这么近的路口，是否能捕捉到他的身影？

　　四五十年前的情景从眼前掠过，在匆匆的人群中，我想象着、寻找着，就这样走过湖南路，在武康路口右转，来到了巴金的家门前。

　　呈现在你面前的是高高的院墙，一扇大铁门，还有一幢为树木环抱着的小洋楼。这就是武康路113号巴金故居。1979年，巴金的友人、翻译家杨苡曾以带着情感的笔调，描述了这扇门和这座为诸多中外人士所熟悉的房子：

　　我站在一个油漆得崭新的大门前。这是一条幽静的街道，完全摆脱了这个城市的喧嚣。我仔细端详着那新装的电铃，忽然发现庭院里那棵棕榈树已经长得那样高大了，一扇扇大叶向墙外探身，仿佛在告诉路人，在这漫长的岁月里，它默默地承受着风暴，却不曾被摧毁，一如庭院内它的主人。（杨苡： 《坚强的人——访问巴金》，《新文学史料》1979年第4辑）

　　一、武康路113号的身世之谜

　　这座房子建于1923年，据说最初的主人是英国人毛特`宝林`海（Maud Pauline Hay）。巴金研究专家李存光有一次路过这里说： 1923年恰恰是巴金离开四川老家来到上海的年份。这是一个很有意思的巧合，好像这栋房子早就为巴金准备好了似的。不过，它在这里等了32年，巴金才搬进来。

　　1955年，找房子曾是巴金夫妇反复讨论的话题。1955年7月3日，萧珊致信在北京开人大会的巴金：“靳以说他们那里有一个四间头的公寓，你自然不要。”四天后，巴金的回信中谈了他对房子的要求：“房子暂不搬，我希望能在明年初找到弄堂房子或小洋房搬家。我希望靠土地。公寓房子漂亮而不合我的要求。”两天后，萧珊的信中又涉及找房子的事情：“蒲园的房子已经出租，300单位一月。靳以说如果我们要以后可能有。但那地方地基不好，常常做大水。”（萧珊1955年7月9日致巴金信，《家书： 巴金萧珊书信集》，浙江文艺出版社，1994年）或许这所房子，他们以前去看过，没有下决心租下。另外，这也可以看出，与巴金亲近的朋友们都在为他留心房子。

　　长久以来，人们对于巴金什么时候租住武康路113号的房子，一直语焉不详，只认为他们一家是1955年9月搬进来的，但没有更为确切的证据，我一直觉得这是个挺大的遗憾。想不到，前几天在整理巴金先生书桌中的资料时，突然发现三张房租收据，偏偏就是最初承租时的收据，不禁让人喜出望外。这张凭条是用英文打字，有A. Springborg的手写签名，上方有中文写的一行字，复述了英文内容，后面还有明细。

　　全文如下：

　　今收到上海武康路113号房屋1955年7月22日至1955年12月31日止房租计人民币肆佰玖拾元零壹角正，此据。

　　另外两份格式与此差不多，1956年3月10日签署的是：“今收到上海武康路113号房屋1956年1月1日至1956年3月31日止的房租计人民币肆佰叁拾贰元陆角正，此据。” 1956年6月10日签下的是：“今收到上海武康路113号房租，自1956年四月一日起至1956年六月卅日止，计人民币肆佰叁拾贰元陆角正。”

　　根据这三份收据和后面的明细，我们可以掌握这样一些信息：

　　1. 巴金是从1955年7月22日开始承租这座房子的；8月9日，他去付了房租税（这笔费用最终由房主承担，因此予以扣除）。

　　2. 当时这个房子每月的房租是人民币144．2元。

　　3. 涉及这座房子的历史，这座房子的房主是毛特`宝林`海(Maud Pauline Hay)，后来他回到英国后去世，由其夫人托付给其代理人A.Springborg来代管（据说为丹麦人）。

　　接下来的问题是巴金一家搬进来之前，这座房子是做什么用的？有资料说： 武康路113号，建于1923年，于1948年改建，1950年至1955年曾作为苏联商务代表处，这是不确切的。2016年秋天，我有幸联系到武康路113号的老住户李效朴，据他回忆： 1950年到1954年左右，他们家住在这里。李效朴是李研吾之子。李研吾（1916—1987），山东莱西人，20世纪30年代参加革命，曾任山东省潍坊市委书记，1949年南下解放上海，是上海南市（邑庙）区委书记。李效朴清楚地记得，1953年，领导干部不准佩带武器，父亲有一把手枪即将上缴，颇有依依不舍之意。一天清晨，父亲喊醒他，提着驳壳枪来到花园角落的一口水井旁，朝井里放了十几枪，又把着他的手打了几枪。（李效朴： 《父辈和我的收藏往事》，未刊稿）武康路113号花园的东南角，这口井至今仍存。李先生还向笔者提供说，他知道1949年上海解放后，至少还有两家住过这里，一家主人是刘坦，曾任中共上海市委组织部副部长；一家主人是李干辉，曾是省港大罢工和百色起义的发起者之一。至于他们入住前房子的情况，他也不太清楚。（李效朴2011年11月6日18时接受笔者电话采访时提供的信息）

　　在一份1947年出版的《上海市行号路图录》（一名《商用地图》）上，我查到的武康路113号为： 苏联驻华商务代表处和影片出品协会两个机构。后一个机构是什么，尚无实据，但据巴金的家人回忆，原来连着这座房子客厅的是一个小房子，就是电影放映室，巴金的儿女住进来时，这个房间放满了小人书，这里曾是他们童年的乐园。巴金的日记记载，这间放映室直到1978年6月27日房屋大修的时候才拆除（巴金1978年6月27日日记）。这似乎印证了影片出品协会这个机构的存在。从以上的信息中来看，至少还有一段空白时间段，巴金家住进前又是谁在住呢？苏联驻华商务代表处是1949年前，而不是之后住在这里吗？徐开垒的《巴金传》中曾这样写：“它原为一个法国侨民租用，后来业主退租回国，曾由中共上海市委教卫部使用，恰好这时中共中央为改善知识分子居住条件，请上海市委拨出一部分房屋给各有关单位，这座房子也就腾了出来，交给作家协会让巴金考虑。……这样，在一九五五年国庆前几天，全家就从淮海坊搬了过去。”（徐开垒： 《巴金传》，上海文艺出版社，2003年，第439页）这部《巴金传》完成于巴金生前，又有很多史料得自对巴金的采访，这个说法是否来自巴金呢？

　　看来，很多问题还是一个谜。比如最初造这座房子的人的身份，他住了多久？在20世纪20年代初到40年代末，这二十多年中都有谁在这里住过呢？暂时还找不到确切的资料支持，希望更多亲历者和历史研究者能够帮助我们，在今后的岁月中解开这些谜。

　　二、幸福的一家

　　巴金对新房子很满意，1956年初，黎之曾跟随林默涵到南方各地了解情况，对巴金的“大房子”印象颇深：“记得巴金住的是一幢小花园洋房。我们去时他正带着一个小女孩在院子里玩。在他那里坐了一个多小时。巴老主要谈他的工作、写作环境很好，他带我们看了把一个小阳台改造成的书房。临别时顺便还参观了一下他的一楼藏书室。”（黎之： 《文坛风云录》，河南人民出版社，1998年，第47页）刚搬不久，巴金曾写过他们一家人的生活：

　　我坐在床沿上对五岁的男孩讲故事，躺在被窝里的孩子睁大眼睛安静地听着，他的母亲走过来望着他漆黑发亮的眼珠微笑。孩子的十岁的姐姐练好钢琴上楼来了，一进门就亲热地唤“妈妈”。母亲转过身去照料女儿，带着她到浴室去了。楼下花园篱笆外面响起了一对过路的青年男女的快乐的歌声，歌声不高，但是我们在房里听得很清楚。……

　　我走到隔壁书房里，在书桌前坐下来，拿起笔……我觉得全身充满幸福的感觉。……我们愿望各国人民都过着幸福的生活。……我们仍然愿望和平与建设给全世界带来幸福和繁荣，愿望各国人民依照自己选择的生活方式，发挥自己的力量和智慧，共同为我们的下一代安排一个无限美好的未来。（巴金： 《一九五六年新年随笔》，《巴金全集》第14卷，人民文学出版社，1990年，第384—385页）

　　这个家中，巴金每天活动很多，操持家的是女主人萧珊，她与巴金的恋爱传奇和人生遭际，读过巴金那篇著名的《怀念萧珊》的人都会了解，我就不在这里饶舌了。我想说的是，长期以来，“巴金的妻子”的光环掩盖了萧珊作为杰出的翻译家的身份。巴金说：“在我丧失工作能力的时候，我希望病榻上有萧珊翻译的那几本小说。等到我永远闭上眼睛，就让我的骨灰同她的搀和在一起。”她翻译的普希金和屠格涅夫的小说，不论在当时还是今天，都得到人们的推崇。不妨引用几位作家、翻译家的话来说明萧珊在翻译上的成就。曹葆华，早年是一位诗人，后来长期从事马列经典著作的翻译，是位严谨的翻译家。巴金在1964年12月24日致萧珊的信中说：“刚才曹葆华来，他患心脏病，在休养，用俄文对照读了你译的《初恋》，大大称赞你的译文。”（巴金1964年12月24日致萧珊信，《家书： 巴金萧珊书信集》，第552页）协助过鲁迅主编《译文》的黄源也曾对巴金说：“她的清丽的译笔，也是我所喜爱的。……她译的屠格涅夫的作品，无论如何是不朽的，我私心愿你将来悉心地再为她校阅、加工，保留下来，后世的人们依然会喜阅的。”（黄源1973年7月1日致巴金，《黄源文集》第6卷，上海文艺出版社，2009年，第4页）穆旦也曾经写信给巴金：“不久前有两位物理系教师自我处借去《别尔金小说集》去看，看后盛赞普希金的艺术和译者文笔的清新。……她的努力没有白费，我高兴至今她被人所赞赏。”（穆旦1976年8月 15日致巴金，《穆旦诗文集》第2卷，人民文学出版社，2006年，第136页）穆旦精通俄罗斯文学翻译，我想在这里他不仅仅是在转述两位读者的看法，也代表着他内心的评价。黄裳对萧珊译文的评价是：“她有她自己的风格，她用她特有的女性纤细灵巧的感觉，用祖国的语言重述了屠格涅夫笔下的美丽动人的故事，译文是很美的。”他还说：“我希望，她的遗译还会有重印的机会。”（黄裳： 《萧珊的书》，《黄裳文集》榆下卷，上海书店出版社，1998年，第172页）

　　作为操持家务的女主人，通过巴金故居收藏的买菜的账本等，看到她为这个家的操劳。还有她对子女的爱。摆放在巴金故居一楼餐厅中的钢琴，正是1953年当萧珊第一部译作《阿细亚》出版后，她用稿费给女儿买的。在一些书信中，还能看到做母亲的“絮叨”：“盐李饼一包，盐金枣一包，这东西天热劳动时放在口里很好，五小包发酵粉，一包压缩酱菜（你吃吃，如好，将来 海上遗珍：武康路 下载 mobi epub pdf txt 电子书 格式

东西很好，感谢京东。不过没有原版的好看。也算精选吧。

书籍印刷很好，纸张厚实，字迹清晰。非常好！

很好 很喜欢 希望京东能够多搞一些图书优惠活动 推动全民阅读

物流很快，在大雨天气半天就送到了，快递员好的

京东图书，品质正宗，价格实惠，支付便捷，物流迅速，值得推荐。

海上遗珍：武康路这本书很好看，值得大家阅读。

没啥问题。送老婆

真心不错，是真的十分非常的好

非常不错，质量很好，物有所值，给予五分。