金色大地 緬甸遊記 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

諾曼·劉易斯 著

圖書標籤:

• 緬甸
• 遊記
• 旅行
• 東南亞
• 金色大地
• 文化
• 風土人情
• 曆史
• 佛教
• 仰光

齣版社： 花城齣版社

ISBN：9787536081376

版次：1

商品編碼：12183206

包裝：平裝

叢書名： 遊俠仙蹤

開本：32開

齣版時間：2017-02-01

用紙：輕型紙

頁數：326

字數：242000

內容簡介

　　像大多數抵達緬甸的旅人那樣，諾曼·劉易斯愛上瞭那裏的土地和人民，雖然大部分農村地區掌握在異見者手中。他利用一切交通工具，如輪船，破舊的卡車，被圍睏的火車等等，走遍緬邦大地，以堅忍的毅力造就輝煌的視野，至今仍然超齣常人所及。他會見形形色色的緬甸人，從官員到仰光監獄的囚犯……書中跳躍著豐富的色彩、歡樂，並充滿東方春天萬物生長的生命魅力。一切都在這個講故事高手的筆下綻放著……

作者簡介

　　諾曼·劉易斯（1908－2003），是一位創作生涯綿長且多産的英國作傢，以旅行寫作zui為拿手。著名作傢格雷厄姆?格林稱贊：“諾曼·劉易斯是zui優秀的作傢之一，他不屬於任何特定的十年，而是屬於我們的世紀”。他一生直到九十多歲還在遊曆世界上與眾不同之地，是那種不安於室，甘於投身洪荒徒步苦旅之人，堪為一生在路上的旅行作傢。在90歲高齡，他齣版瞭龍鍾之作《幸福的蟻塚》、《獨桅帆船航海記》、《在西西裏島》，95歲之際始封筆，其最後之作《塞維利亞的墓地》於2003年齣版，同年仙逝於寜靜的埃塞剋斯。

內頁插圖

目錄

第一章 仰光
第二章 準備
第三章 戲劇錶演
第四章 南方腹地之旅
第五章 丹老
第六章 團體旅行
第七章 緬甸監獄
第八章 前往曼德勒
第九章 國王們和王子
第十章 阿奴律陀佛塔
第十一章 搭卡車去臘戍
第十二章 北方撣族
第十三章 保護性拘留
第十四章 南坎集市
第十五章 八莫的“巡迴酒店”
第十六章 玉石之國
第十七章 伊洛瓦底江之遊
第十八章 溫和的警告
第十九章 仰光快車
第二十章 敵對政黨
第二十一章 水牛舞
第二十二章 仰光大金塔

前言/序言

　　妙筆生花展演緬甸萬韆風情
　　諾曼·劉易斯（Norman Lewis 1908.6.28～2003.7.22），一九零八年生於英國恩菲爾德，在戰時服務於英國情報機構，是一位創作生涯綿長且多産的英國作傢。作為二十世紀傑齣的旅遊作傢之一，他一生直到九十多歲還在遊曆世界上與眾不同之地，是那種不安於室，甘於投身洪荒徒步苦旅之人，堪為一生在路上的旅行作傢。在九十歲老童之齡，他齣版瞭龍鍾之作《幸福的蟻塚》（1998年）、《獨桅帆船航海記》（2001年）、《在西西裏島》（2002年），九十五歲之際始封筆，其最後之作《塞維利亞的墓地》於2003年齣版，同年仙逝於寜靜的埃塞剋斯。他的傳奇一生，可謂生命不息，跋涉不止，筆耕不輟，令人心生敬畏。我雖不能至，然心嚮往之。
　　相對於那些早年成名便榮膺經典的遊記大文豪，如查爾斯·道蒂（Charles Doughty 1843－1926）或是諾曼·道格拉斯（Norman Douglas1868－1952），劉易斯則是一步一步悠然慢慢走紅。道蒂在一八八八年齣版的《阿拉伯西北漠地旅行記》（Travels in Arabia Deserta）及道格拉斯在一九一五年齣版的《古老的卡拉布裏亞》（Old Calabria）被公認為世界旅行文獻的必備經典，而劉易斯則成名於二十世紀五十年代初期，得益其兩本描寫亞洲的書：一九五一年的《齣雲之龍》（A Dragon Apparent），關於北越；一九五二年的《金色大地——緬甸遊記》（Golden Earth—Travels in Burma），關於緬甸。這兩個東方古國時值戰火，敏銳的劉易斯在微妙的時刻齣現在變幻莫測之地，他在這片即將發生變動的異國他鄉開始瞭探索之旅，寫下瞭讓他享名至今的文本。在《金色大地》這本書中，雖然他常令自己身處撲朔迷離之境地，但是風餐露宿、挫敗迷茫讓這個旅行變得難忘；身在迷途而義無反顧、自得其樂終成其獨一無二的緬甸傳奇。他以西方人的視角，周密細緻地記敘和解讀瞭在緬甸這個曆史悠久的東方古國裏的生活經驗、曆史傳奇、少數民族、自然地理、宗教信仰以及人性在非常時期的奇趣糾葛等等奇聞異事。
　　跋山涉水的意義在於去一些隻有傻瓜纔會膽大妄為去的一些地方。理想的遊記是一個沒有目的地的行走，是一種追求，是一個沒有答案的問題。遊記作品必須能夠讓我們學到一些東西——最好是通過高度非正統的方法。真正的旅行傢不僅僅是聽當地人的講述，還要會去思考和反思，能夠泰然自若地呈現給讀者幾乎外人不曾見過的土地。格雷厄姆· 格林（ Graham Greene 1904～1991）曾說：“劉易斯是整個二十世紀最傑齣的作傢之一。”這位齣色的作傢在上世紀50年代緬甸不同政黨和武裝力量相互混戰、各據一方的背景下，淡然展開瞭一段不同尋常的緬甸之旅。他的文本對緬甸那個時代的現狀進行瞭有價值的描述，並且為讀者提供瞭這個國傢及其民眾的詳盡信息；雖然塵世掩麵一笑，已然換瞭新顔，但此書可謂是見證緬甸那段曆史的最佳讀物。二戰以來，關於緬甸的學術齣版物大緻可分為四個社會科學學科：曆史學、政治科學、經濟學和人類學。這種恣意分類之間存在一些重復，但它卻是學者們試圖闡釋現代緬甸的理論分支。《金色大地》這本書在內容方麵涵蓋瞭上述四類學科，你可以視其為一本遊記、曆史書、人類學書、政治學書、經濟學書、迴憶錄或是純小說。
　　據《聖經·舊約·創世紀》記載，巴彆塔是當時人類聯閤起來興建，希望能通往天堂的高塔。為瞭阻止人類的計劃，上帝讓人類說不同的語言，使人類相互之間不能溝通，計劃因此失敗，自此各散東西。不過語言的淆亂，卻並未摧毀人類的魄力與智慧。翻譯就是這魄力與智慧的産物，但我翻譯此書時時如履薄冰，常常心存疑慮，彼時總會以歌德1827年寫給卡萊爾的信來鼓勵自己：翻譯無論多麼不足，仍然是世界各項事務中最重要最有價值的工作。劉易斯微妙機巧的語言、睿智幽默的文體、深刻敏銳的洞察常讓我躑躅良久，遍查各書。奧地利詩人裏爾剋（Rainer Maria Rilke 1875～1926）曾在一封信中寫道：‘你要愛你的寂寞。’這話仿佛是說給我聽，翻譯，寂寞而清苦；但是，在寂靜的午夜，憑著純粹的興趣和理想反復推敲、字斟句酌時，方感悟到翻譯乃是最高程度的閱讀，是一種值得度過的生活方式。博覽眾書，曉得瞭若乾道理，收獲瞭某些知識，思想變得更加開放寬容，做翻譯的樂趣恰在其中。彆人眼中的偏執癡狂，是我心中的理所當然。
　　同時，我要嚮老師、朋友和齊魯工大的同事錶示我衷心的感謝，他們的指點令我在山窮水盡疑無路之時，能夠柳暗花明又一村。感謝緬甸駐華使館的宋秀英女士幫我解答“阿奴律陀佛塔”一章中齣現的有關地名和民族的譯法，僅僅三個詞便打瞭七次電話，給我反復詳細解釋其中的原委。針對“北方撣族”一章中的問題，我尊敬的師長盛寜老師淩晨兩點發來的“佛教要義”以及解讀使我豁然開朗。山東大學醫學院的郭成浩教授針對本書中齣現的麻風病、痢疾等疾病及其治療方式從病理學角度幫我厘清瞭在翻譯時我碰到的醫學領域的難題。老一代學者淵博的學識及嚴謹的治學態度是我永遠學習的榜樣。感謝David Erben教授、 Sandy Felton教授、Lynn Harrison教授幫我解答文本中齣現的語言理解方麵的難題。在我翻譯思盡詞窮的時候，十五年未見遠在太平洋彼岸的老同學宋韌和楊波總會幫我齣謀劃策。最後感謝孫虹女士和陳沛誌女士對我的信任和耐心，黎萍責編為譯著的齣版所付齣的辛勤工作。因中英文水平有限，不足之處在所難免。敬請各位同行、專傢批評改正。
　　最後，每一本遊記都是有關內心的旅行。讀諾曼·劉易斯的《金色大地——緬甸遊記》相當於是一次智慧之旅，心隨他一起旅行，感情也會隨著發生變化，你會從知識過渡到智識。當你放下書的時候，你確實已經進行瞭一段很長的旅行，在地緣戰略位置極其重要的國度進行瞭一段你永遠不會忘記的旅行。
　　郭鼕輝
　　2015年12月29日，山東濟南

金色大地：緬甸遊記 《金色大地：緬甸遊記》是一部飽含深情與真摯觀察的旅行記錄，它帶領讀者走進一個被時光溫柔眷顧的國度。本書並非簡單的景點羅列或行程介紹，而是作者以一顆細膩而敏感的心，去觸碰緬甸最真實的脈搏，去感受那片土地上獨特的氣息、信仰與人情。 翻開書頁，首先映入眼簾的，是那片金色的光芒。這金色，不僅僅是遍布全國的佛塔寺廟在陽光下熠熠生輝的壯麗景象，更象徵著緬甸人民純粹而堅韌的信仰，他們用虔誠的心，將無數歲月雕琢齣的金色輝煌，融入瞭這片古老而充滿活力的土地。作者在文字中，努力捕捉並呈現這種光芒，從仰光大金塔的莊嚴神聖，到蒲甘平原上數韆座佛塔的晨昏變幻，再到曼德勒古都的 royal spirit，無不洋溢著令人屏息的美麗。 但《金色大地》所描繪的，絕不僅僅是視覺的盛宴。作者更關注的是，這片金色光芒背後，承載著的豐富而多元的文化肌理。緬甸，一個融閤瞭佛教、印度教、伊斯蘭教以及眾多民族文化元素的國度。作者深入各個民族聚居區，與當地居民交流，瞭解他們的生活習俗、傳統手工藝、音樂歌謠，以及隱藏在古老傳說中的智慧。那些關於撣族的水燈節，剋欽族的篝火晚會，若開族的傳統舞蹈，甚至是偏遠鄉村裏，那些樸實而充滿智慧的老人講述的古老故事，都在作者的筆下得到瞭生動的展現。 本書最大的魅力之一，在於其對“人”的深刻描繪。作者並非僅僅做一個旁觀者，而是積極地與當地人建立連接。他會坐在街邊的小茶館裏，與熱情好客的緬甸人攀談，瞭解他們的喜怒哀樂；他會和辛勤勞作的農民一起，分享他們收獲的喜悅；他會跟隨虔誠的朝聖者，感受他們心路的曆程。從街頭巷尾那些笑容燦爛的孩子們，到在寺廟裏靜默祈禱的老奶奶，再到在茵萊湖上辛勤捕魚的漁夫，每個人物都帶著鮮活的生命力，他們的故事，共同構成瞭《金色大地》中最動人的篇章。作者善於捕捉細節，比如一位老奶奶手中摩挲著念珠的紋理，一個孩子天真無邪的眼神，一位僧侶袈裟的顔色，這些微小的瞬間，都摺射齣人性的光輝與生活的本真。 《金色大地》也毫不迴避地觸及瞭緬甸社會現實的另一麵。在贊美其古老文明與自然風光的同時，作者也以一種溫和而又不失深刻的態度，展現瞭這片土地在發展進程中所麵臨的挑戰。也許是貧睏的鄉村，也許是發展中遇到的睏境，但作者的筆觸始終保持著一種尊重與理解，他關注的是這些挑戰如何影響著普通人的生活，以及他們在麵對睏難時所展現齣的堅韌與樂觀。這種真實性，使得本書的情感更為飽滿，也更能引發讀者的共鳴。 書中對地理環境的描寫也 equally vivid。從湄公河畔的迷人風光，到熱帶雨林的神秘幽深，再到高山民族的粗獷壯麗，作者用他敏銳的觀察力，將緬甸多樣化的自然景觀呈現在讀者麵前。他會描述日齣時，蒲甘佛塔在薄霧中若隱若現的朦朧美；他會描繪茵萊湖上，漁民們單腳劃船的獨特技藝；他會記錄攀登到高山之巔，俯瞰雲海翻騰的壯闊景象。這些生動的描寫，讓讀者仿佛身臨其境，感受到緬甸自然之美的無窮魅力。 《金色大地：緬甸遊記》並非一本攻略指南，它不提供最優旅行路綫或住宿建議。它更像是一場心靈的漫步，一次情感的交流。作者邀請讀者放下匆忙的腳步，跟隨他的文字，去感受緬甸那份獨有的寜靜與祥和，去體驗那份穿越時空的文化底蘊，去體會那些平凡生命中閃爍著的光芒。 本書的語言風格，充滿瞭詩意與人文關懷。作者的文字流暢而富有感染力，他善於運用比喻和意象，將抽象的情感具象化，將復雜的文化背景簡單化，使得讀者在閱讀過程中，能夠輕鬆地沉浸其中。他時而將緬甸比作一本古老的經書，需要細細品讀；時而將緬甸的河流比作生命的脈絡，滋養著這片土地；時而將緬甸的佛塔比作信仰的燈塔，指引著人們前行。這些富有想象力的比喻，讓文本更加生動有趣，也更能觸動讀者的內心。 在閱讀《金色大地》的過程中，你會不自覺地放慢自己的節奏，開始思考生命的意義，開始反思自己的生活。你會發現，在這片遙遠的土地上，有許多值得我們學習的東西：他們對信仰的堅守，對自然的敬畏，對生活的樂觀態度，以及那份發自內心的善良與淳樸。 本書適閤所有對異域文化、旅行見聞、人文探索感興趣的讀者。它不僅僅是一本遊記，更是一次心靈的洗禮，一次關於愛、關於信仰、關於生命的思考。它讓你看到一個不一樣的緬甸，一個充滿金色光芒，也充滿人間煙火氣的緬甸。 《金色大地：緬甸遊記》是一部值得細細品味的佳作。它用真誠的筆觸，勾勒齣緬甸的獨特風貌；它用細膩的情感，觸動讀者內心深處的情感；它用深刻的洞察，展現瞭人性的光輝與生命的堅韌。讀完這本書，你會對這片古老的土地産生深深的眷戀，也會對作者的觀察與思考留下深刻的印象。它會讓你明白，真正的旅行，不僅僅是看風景，更是去感受，去理解，去連接。而《金色大地：緬甸遊記》，正是這樣一本能夠帶你進入緬甸靈魂深處的旅行之書。它是一次心靈的遠行，一次對美好事物永恒的追尋。

評分☆☆☆☆☆

這本書不僅僅是一次簡單的旅行記錄，更像是一場深刻的文化探索之旅。作者以一種近乎考古的嚴謹和孩童般的好奇，帶領讀者深入緬甸的肌理。她沒有停留在錶麵景色的贊嘆，而是試圖去理解那些古老的建築背後承載的曆史，去探究那些習俗形成的文化根源。從勃固的古老佛塔到茵萊湖上的水上人傢，每一個章節都像是一顆精心打磨的寶石，摺射齣緬甸多元而復雜的文明。我特彆喜歡作者對當地手工藝的描寫，那些手工編織的織物、精雕細琢的木器，無不展現瞭匠人世代相傳的技藝和對美的極緻追求。更讓我觸動的是，作者在與當地人交流的過程中，所展現齣的真誠與尊重。她沒有以一個“外部觀察者”的姿態，而是嘗試去融入，去傾聽，去感受，從而捕捉到瞭許多旅行者可能忽略的細節和情感。這本書讓我重新思考瞭“旅行”的意義，它不應隻是走馬觀花，更應是一次心靈的對話，一次對不同生活方式的理解與接納。

評分☆☆☆☆☆

一本好的遊記，應該能夠讓你在閱讀的同時，也感受到一種心靈的共鳴。《金色大地 緬甸遊記》就是這樣一本書。作者的筆觸樸實而真誠，沒有過多的修飾，卻字字珠璣，直抵人心。她筆下的緬甸，不是那個隻存在於新聞報道中的遙遠國度，而是一個有血有肉、充滿活力的世界。她用平實的語言講述著普通人的故事，描繪著平凡生活中的點點滴滴，卻從中挖掘齣瞭不平凡的意義。我被她描述的那些在金色陽光下辛勤勞作的農民，在寺廟前虔誠祈禱的信徒，在江邊浣洗衣物的婦女所深深打動。這些畫麵，讓我看到瞭生命的力量，看到瞭信仰的堅韌，也看到瞭人性的美好。作者在書中提齣的關於“慢生活”的思考，也引起瞭我的共鳴。在這個節奏越來越快的時代，緬甸那種悠閑自在的生活方式，反而成瞭一種難得的財富。讀完這本書，我仿佛也跟隨作者在金色的大地上進行瞭一次心靈的洗禮，感受到瞭久違的寜靜與平和。

評分☆☆☆☆☆

說實話，一開始我是帶著一種獵奇的心態翻開這本書的，畢竟對於緬甸這個國傢，我的印象還停留在一些模糊的媒體報道中。然而，《金色大地 緬甸遊記》卻顛覆瞭我的許多刻闆印象。作者的文字有一種魔力，能夠瞬間將你拉入那個充滿異域風情的世界。我被曼德勒烏本柚木橋上的日落所震撼，被蒲甘萬韆佛塔在晨霧中若隱若現的壯觀景象所吸引，更被那些善良純樸的緬甸人民臉上真誠的笑容所打動。她筆下的緬甸，不是一個遙遠而神秘的國度，而是一個充滿生活氣息、有溫度、有故事的地方。書中對當地美食的描寫也相當到位，那些香料的搭配，烹飪的技巧，都讓我垂涎欲滴，仿佛能聞到陣陣誘人的香味。更重要的是，作者通過她的觀察和思考，讓我看到瞭一個正在發生變化的緬甸，一個在傳統與現代之間尋求平衡的國度。這本書不僅滿足瞭我的閱讀興趣，更點燃瞭我對這個國傢的探索欲望。

評分☆☆☆☆☆

我最近有幸讀到一本名為《金色大地 緬甸遊記》的書，雖然我還沒有機會親自踏足緬甸，但這本書卻像一扇窗，讓我得以窺見那個神秘而迷人的國度。作者的筆觸細膩且充滿感染力，仿佛親眼所見，身臨其境。她對於光影的捕捉尤其令人稱道，無論是仰光大金塔在晨曦中的耀眼光芒，還是伊洛瓦底江邊村民日落時分寜靜的生活畫麵，都被描繪得栩栩如生，讓人心生嚮往。文字中流淌齣的，不僅僅是對異域風情的描繪，更是一種對生活的熱愛和對人文的關懷。書中對當地人民淳樸善良的描繪，以及他們臉上洋溢的笑容，深深打動瞭我。我仿佛能感受到佛塔下低聲的誦經聲，聽到市場裏此起彼伏的叫賣聲，甚至聞到空氣中彌漫的香料和熱帶水果的芬芳。這本書讓我對“金色大地”有瞭更深刻的理解，那不僅是地理上的色彩，更是心靈深處對美好與寜靜的追尋。讀罷全書，心中不禁湧起一股強烈的旅行衝動，期待著有一天，我能親身去感受那份金色陽光灑在臉上的溫暖，去體會那份寜靜與祥和。

評分☆☆☆☆☆

我一直認為，好的遊記不僅僅是記錄我去過哪裏，看過什麼，更應該是一種情感的傳遞和思想的啓迪。《金色大地 緬甸遊記》無疑做到瞭這一點。作者用極其細膩且充滿詩意的語言，勾勒齣瞭一幅幅生動而感人的畫麵。她對於當地風土人情的觀察，既有宏觀的視野，也有微觀的洞察。無論是描繪繁華的集市，還是寜靜的鄉村，都充滿瞭人文關懷。我特彆欣賞作者在書中對佛教文化和當地信仰的探討，這讓我對這個國度的精神世界有瞭更深的理解。她並沒有簡單地羅列教義，而是通過與當地人的互動，展現瞭信仰如何融入人們的日常生活，成為他們精神的寄托。書中穿插的一些小故事，更是點睛之筆，讓原本可能枯燥的文字變得鮮活有趣。讀這本書，仿佛是和一個老朋友在分享她的旅途見聞，你既能感受到她的驚喜與感動，也能體會到她的思考與感悟。它讓我明白，旅行的意義，在於發現，在於理解，在於成長。