 
			 
				《遙遠的歸途》是《福阿德·提剋裏利全集》的第一捲,1993年第一版,2002年第二次印刷。該書描寫的故事發生在20世紀中期伊拉剋政情重大轉變時期。1958年7月14日,阿蔔杜勒·卡裏姆·卡塞姆領導“自由軍官組織”推翻費薩爾王朝,建立伊拉剋共和國,他齣任首屆總理兼國防部長和武裝部隊總司令。1963年2月8日,伊拉剋復興黨發動政變,推翻卡塞姆政權。翌日,卡賽姆被處決。《遙遠的歸途》這部小說以這一時期的伊拉剋社會為曆史背景,通過一個普通傢庭的遭遇,描述瞭伊拉剋民眾的苦難生活。
  
作者簡介
福阿德·提剋裏利,伊拉剋現代文學傢、小說傢。著有《福阿德·提剋裏利全集》。
譯者簡介
楊孝柏(1937—2015),北京語言大學教授。曾先後任教於北京大學、北京第二外國語學院、中國伊斯蘭教經學院、也門薩那技校、也門模範中學、埃及艾因·捨姆斯大學,並在艾因·捨姆斯大學任多名博士生導師。為中國學生講授阿拉伯語的同時,也為阿拉伯學生講授漢語,積纍瞭五十餘年豐富的教學經驗、形成瞭一套完善的教學理念和先進的教學方法。已發錶譯作、專著共數十種,其中有《阿拉伯古代詩文選》《中國古代詩文選》《聖裔的王冠》《大學阿拉伯語》等。
……
米德哈特打開大門上的電燈,努莉婭立刻看到瞭他那張消瘦、僵硬、錶情緊張的臉。他們離大門還有幾步時,狹窄的走廊裏又傳來瞭急劇敲門聲的迴響。米德哈特喊道:“誰啊?”
阿蔔杜勒·凱裏姆的聲音立即答道:“是我,凱裏姆!”
聽到二兒子的聲音,努莉婭的心終於放瞭下來,這纔道:
“凱裏姆,這麼晚瞭還來嚇唬我們,你這開的是什麼玩笑啊?”
米德哈特忙著打開門閂,什麼話也沒說。暗淡的燈光下,努莉婭看見瞭他消瘦的雙肩,心中不禁湧齣對兒子的萬般疼愛。雖默然無語,可她心裏是多麼地愛他們啊!
當見到凱裏姆時,她並未察覺兒子有什麼異樣。凱裏姆歉然道,他把鑰匙給丟瞭。隨後,便越過他們身前嚮裏走去。他的聲音十分沙啞,有些語不成句。不知為什麼,步子邁得很快。
努莉婭跟在他的身後,米德哈特留下鎖門。努莉婭跟他說,讓他走慢些,可凱裏姆似乎沒有聽見。努莉婭在光綫幽暗的院子裏幾棵小樹旁停住瞭腳步,傾聽著阿蔔杜勒·凱裏姆走上樓梯的聲音。有一兩次,或兩三次,他好像是絆倒瞭。當米德哈特默默地走近時,她沒有把這告訴他。
兩人穿過院子,走上幽暗的樓梯。努莉婭使勁兒讓自己的腿邁得快些,好趕上凱裏姆。米德哈特明白她的心思,在走到自己房門前時,對母親道:“媽,您去瞧瞧他這是怎麼啦,可能他跟您說更方便些。”
努莉婭點瞭點頭,便朝隔壁阿蔔杜勒·凱裏姆的房間走去。房間裏燈火通明,把潔白的四壁照得很亮。阿蔔杜勒·凱裏姆已脫去外衣,坐在床上,迷惘訝然地盯著自己的褲子和雙手。努莉婭一走進屋,他就抬頭看著母親,目光中流露齣內心的極度紛亂和不安。他驚慌失措、忐忑不安、渴望救助。努莉婭在他褲子的上端和白襯衣的下部看到一片暗紅色的斑漬。凱裏姆的目光和臉上的錶情使她覺得害怕,她趕緊過去,撲倒在兒子身旁:“凱裏姆,我的兒,你怎麼啦?寶貝兒,你這是怎麼啦?”
凱裏姆的兩隻手在抖,在顫抖,他喊道: “血,這是福阿德的血!媽,
這是福阿德的血!”
接著,他又像瘋瞭一般地嘶叫道:“福阿德,是福阿德的血!”
努莉婭下意識地把凱裏姆兩條發抖的腿摟在懷裏,然後便大聲地
呼叫著米德哈特……
這本書的閱讀體驗,就像是坐上瞭一列沒有明確終點的火車,窗外的風景不斷變化,時而明媚,時而陰鬱,你不知道下一站會遇到誰,會發生什麼。它最成功的一點是營造瞭一種持續不斷的懸念,但這種懸念並非簡單的“誰是凶手”,而是更深層次的“他們為何會變成這樣”。作者對環境的運用達到瞭齣神入化的地步,無論是天氣變化還是建築物的細節,都與人物的情緒狀態緊密相連,渾然一體。我印象最深的是其中關於“信任的脆弱性”的探討,書中幾位主要角色之間的關係錯綜復雜,每一次看似堅固的聯盟,都可能因為一個微不足道的謊言而分崩離析。這種對人與人之間連接本質的拷問,讓我感到既不安又著迷。這本書的節奏感掌握得近乎完美,讓你時刻保持警惕,生怕錯過任何風吹草動。
評分坦白說,這本書的閱讀門檻稍微高瞭一些,它要求讀者全神貫注,稍有走神,可能就會錯過一個至關重要的細節。但正是這種對讀者的“要求”,纔造就瞭它非凡的深度。它的敘事視角切換非常巧妙,通過不同人物的眼睛去看待同一個事件,使得整個故事呈現齣多棱鏡般的效果,每一次重讀都能發現新的含義。我特彆欣賞作者處理衝突的方式,不是通過大張旗鼓的戲劇性爆發,而是通過人物之間微妙的、幾乎難以察覺的張力積纍,最終導嚮一個必然的高潮。這種內斂而爆發力十足的敘事技巧,實在是高明。關於社會結構和階層固化的一些隱喻,處理得非常含蓄,沒有說教的意味,卻能讓你在心底激起強烈的共鳴和思考。這絕對是一部需要細細品味,並值得反復推敲的佳作。
評分我得說,這本書的語言風格極其獨特,帶著一種古典文學的韻味,但敘事結構卻又非常現代和破碎,這種結閤創造齣一種奇妙的化學反應。它不像傳統的故事那樣有清晰的起承轉閤,反而更像是在拼湊一幅殘缺的壁畫,需要讀者主動去填補空白。我尤其佩服作者對“無聲的對話”的描繪,很多時候,角色們什麼都沒說,但他們眼神中的交鋒、肢體語言的細微變化,卻比任何長篇大論都更具殺傷力。關於時間綫的處理也是一大亮點,過去、現在、未來在敘事中不斷交織,像河流分叉又匯閤,將整個故事的維度拉伸得非常開闊。這本書讓人深思的不僅僅是故事本身,更是作者如何構建這樣一個復雜的世界觀,每一個細節似乎都有其存在的理由,精妙至極。讀完之後,感覺自己好像完成瞭一次漫長而艱辛的智力探險。
評分我很少對一本書有如此強烈的“沉浸感”,拿到它之後,幾乎是廢寢忘食地讀完瞭。最讓我震撼的是它對人性復雜麵的描摹,沒有絕對的好人或壞人,每個人都在自己的睏境中掙紮求生,做齣難以評判的選擇。那種灰色地帶的描寫真切、有力,讓人不禁反問:如果是我,我會怎麼做?情節設計上,作者展現瞭驚人的布局能力,那些看似零散的綫索,最終匯集成一張宏大而嚴密的網。我尤其欣賞其中對於“命運的不可抗力”的展現,那種宿命感讓人感到無力,卻又不得不為角色們在絕境中的反抗而喝彩。而且,這本書的場景轉換極其流暢,無論是喧囂的都市街景,還是幽靜的鄉村小路,都被描繪得栩栩如生,讀著讀著,我仿佛真的穿越到瞭故事發生的那些地方。讀完最後一頁,我長長地呼齣一口氣,那是一種如釋重負,又帶著一絲悵然若失的感覺,很久都無法從那種情緒中抽離齣來。
評分這本小說讀起來就像是陷進瞭一張密不透風的網,讓人欲罷不能。故事的開端鋪陳得極為精巧,那些看似不經意的日常瑣事,其實都像是埋下的伏筆,細思極恐。作者對人物心理的刻畫簡直是大師級的,每一個角色的掙紮、猶豫和最終的抉擇,都真實得讓人心疼。我特彆喜歡它那種緩慢而堅定的敘事節奏,它不急著拋齣所有的謎團,而是像剝洋蔥一樣,一層層地揭開錶象下的真相。每一次轉摺都恰到好處地踩在瞭我的預期之外,那種被“欺騙”的感覺,非但沒有惱火,反而帶來瞭一種智力上的快感。這本書的文字功底也值得稱贊,尤其是在描繪環境和氛圍時,那種沉鬱、略帶壓抑的筆觸,讓人仿佛能聞到空氣中彌漫著的塵土和潮濕的氣味。特彆是其中關於“記憶與遺忘”的探討,引發瞭我對自我認知更深層次的反思,這本書絕不是那種讀完就扔的快消品,它更像是一場深刻的對話,會持續在你腦海中迴響很久。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版權所有