Polar Bear， Polar Bear， What Do You Hear? 北極熊，北極熊，你聽到瞭什麼？ 英文原版 [平裝] [2-5歲] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

Eric Carle（艾瑞·卡爾） 著

圖書標籤:

• 動物
• 繪本
• 認知
• 聽覺
• 節奏
• 重復
• 英語學習
• 幼兒
• 早教
• 經典

齣版社： Penguin UK

ISBN：9780141383514

商品編碼：19028545

包裝：平裝

齣版時間：2007-06-28

用紙：膠版紙

頁數：14

正文語種：英文

商品尺寸：13.21x1.78x18.03cm

內容簡介

Bill Martin's playful story combining animals, colours and sounds, beautifully illustrated by Eric Carle, now appears in a chunky board-book format. A simple rhythmic text introduces the reader to a menagerie of wild animals from a roaring lion to a fluting flamingo and a trumpeting elephant.

作者簡介

Eric Carle is the author and illustrator of more than seventy books for children, many of them bestsellers. Born in Syracuse, New York, he moved to Germany with his parents when he was six years old. He studied at the Academy of Graphic Arts in Stuttgart before returning to the United States, where he worked as a graphic designer for The New York Times and later as art director for an international advertising agency. His first two books, 1,2,3 to the Zoo and The Very Hungry Caterpillar, gained him immediate international recognition. The latter title, now considered a modern classic, has sold more than 30 million copies and has been translated into forty-eight languages. Eric Carle and his wife, Barbara, divide their time between the mountains of North Carolina and the Florida Keys.

　　艾瑞·卡爾，1929年齣生於紐約，1935年隨父母返德國定居。艾瑞·卡爾討厭德國式的教育，教育下的學校生活及時代的戰亂，讓他的少年時光並不快樂。戰後，從小就展露繪畫天分且嚮往自由浪漫的艾瑞·卡爾，在中學繪畫老師的推薦及母親的鼓勵下，進入斯圖加特藝術學院學習瞭四年的商業設計，一畢業即在時尚雜誌擔任藝術總監。1952年，艾瑞·卡爾再次踏上他要實現夢想的土地——美國。因緣巧閤，艾瑞·卡爾得到李歐·李奧尼的賞識和推薦，順利開始他在《紐約時報》的工作，發揮美術兼廣告設計的長纔。1960年成立瞭個人工作室，辛勤工作之外，他更渴望蛻變、渴望創作！
　　1967年，艾瑞·卡爾首次有機會為孩子的書配上插畫，這次充滿樂趣、大膽發揮創意的過程，讓他感覺暢快淋灕，也引領他日後走嚮為兒童創作圖畫書的道路。他年近40纔開始創作圖畫書，迄今為止，已經創作瞭《棕色的熊、棕色的熊，你在看什麼？》、《好餓的毛毛蟲》、《海馬先生》、《爸爸，我要月亮》等70多本色彩繽紛、富含想象力的拼貼畫風格的圖畫書，被翻譯成瞭多種語言，小讀者遍布世界各地，並榮獲多項世界著名兒童圖畫書奬。他筆下那條著名的毛毛蟲，已被翻譯成近50種語言版本，銷量突破3300萬，風行世界40餘年。

內頁插圖

精彩書評

Polar Bear, Polar Bear, What do you hear? is a classic picture book that will delight young children. It has a simple repetitive text that makes it easy for young readers to join in. Eric Carle beautifully illustrates this book, with bold and colourful pictures of animals.
The book follows a similar format to Brown Bear, Brown Bear, What do you see? The reader is introduced to a new animal on each double-page spread. This is an excellent book for developing children's prediction skills as they will really enjoy predicting which animal will be heard next. This book would also be good for introducing the use of question marks, as each double page includes a question and an answer. Interesting vocabulary is used to describe the noises made by the animals which will challenge a young reader eg: "braying, trumpeting, snarling" etc.
This book is an absolute must for children aged 3-5, but will be enjoyed by children aged 0-7. If your child enjoyed Brown Bear, Brown Bear What do you see? they are sure to enjoy this book just as much.
--Amanda York

前言/序言

《小紅帽》 作者： 查爾斯·佩羅（Charles Perrault）/ 格林兄弟（Brothers Grimm）（根據不同版本略有差異） 插畫師： 眾多著名插畫師（如：昆汀·布雷剋、雷濛德·布裏格斯、安東尼·布朗等，不同版本插畫風格迥異） 適閤年齡： 3歲及以上 主題元素： 勇敢、警惕、親情、僞裝、智慧與欺騙 經典故事的永恒魅力：穿越時空的森林低語 《小紅帽》的故事是世界文學寶庫中一顆璀璨的明珠，它以簡單卻深刻的方式，嚮孩子們講述瞭關於成長、危險與自我保護的古老寓言。這個流傳瞭數個世紀的民間故事，經過無數次口頭傳承和文字記錄，最終以我們今日所熟知的版本呈現在世人麵前，成為全球兒童文學中最具代錶性的作品之一。 故事的核心圍繞著一個穿著紅色鬥篷的小女孩展開。她的祖母為她縫製瞭一頂鮮艷的紅色帽子，她總是戴著它，因此得名“小紅帽”。這個紅色，不僅是視覺上的焦點，更象徵著她的天真、活潑，也潛藏著她對世界的懵懂無知。 第一幕：母親的叮囑與森林的邀請 故事通常始於一個溫馨的傢庭場景。小紅帽的祖母生病瞭，母親準備瞭一個裝滿食物和酒的籃子，囑咐小紅帽將它們送去給奶奶，並嚴肅地告誡她：路途遙遠，務必走大路，不要中途停下與陌生人交談，更不能擅自離開既定的路徑，進入幽深的森林深處。 這些看似尋常的告誡，是故事中至關重要的鋪墊。它設定瞭故事的基調——外部世界並非全然安全，需要保持警惕。對於年幼的讀者來說，這是關於規則與界限的初步教育。 然而，青春期的好奇心和天性中的親近自然，使小紅帽很快就忘記瞭母親的囑托。在陽光穿過樹葉灑下的林間小道上，蝴蝶、野花和林中的鳥鳴構成瞭誘人的陷阱。 第二幕：迷人的相遇與緻命的誘惑 就在小紅帽沉醉於森林的美景，偏離瞭安全路綫時，她遇到瞭故事中最關鍵的反派角色——大灰狼。 大灰狼的形象，在不同文化和版本中，其描繪略有不同，但其本質是恒定的：狡猾、僞裝大師、潛藏的威脅。它並非一開始就露齣凶相，而是以一種極其和藹可親的麵貌齣現，用甜言蜜語套取小紅帽的真實目的和目的地。 小紅帽的天真在此刻暴露無遺。她毫無保留地告訴瞭這隻“友善”的動物：她正要去探望生病的奶奶，並且準確地指齣瞭奶奶的木屋位置。大灰狼的計劃由此形成。它成功地利用瞭小紅帽對“陌生人”的判斷失誤，成功地將她的純真轉化為它自己的機會。 大灰狼隨後提齣一個“善意的”建議：為什麼不采一些更漂亮的鮮花送給奶奶呢？這個提議看似浪漫，實則是將小紅帽引嚮更深、更偏僻的地方，為自己爭取瞭寶貴的時間。 第三幕：欺騙的盛宴與角色的顛覆 當小紅帽終於帶著滿懷的花束，氣喘籲籲地到達奶奶的木屋時，她發現門是虛掩著的，屋子裏一片寂靜。她輕輕敲門，聽到瞭一個低沉、沙啞的聲音——那是大灰狼模仿的虛弱的奶奶的聲音。 小紅帽進入房間後，便看到瞭令人震驚的一幕：躺在床上的“奶奶”被厚厚的被子蓋得嚴嚴實實，隻露齣一個腦袋。接下來的對話是整個故事中最著名的部分，它以問答的形式，逐步揭示瞭僞裝下的真實麵目： “哎呀，奶奶，您的耳朵怎麼變得這麼大呀？” “是為瞭更好地聽你說話，我的孩子。” “哎呀，奶奶，您的眼睛怎麼變得這麼大呀？” “是為瞭更好地看你呀，我的孩子。” “哎呀，奶奶，您的手怎麼變得這麼大呀？” “是為瞭更好地抱你呀，我的孩子。” 直到最後，當小紅帽疑惑地問到她的嘴巴時，大灰狼撕下瞭僞裝，咆哮道：“是為瞭更好地吃掉你！” 這個場景是童年恐懼的集中體現：我們所熟悉和信任的形象突然變成瞭威脅。大灰狼吞食瞭小紅帽，隨後又吞食瞭善良的祖母（在某些版本中，祖母可能已經被狼關瞭起來）。 第四幕：營救與教訓的獲得 故事的高潮在於英雄主義的介入。在格林兄弟的版本中，一個路過的獵人（或伐木工）聽到瞭屋內傳來的不正常的鼾聲。他意識到不對勁，便手持斧頭進入木屋查看。 獵人發現那隻正在酣睡的大灰狼，其肚子鼓得異常巨大。他機智地剪開瞭狼的肚子，救齣瞭完好無損的小紅帽和她的祖母。為瞭懲罰惡狼，他們往狼肚子裏裝滿瞭石頭，然後縫閤起來。當狼醒來，口渴難耐，走到水井邊準備喝水時，石頭將它拖入瞭水中，徹底溺死瞭它。 在佩羅的版本中，故事通常以悲劇告終，強調“不要相信陌生人”的教訓，沒有獵人的齣現。但現代的兒童文學通常采納格林兄弟的版本，因為結局提供瞭希望和正義的伸張。 永恒的象徵意義 《小紅帽》的魅力在於其多層次的象徵意義： 1. 成長的陣痛與警惕性教育： 森林代錶著未知的世界和成人世界的復雜性。小紅帽代錶瞭尚未完全成熟、容易被外界誘惑和危險濛蔽的純真。她偏離路徑的行為，就是對規則的試探和對自由的渴望，而狼則是這種渴望可能帶來的直接後果。 2. 僞裝與欺騙： 大灰狼是“僞善”的典型代錶。故事告誡孩子，外錶甜美的話語不一定代錶善良的內心，需要學會辨彆“危險的友好”。 3. 女性的處境（現代解讀）： 很多現代的女性主義解讀認為，這個故事反映瞭年輕女性在社會中麵對潛在侵害時的脆弱性。紅色鬥篷有時被解讀為青春期或性成熟的標誌，而狼則是掠奪者。 《小紅帽》不僅僅是一個關於“不要和陌生人說話”的簡單口號，它是一部關於信任的界限、獨立判斷的重要性，以及在麵對誘惑時堅持既定路綫的深刻寓言。它用最簡單、最令人難忘的敘事結構，將生存智慧植入一代又一代讀者的心中。這本書的插圖版本，更是通過色彩的對比——紅色的顯眼、森林的幽暗、狼的陰影——將這份緊張感和警示意味錶現得淋灕盡緻。

評分☆☆☆☆☆

作為一位有多年閱讀指導經驗的老師，我深知一本好的童書對於培養孩子語言能力和想象力的重要性。《Polar Bear, Polar Bear, What Do You Hear?》這本書，從教育學的角度來看，絕對是一本值得力薦的經典之作。它的核心設計在於其高度的重復性和模式化結構。這種“A，A，What do you hear?”的句式，對於學齡前兒童來說，是建立語言預測和規律性理解的絕佳範例。孩子通過反復聆聽和參與，能夠逐漸掌握句子的節奏和意義，從而內化語言模式。更重要的是，它巧妙地引入瞭多種動物及其發聲。這不僅是一個簡單的動物認知過程，更是一個引導孩子觀察、傾聽和模仿的實踐。我常常觀察到，孩子們在閱讀過程中，會主動去模仿動物的聲音，這是一種非常自然的語言學習方式，能夠極大地激發他們的錶達欲望。書中的插畫風格，雖然簡潔，卻極富錶現力，能夠準確地傳達動物的形象和情緒，對於低齡兒童的視覺理解能力發展非常有益。而且，不同於一些故事綫過於復雜的繪本，這本書的結構清晰，邏輯性強，非常適閤孩子集中注意力，逐步構建理解能力。對於2-5歲的孩子，能夠有這樣一本能夠讓他們在快樂中學習、在重復中鞏固的優秀讀物，是他們早期閱讀啓濛的寶貴財富。

評分☆☆☆☆☆

這本《Polar Bear, Polar Bear, What Do You Hear?》真的是我最近給傢裏那個愛聽故事的小傢夥找到的寶藏！我兒子大概四歲，正是對各種動物充滿好奇的年紀，而這本書簡直完美地滿足瞭他這份好奇心。首先，從裝幀上來說，平裝版的觸感就很不錯，書頁厚實，邊角圓潤，不用擔心他撕扯或者劃傷。最讓我驚喜的是它的重復性和韻律感。每次讀到“Polar Bear, Polar Bear, What Do You Hear?”這句，我就能看到兒子眼睛裏閃爍的光芒，他已經開始能跟著我一起念瞭，甚至有時候會搶在我前麵說齣下一句。這種互動式的閱讀體驗，大大增加瞭他的參與感，也讓他對接下來的故事充滿瞭期待。每次翻到下一頁，齣現新的動物，他都會興奮地指齣來，模仿它們的叫聲，雖然有時候不太標準，但那個認真的小模樣真是可愛極瞭。這本書不僅教會瞭他認識各種動物，還幫他熟悉瞭它們的叫聲，這對語言發展和聽力辨識都有著潛移默化的好處。而且，每一頁的插圖都色彩鮮艷，綫條簡潔，但又非常生動地勾勒齣每種動物的特點，即使是第一次接觸這些動物的孩子，也能通過圖畫大緻瞭解它們的樣子。總之，這是一本集趣味性、教育性和互動性於一體的書，強烈推薦給有同齡孩子的傢長們！

評分☆☆☆☆☆

坦白說，當我第一次拿到這本書的時候，我有點擔心它對兩歲左右的孩子來說會不會太簡單，或者對五歲的孩子來說會不會太幼稚。但實際閱讀下來，我纔發現它的設計是如此的精妙，能夠跨越這麼大的年齡段，並且在不同的孩子身上引發截然不同的樂趣和學習效果。我的小外甥，兩歲多，他現在還不太會說話，但他每次聽到我朗讀，都會被書中的鮮艷色彩和巨大的動物插畫吸引，他會抓住書頁，咯咯地笑，並且會指著他認識的顔色或者動物。而他五歲的姐姐，雖然已經認識很多動物，但她卻沉迷於書中的韻律和節奏。她喜歡跟著我一起念，甚至會提前預測下一頁會齣現什麼動物，然後和我比賽誰先說齣動物的名字。這本書最厲害的地方在於，它能夠根據孩子的不同發展階段，提供不同的閱讀體驗。對於年幼的孩子，它是一本視覺盛宴，是初步認識動物和聲音的啓濛；對於稍大一些的孩子，它是一場語言遊戲，是練習聽力和節奏的絕佳工具。而且，它並沒有強行灌輸知識，而是通過一種非常自然、引人入勝的方式，讓孩子自己去探索、去發現。這種“無痕教學”的設計，在童書領域是極其難得的。這本書的插圖，雖然看起來簡單，但卻充滿瞭細節，例如北極熊身上的毛發質感，獅子的鬃毛，大象的褶皺皮膚，這些細微之處，都足以引發孩子進一步的觀察和思考。

評分☆☆☆☆☆

這本書，簡直是我最近在給我的侄子挑選禮物時的意外之喜！他纔剛滿三歲，正是最喜歡聽故事、對世界充滿好奇的年紀。我打開這本書的時候，他眼睛立刻就亮瞭，他之前對北極熊倒是有些印象，但這本書裏齣現的其他動物，他幾乎都沒怎麼見過。而且，每一頁的插畫都那麼色彩斑斕，北極熊、獅子、大象，每個動物的錶情都畫得栩栩如生，仿佛下一秒就要跳齣書頁一樣。最吸引他的，當然是那些奇奇怪怪又好玩的聲音。每次翻到新的一頁，他都會迫不及待地問我：“媽媽/阿姨，這是什麼聲音呀？” 我就會模仿著動物的叫聲，然後他就會咯咯地笑，用力地點頭，好像他自己也聽到瞭似的。這本書的語言非常簡潔，充滿瞭重復的句式，這對於小寶寶來說，真的太友好瞭！他很快就能跟著我一起念，雖然有時候發音還不標準，但那種參與感和成就感，讓他讀得特彆起勁。我喜歡每次讀完一個動物，他都會興奮地告訴我他聽到瞭什麼，雖然他說的可能就是模仿動物的叫聲，但這對我來說，已經是很大的進步瞭。這本書不僅僅是一本關於動物的書，更是一本關於傾聽、關於發現、關於語言錶達的書。我真的非常滿意！

評分☆☆☆☆☆

這本書，我得說，它完美地捕捉到瞭幼兒對世界的初探階段的那種純粹的好奇心和對聲音的敏感度。我的女兒，現在快四歲瞭，她對這本書的迷戀程度簡直可以用“廢寢忘食”來形容。每次隻要我一拿起來，她就迫不及待地撲過來，坐在我腿上，小手指點著書頁，讓我快點開始。最讓我感動的是，這本書的重復性設計，讓每一次的閱讀都像一次新的冒險。當她聽到“Polar Bear, Polar Bear, What Do You Hear?”的時候，她就會露齣那種期待又有點小緊張的錶情，好像在猜測接下來會聽到什麼。然後，當新的動物齣現，我模仿它們的聲音時，她就會瞪大眼睛，然後跟著模仿，有時候還會發齣一些我意想不到的“創新”聲音，逗得我們全傢哈哈大笑。這本書的插畫，我必須單獨誇一下。它們的設計非常大膽，色彩運用極具衝擊力，但又不失童趣，能夠輕易地吸引孩子的注意力。而且，每一頁的插畫都聚焦於一個動物，讓孩子能夠清晰地辨認，並且將動物的形象與聲音聯係起來。這對於孩子建立概念、發展認知非常有幫助。更重要的是，這本書營造瞭一種非常輕鬆愉快的閱讀氛圍，讓孩子在不知不覺中學會瞭傾聽、辨彆聲音，並開始嘗試用自己的方式去錶達。這是一種非常寶貴的學習體驗。

評分☆☆☆☆☆

蠻不錯的，物流也快

評分☆☆☆☆☆

原版的紙闆書吧？送給小侄女的繪本，看起來顔色挺鮮艷，希望她能喜歡～

評分☆☆☆☆☆

一直信任京東，鑽石＋PLUS,書籍，日常用品，生鮮 通通京東搞定

評分☆☆☆☆☆

這個東西讓我太傷心瞭，500塊的飛利浦料理棒，隻能碎兩次肉！碎到一半，已經動不瞭啦!宣布罷工！讓京東給我換，京東隻給我修，180天，隻換不修！是忽悠消費者，是欺騙消費者！！以為京東是個好地方，讓消費者放心的地方，但，也不過如此！！！京東隻是賣假貨的地方嗎？

評分☆☆☆☆☆

我為什麼喜歡在京東買東西，因為今天買明天就可以送到。我為什麼每個商品的評價都一樣，因為在京東買的東西太多太多瞭，導緻積纍瞭很多未評價的訂單，所以我統一用段話作為評價內容。京東購物這麼久，有買到很好的産品，也有買到比較坑的産品，如果我用這段話來評價，說明這款産品沒問題，至少85分以上，而比較垃圾的産品，我絕對不會偷懶到復製粘貼評價，我絕對會用心的差評，這樣其他消費者在購買的時候會作為參考，會影響該商品銷量，而商傢也會因此改進商品質量。

評分☆☆☆☆☆

艾瑞卡爾的書都很好很值得入

評分☆☆☆☆☆

原版的紙闆書吧？送給小侄女的繪本，看起來顔色挺鮮艷，希望她能喜歡～

評分☆☆☆☆☆

京東買書值得信賴，品質好，送貨快，而且活動購入，相當閤適

評分☆☆☆☆☆

書不錯 滿減活動再用券 到手價十幾元 很贊瞭 兒子很喜歡