具体描述
《一千零一夜》，又译《天方夜谭》，Alf layla wa layla，本版严格按照 1835 年开罗版阿拉伯文善本“官方订正布拉克本”全译，依据原文分夜方式（以“夜”为单位是阿拉伯说书艺人的独创），诗歌全数译出，总计 1380 首，涉及性描写的段落全部译出。
凡“布拉克本”中没有的故事，一律列入“附录”，——其中包括脍炙人口的“阿里巴巴与四十大盗”、“阿拉丁与神灯”等——以保持该版本译本符合原文原貌。
用户评价
##终于读完了
评分##永远值得重读
评分##比格林童话要精彩，成熟，文学性高。蜘蛛织网一般的讲故事方式也别具一格，难怪卡尔维诺的《寒冬夜行人》要模仿这一叙事手法！
评分##李唯中阿拉伯语原版全译本，分夜体，诗歌全数译出
评分##我的第3400本书：于是在一千零一夜的第一夜晚，聪明，美丽的沙赫拉德讲了第一个故事。。。。里面有很多关于处事的经验
评分##李唯中阿拉伯语原版全译本，分夜体，诗歌全数译出
评分##阿拉伯中世纪民间文学之大成；公认最佳版本之一，全译，无删节；然而那些出版社习惯删去的部分恐怕的确几乎重复了一千零一遍，而且性描写就就一些简单的动作，毫无精彩可言；读了五十页就读不下去，我才发现民间文学原来如此毫无逻辑，千篇一律，莫名其妙地 NTR，莫名其妙地刀起头落，成年读者若想欣赏中东文化，读这版本非常得不偿失，我看到别人全读完至少要三月。
评分##永远值得重读
评分##结构复杂到了需要画分支图的地步才不至于迷失，然而有些非常有史诗的特点，唯一不足之处是很多时候out of character的场景太多
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版权所有