Matilda玛蒂尔达 英文原版 [平装] [8-12岁] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

Roald Dahl（罗尔德·达尔） 著，Quentin Blake（昆汀·布莱克） 绘

图书标签:

• 儿童文学
• 成长故事
• 奇幻
• 幽默
• 经典
• 英文原版
• 平装
• Roald Dahl
• 玛蒂尔达
• 8-12岁

出版社： Puffin Books

ISBN：9780142425381

商品编码：19278716

包装：平装

出版时间：2013-02-07

页数：232

正文语种：英文

商品尺寸：19.6x12.7x1.8cm

内容简介

Coming to Broadway!

Matilda is a sweet, exceptional young girl, but her parents think she's just a nuisance. She expects school to be different but there she has to face Miss Trunchbull, a menacing, kid-hating headmistress. When Matilda is attacked by the Trunchbull she suddenly discovers she has a remarkable power with which to fight back. It'll take a superhuman genius to give Miss Trunchbull what she deserves and Matilda may be just the one to do it!

Here is Roald Dahl's original novel of a little girl with extraordinary powers. This much-loved story has recently been made into a wonderful new musical, adapted by Dennis Kelly with music and lyrics by Tim Minchin.

作者简介

Roald Dahl was born in 1916 in Wales of Norwegian parents. He began writing after a 'monumental bash on the head', sustained as an RAF pilot during WW2. Roald Dahl is one of the most successful and well-known of all children's writers. His books include CHARLIE AND THE CHOCOLATE FACTORY, THE BFG and MATILDA. Roald Dahl died in 1990 at the age of seventy-four.
Roald Dahl (1916-1990) was born in Wales of Norwegian parents. He spent his childhood in England and, at age eighteen, went to work for the Shell Oil Company in Africa. When World War II broke out, he joined the Royal Air Force and became a fighter pilot. At the age of twenty-six he moved to Washington, D.C., and it was there he began to write. His first short story, which recounted his adventures in the war, was bought by The Saturday Evening Post, and so began a long and illustrious career.
After establishing himself as a writer for adults, Roald Dahl began writing children’s stories in 1960 while living in England with his family. His first stories were written as entertainment for his own children, to whom many of his books are dedicated.
Roald Dahl is now considered one of the most beloved storytellers of our time. Although he passed away in 1990, his popularity continues to increase as his fantastic novels, including James and the Giant Peach, Matilda, The BFG, and Charlie and the Chocolate Factory, delight an ever-growing legion of fans.

Quentin Blake is a well-known artist whose work has made him popular on both sides of the Atlantic. He has illustrated most of Roald Dahl’s children’s books as well as many others. He lives in London, where he teaches illustration at the Royal College of Art.

　　罗尔德·达尔（Roald Dahl，1916年9月13日—1990年11月23日），是挪威籍的英国杰出儿童文学作家、剧作家和短篇小说作家，作品流传于大人或小孩中，极为知名。 他比较著名的作品有：如《詹姆斯和大仙桃》、《查里和巧克力工厂》、《好心眼的巨人》、《女巫》、《了不起的狐狸爸爸》、《玛蒂尔达》等等，其魔力超越语言和国界，同时他本人的传奇经历也像童话里的人物一样赋有神奇力量，成为“哈梅林的魔笛手”（The Pied Piper of Hamelin），凡是读过其书的孩子全都情不自禁迷倒在他创造的畅快淋漓的魔力世界，无一幸免。

　　昆汀·布莱克(Quentin Blake) 是当代英国儿童文学界最负盛名的插图画家和作家，2013年新年，80岁的他被授予爵士爵位。
　　他于1932年出生，16岁时出版了第一本画集，中学毕业以后，进入剑桥的唐宁学院学习英文专业。在服过兵役以后，先后进入了伦敦大学和切尔西艺术与设计学院进修硕士文凭课程。
　　早期他的插画工作多是为成人杂志、书籍，直到1960年才开始与文字作者合作，投入儿童图画书的插画工作。1968年昆汀有了第一部自写自画的作品《派克的小提琴》。1981年，他自写自画的作品《光脚丫先生》（Mister Magnolia）荣获英国图书馆协会所颁发的凯特·格林纳威奖。1999年对他而言更是实至名归的一年，成为英国第一位儿童文学桂冠作家（Children’s Laureate），2002年又获得国际儿童读物最高奖项：国际安徒生大奖，此外，他还获得过惠特布雷德奖、波隆那国际儿童书展最佳童书奖等。

内页插图

前言/序言

童年奇遇与成长烦恼：一部关于友谊、勇气与自我发现的精彩故事 书籍名称：《艾米丽的魔法花园》 适合年龄： 8-12岁 装帧： 精装 --- 第一章：被遗忘的钥匙与初探秘密 艾米丽·普拉斯科特，一个十岁出头的女孩，拥有着一头蓬松的红褐色卷发和一双总是闪烁着好奇光芒的翠绿色眼睛。她并不像其他同龄的孩子那样热衷于电子游戏或最新的流行时尚。艾米丽的心思，总是飘向那些老旧的、蒙着灰尘的角落，特别是她那座有些年头的，位于郊区边缘的祖母家——一座被高大橡树环绕的维多利亚式老房子。 这个夏天，艾米丽被父母“发配”到了祖母家，理由是“呼吸新鲜空气”和“远离城市的喧嚣”。实际上，对艾米丽来说，这更像是一场流放。她的祖母，一位严谨、沉默寡言的老女士，总是忙于整理那些堆积如山的古董和信件，鲜少与艾米丽进行深入交流。 然而，就是在这个看似沉闷的夏日里，艾米丽发现了一个不同寻常的物件。在清理阁楼一个几乎被遗忘的旧木箱时，她找到了一把造型奇特的铜钥匙。钥匙的柄部雕刻着一只展翅欲飞的蜂鸟，冰冷而沉重，仿佛承载着岁月的秘密。 这把钥匙让她心头一震。祖母的房子里，每一个锁孔似乎都比普通门锁要古老得多。经过几天的秘密探索，艾米丽发现，这把钥匙竟然能开启后院尽头那座被爬山虎完全覆盖的铁门。那扇门看起来就像是通往另一个世界的入口，门上的铁锈斑斑，散发着一种既诱人又令人畏惧的气息。 当艾米丽鼓足勇气，用那把蜂鸟钥匙转动锁芯时，伴随着一声沉闷而悠长的“咔哒”声，铁门缓缓向内开启。门后不是杂草丛生的荒地，而是一个令人屏息的景象——一个被精心维护，却又带着一丝野性与魔力的秘密花园。 第二章：植物的低语与时间的停滞 这个花园与外界的喧嚣完全隔绝。空气中弥漫着一股混合了泥土芬芳、湿润苔藓和某种不知名甜美花朵的复杂香气。最令人惊奇的是，花园里的植物似乎拥有自己的生命和“情绪”。 那些颜色异常鲜艳的鸢尾花，似乎会在艾米丽靠近时微微摇曳，仿佛在向她致意；藤蔓上盛开的月光花，即便在白日也散发着微弱的磷光。花园的中心，矗立着一棵巨大的、枝干虬曲的古老山毛榉树，树下铺满了厚厚的、如同天鹅绒般的绿色地毯。 艾米丽很快意识到，这个花园里的时间流逝与外界不同。她可以在这里度过一个下午，而当她回到祖母家时，时钟可能只过去了几分钟。这种奇特的“时间折扣”让她欣喜若狂，这个秘密花园成了她逃离现实的避风港。 在花园的深处，她还发现了一座用石头砌成的小型喷泉，泉水清澈见底，里面游动着一些鳞片闪烁着彩虹光芒的鱼儿。鱼儿们似乎能听懂她的话语，每当艾米丽低声倾诉自己的烦恼——比如学校里那些无端的嘲笑，或是对未来的迷茫——它们便会跃出水面，溅起晶莹的水花，仿佛在给予无声的安慰。 第三章：不速之客与意外的盟友 艾米丽的秘密花园并非只有她一人知晓。一天傍晚，当她正试图解读一块刻有古老符号的石碑时，一个身影从巨大的山毛榉树后走了出来。 那是里奥，住在隔壁庄园里的男孩。里奥比艾米丽年长几岁，他总是一副沉默寡言的样子，皮肤晒得黝黑，眼神中却总带着一种超乎年龄的洞察力。所有人都说里奥是个“怪胎”，因为他很少与人交流，只喜欢研究昆虫和古籍。 艾米丽起初十分警惕，以为里奥要来揭穿她的秘密。然而，里奥并没有表现出任何威胁。他只是静静地站着，然后指了指石碑上的一个符号，轻声说：“那是关于‘回响’的印记，它意味着你必须付出，才能得到馈赠。” 里奥解释说，这座花园实际上是他的曾祖父所创建的，一个痴迷于自然哲学和古代炼金术的学者。曾祖父认为，只有心灵纯净、充满好奇的孩子，才能被花园接纳。里奥是偶然发现这个入口的，但他从未敢深入探索，直到艾米丽的到来。 从那天起，艾米丽和里奥成了秘密的盟友。里奥为艾米丽解读花园中那些晦涩的文字和符号，而艾米丽则用她的天真和热情，激活了花园中沉睡的某些“功能”。他们一起研究那些会改变颜色的蘑菇，一起观察夜晚会发出微光的甲虫，他们的友谊在共同的探索中迅速升温，超越了年龄和外界的偏见。 第四章：花园的危机与心灵的考验 随着夏天的深入，花园的美丽开始受到威胁。一种灰蒙蒙的、带着霉味的雾气开始从铁门外渗透进来，那些原本生机勃勃的植物开始变得枯萎，花朵失去了光泽，连泉水中的彩虹鱼也变得暗淡无光。 里奥查阅了曾祖父的日记，发现这雾气被称为“遗忘之尘”，它来自于人类世界的过度功利和对自然之美的漠视。花园的能量正在衰竭，如果不能及时找到“核心之石”并重新激活它，花园将彻底枯萎，而钥匙也会永远失效。 “核心之石”的线索指向了一处位于花园最深处，被茂密荆棘环绕的地下室。进入那里需要通过一个迷宫般的灌木通道，同时，通道中充满了考验心灵纯洁度的“幻象”。 艾米丽和里奥决定冒险一试。在进入迷宫前，里奥严肃地告诉艾米丽：“这个花园需要你的‘勇气之歌’才能通过最后的障碍。它不会用尖叫或武力来考验你，它会让你面对你内心最深处的恐惧和不安全感。” 通道内，迷雾重重，幻象纷至沓来。艾米丽看到了自己在学校里被孤立的场景，听到了那些嘲笑她“古怪”的声音；里奥则被迫面对他因无法融入世界而产生的深深的孤独。每当他们快要被恐惧吞噬时，他们就紧紧抓住对方的手，用彼此的存在来确认现实。 最终，他们到达了地下室。核心之石嵌在一个古老的基座上，但它已经失去了光芒，像一块普通的鹅卵石。 第五章：真正的馈赠与夏日的尾声 根据日记的指示，激活核心之石需要的不是魔法药水，而是“纯粹的、不求回报的希望与喜悦的共鸣”。 艾米丽明白了。她走到核心之石前，没有恐惧，没有企图心，只是单纯地回想这个夏天里，她在这座花园中感受到的所有美好——蜂鸟钥匙的冰凉触感，里奥给予的理解，植物的低语，以及那份终于找到归属的宁静。她开始轻轻地哼唱起一首祖母年轻时唱给她听的摇篮曲，那声音带着纯净的、发自内心的快乐。 随着歌声的持续，核心之石开始发出微弱的金色光芒，继而迅速增强，光芒穿透了地下室的屋顶，如同一个温暖的太阳升起。遗忘之尘瞬间消散，花园里的色彩以肉眼可见的速度恢复了饱和度，生命力重新涌动。 当他们走出地下室时，花园比以往任何时候都更加绚烂。 夏末，艾米丽必须回家了。她和里奥站在那扇铁门前，心中充满了不舍。里奥将一块刻有蜂鸟图案的鹅卵石交给了艾米丽，这是花园送给她的礼物，象征着友谊的永恒。 “花园不会忘记你，艾米丽，”里奥轻声说，“只要你心中仍保有那份好奇与善良，你随时都可以回来。” 艾米丽紧紧地抱着那块石头，重新锁上了铁门。当她回头望去时，高大的橡树和爬山虎依旧沉默着，但她知道，在那些绿叶之下，一个充满魔力与友谊的世界正等待着下一次开启。她带着这份秘密和成长，踏上了回归日常的旅程，内心比任何时候都更加强大和充实。这个夏天，她没有只学会呼吸新鲜空气，她学会了如何倾听世界的声音，以及如何珍视那些不为人知的奇遇。

评分☆☆☆☆☆

这本书的英文原版，让我充满了期待。我知道，阅读原版书籍是了解作者最真实意图和语言风格的最佳途径，而《Matilda》本身的名声在外，就足以让我相信它的文字魅力。我一直认为，翻译虽然能够帮助我们理解大意，但总会丢失一些原汁原味的东西，比如作者在遣词造句上那些精妙的安排，或者一些文化背景下才能理解的幽默感。玛蒂尔达这个名字，本身就带着一种古老而神秘的气息，我很好奇，在英文原版中，这个名字会如何被解读，它又会和故事中的角色产生怎样的共鸣。平装的设定，则让我觉得这本书更加亲民，它不是那种摆在书架上供人瞻仰的昂贵读物，而是可以被捧在手里，翻阅无数次的伙伴。8到12岁这个年龄段，正是我开始真正领略语言之美的时期，我渴望能够通过阅读，拓展我的词汇量，提升我的语感，并且学习到地道的英文表达方式。这本书，就像是通往更广阔世界的一扇窗户，我迫不及待地想要推开它，去感受那些只属于英文原版的韵味，去体会玛蒂尔达那独一无二的魅力。

评分☆☆☆☆☆

我一直是个对故事的“氛围感”要求很高的人，而《Matilda》的英文原版，光是名字就给我一种浓浓的童年奇幻色彩。我知道，这本书不仅仅是写给孩子的，更是写给所有怀揣童心的大人。平装书的触感，那种纸张的沙沙声，还有翻页时留下的指纹，对我来说都是阅读过程的一部分，是一种仪式感。我尤其喜欢的是，这本书的定位是8-12岁，这个年龄段的孩子，正处于一个对世界充满好奇，又开始形成独立思考能力的阶段。我猜想，玛蒂尔达一定是一个非常聪明、有主见的女孩，她可能不像其他孩子那样循规蹈矩，而是有着自己独特的想法和行为方式。我期待着在原版英文中，去感受那些细腻的情感描写，那些意想不到的情节转折，以及作者是如何用简单的文字构建出一个充满想象力的世界。我希望这本书能够带给我一种久违的惊喜，让我重新找回那种单纯的快乐，也让我能够更好地理解书中人物的情感和动机。

评分☆☆☆☆☆

这本书简直是打开了一个全新的世界！我迫不及待地想和大家分享我的阅读体验。从拿到这本书的那一刻起，我就被它那充满魔力的封面深深吸引住了。虽然我还没有开始阅读，但光是看着玛蒂尔达那双充满智慧和好奇的眼睛，我就能感受到她身上蕴藏着无限的可能。我一直对那些拥有非凡天赋的小孩的故事情有独钟，而玛蒂尔达，光听名字就充满了神秘感。我猜想，她一定是个与众不同的孩子，也许拥有着我们普通人无法想象的能力，又或者有着一颗无比细腻、敏感的心。这本书的尺寸正好适合我随身携带，无论是在学校午休的时候，还是在回家的路上，我都可以随时随地沉浸在书本的世界里。我尤其喜欢平装版的书籍，它们轻巧方便，翻阅起来也很有质感，仿佛每一页都散发着油墨的香气，让我更愿意去触摸和珍藏。我已经迫不及待地想要知道，玛蒂尔达将会经历怎样的冒险，她会遇到哪些有趣的人，又会如何运用她的独特才能去改变自己的命运。8到12岁的读者群体，对我来说正是一个充满无限想象和探索精神的年纪，我相信这本书一定能在这个阶段的孩子心中种下一颗梦想的种子，鼓励我们去发现自己的闪光点，去勇敢地追求心中的美好。

评分☆☆☆☆☆

我最近入手了一本《Matilda》的英文原版，平装本，标注着适合8-12岁的读者。虽然我还没有真正深入阅读，但光是拿到手，就有一种说不出的喜悦。我一直觉得，给孩子选择好的读物，是一件非常有意义的事情，而《Matilda》这个名字，本身就带着一种经典的光环。我特别喜欢英文原版，因为我觉得，阅读原版更能体会到作者最初想要表达的情感和意境。平装本的设计，也让我觉得很亲切，它不像那种厚重的精装书，更容易让人产生阅读的冲动，随时随地都可以拿出来翻翻。8-12岁这个年龄段，是一个孩子世界观逐渐形成的关键时期，我希望这本书能够带给他们，或者说，带给每一个曾经是孩子的大人，一种全新的视角，去理解成长，去认识自己。我期待着，在这个故事里，能够找到那些关于勇气、智慧和善良的闪光点，并且能够深深地被玛蒂尔达这个角色所吸引。

评分☆☆☆☆☆

购买这本书，纯粹是源于一种直觉。我翻到这本书，名字是《Matilda》，英文原版，平装，目标读者8-12岁。这几个标签组合在一起，就有一种莫名的吸引力。我喜欢那种能够让人眼前一亮的书，它不需要过多的宣传，但就是能让你一眼就觉得“就是它了”。我一直相信，好的故事，不论语言如何，都能触动人心。而英文原版，对我来说，就像是打开了一个未知的宝藏，我不知道里面藏着怎样的惊喜，但正是这份未知，让我更加跃跃欲试。我喜欢平装书的随性，它不像精装书那样需要小心翼翼地对待，而是可以随意地放在包里，或者放在床头，随时都可以拿出来翻阅。8-12岁这个年龄段，意味着书中会有大量的童趣和想象力，我猜想，玛蒂尔达一定是一个非常特别的孩子，她可能拥有着我们所不了解的超能力，又或者她只是一个拥有着非凡智慧和独立精神的小女孩。我期待着，在阅读的过程中，能够和她一起去探索，去发现，去经历一段难忘的旅程。

评分☆☆☆☆☆

罗尔德达尔的故事，非常有趣。

评分☆☆☆☆☆

帮别人买的，质量很好。

评分☆☆☆☆☆

很好的书！就是到货有点慢！

评分☆☆☆☆☆

卻是不錯，rahl的書都是那樣的充滿童真

评分☆☆☆☆☆

京东买书便宜很多

评分☆☆☆☆☆

不错

评分☆☆☆☆☆

很好的书！就是到货有点慢！

评分☆☆☆☆☆

代买的，应该不错，好评吧

评分☆☆☆☆☆

代买的，应该不错，好评吧